CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2002.09〜2002.10)
 
シェムリアップ州の専門家:アンコールへのアクセス道路建設終了後に樹木が全滅するのではと心配(2002.10.30) [要訳]
カンボジアの淡水魚:水揚げ量が限界に達する(2002.10.26) [未訳]
チャン・トンイゥ氏:もし水が不足すれば、今季末に食料が不足する(2002.10.21) [要訳]
チァン・オム氏:コンポンチャム州から野生動物がヴェトナムに流れる(2002.10.13) [未訳]
国家メコン河委員会:環境省への道(2002.10.02) [要訳]
コンポンチャム州での違法漁業が増える(2002.10.02) [未訳]
サェン川(ストゥンサェン)の洪水:非常事態宣言を出すに至る(2002.09.29) [要訳]
クバールドムラィコミューンの金鉱:近隣環境に被害をもたらす物質を使用(2002.09.28) [未訳]
川の水位が警戒水位を超える(2002.09.27) [全訳]
チェイモンコル寺院内の争いが更に大きくなる(2002.09.27) [未訳]
FORD Motor:環境・文化保護に支援(2002.09.26) [要訳]
セーライサォポァン郡の駅周辺の衛生状態が悪化(2002.09.26) [要訳]
オック遺跡のレンガに草木が生え、雨水が浸透(2002.09.26) [要訳]
外国人が酔っ払って女性を追い掛け回し、王宮前が騒然(2002.09.26) [未訳]
女性に発砲してオートバイを奪った犯人2人を逮捕(2002.09.26) [未訳]
ウドン郡警察副署長を殺害した強盗2人を逮捕(2002.09.26) [未訳]
車を襲ってお金を奪っていた不良グループ11名を逮捕((2002.09.26) [未訳]
オートバイ強盗容疑で若者2人を次々に逮捕(2002.09.26) [未訳]
モトドップ強盗がストゥンミァンチェイ警察に逮捕される(2002.09.26) [未訳]
肥料を積んだルモックが横転(2002.09.26) [未訳]
バティー郡の銃器強盗犯を逮捕(2002.09.26) [未訳]
牢屋から出てまた牛を盗む(2002.09.26) [未訳]
ソムダッイアゥ高校の木の伐採に対し、多くの批判の声(2002.09.25) [未訳]
プノンペンのメコン河水位:10.30mに(2002.09.23) [要訳]
ポーサット(プルサット)州森林局長:犯罪者を守る(2002.09.23) [未訳]
カンボジア:あと1,000万ヘクタールの森林が残っている(2002.09.20) [要訳]
シェムリァップ川の水位が下がり、市内は浸水被害から逃れる(2002.09.19) [要訳]
クラチェ州の金鉱:環境に影響を及ぼす(2002.09.16) [要訳]
ポーサット州警察:大麻の木14,851本を焼却処分(2002.09.14) [要訳]
ボンピァ野生動物生息地域の環境・保護担当官の能力強化(2002.09.13) [要訳]
ソムダイアゥ高校:校舎を建てるために木を伐採(2002.09.13) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME