CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2003.03〜2003.04)
 
サップ湖周辺に生息するサルが乱獲の危機に直面(2003.04.30) [未訳]
クバールスピェン地域生態系保護センター設置(2003.04.07) [要訳]
水産資源破壊をもたらす2つの道具(2003.04.05) [未訳]
モック・マレット:自然保護協会の結成は貧困削減戦略(2003.04.03) [要訳]
クランユゥコミューン住民にとって稲藁でのきのこ栽培が新しい収入源に(2003.03.26) [未訳]
世界水の日:「将来のための水」(2003.03.24-25) [要訳]
コーンサット貯水池の国立自然観光地域を設置(2003.03.20) [要訳]
国会議員がコンポート郡の堤防を視察(2003.03.19) [未訳]
村長、コミューン長の要望に応じて肥料を支援し、試しに使ってみる(2003.03.19) [未訳]
ター・モックが残した木材1,300本:半分焼失(2003.03.19) [未訳]
モニヴォン橋近くの川岸が侵食され崩れているが誰も気にとめない(2003.03.16) [要訳]
ボンピァ森林動物生息林で違法伐採木材を回収、容疑者を送検(2003.03.14) [未訳]
住民の職業を変更させることによって動物を死から救い出す(2003.03.13) [未訳]
世界でも珍しい動物の保護(2003.03.10-11) [未訳]
1級木材を運び州環境局に保管(2003.03.10-11) [未訳]
ビデオ資料を通じて海洋水産資源について理解を深める(2003.03.09) [要訳]
コンポンチュナン州森林局員:森の中に隠してあった丸太45本を発見(2003.03.09) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)国境のタイ領内ロンクー市場の商店10店舗が火災で焼失(2003.03.08) [要訳]
日本:チューンアェックの新ごみ捨て場の調査を支援(2003.03.07) [要訳]
貧困は森林動物にとっての脅威(2003.03.07) [未訳]
水源が乏しい地域の子供:乾季中はほとんどが家族のための水を探し歩く(2003.03.07) [未訳]
トロペァンプラサート郡:森林犯罪が増える(2003.03.03-04) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME