CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済
 
商業大臣:外国に繊維製品輸出の収入が増えると望む(2004.02.11) [要訳]
プノンペン市役所「納税通告に従わない土地の責任者は土地を使えなくなる」(2004.02.11) [要訳]
メコン企業財団がカンボジアに投資(2004.02.07) [要訳]
タイ輸出入銀行:地域内の財務&インフラ整備に投資予定(2004.02.07) [未訳]
非課税の米は国内米をつぶす(2004.02.05) [要訳]
世界銀行&財務が公共支出とサービス提供を話し合う(2004.02.04) [要訳]
政府が預金利子の税率を減らす(2004.02.04) [要訳]
Moody's:カンボジアでの投資は適正(2004.02.01-02) [要訳]
シアヌークビル市コンケーン空港がこのお正月に完成できるのか?(2004.02.01-02) [要訳]
CINTRI社の代表が交代(2004.01.31) [要訳]
鶏肉、鶏卵販売業者:今年の中国正月は赤字(2004.01.30) [未訳]
2つの会社:カンボジアでのセメント分野の建設と操業に調印(2004.01.29) [要訳]
世界銀行の調査:カンボジアの実施状況は良い(2004.01.28) [要訳]
韓国の投資代表団がカンボジアを視察(2004.01.24) [要訳]
地方開発銀行:5つの金融融資機関に融資業を認める(2004.01.21) [要訳]
新しい研究所がカンボジア国内22の金融機関のレベル向上を促進(2004.01.18-19) [要訳]
カンボジア:自分の製品でバーコードの使用を祝う(2004.01.17) [要訳]
世界銀行:土地登録業務に1億の借金を与える(2004.01.14) [要訳]
ヴェトナム:カンボジア国境辺で経済地域を拡大すると発表(2004.01.14) [要訳]
RADO:新製品を示す(2004.01.14) [未訳]
2004年ホンダDream125オートバイが顧客に紹介される(2004.01.13) [要訳]
ヴェトナム:カンボジア東北地域で自分の製品が70%〜90%(2004.01.09) [要訳]
輸出品に関して多くの製品は加工物(2004.01.09) [未訳]
サツマイモがコンポンスプー州1ヶ所の加工工場に市場を持つ(2004.01.09) [未訳]
空港:使用料を値上げ(2004.01.07) [要訳]
カンボジアがASEANに情報の自由性が一番多いと認められる(2004.01.04-05) [要訳]
自動車の税金が230%から115%に減る(2004.01.03) [要訳]
プノンペン市中小産業協会:市長にゴミ代の値下げを求める(2004.01.03) [要訳]
専門官がInternet商売に関わる禁止を語る(2004.01.03) [未訳]
商売者:チョレイトム門の関税員が輸出製品を妨げると訴える(2004.01.03) [未訳]
エビの収穫は思いがけないほど減る(2004.01.02) [未訳]
エビの収穫は思いがけないほど減る(2004.01.02) [未訳]
クメールカンプチァクラォム:援護失敗後ヴェトナム大使館前でデモを起こすと警告(2004.01.01) [要訳]
内務省:ヴェトナム協会にカンボジアで支部設立の許可を出した事について釈明(2004.01.01) [要訳]
2003年の道路税はまだ50%ぐらいしか徴収されていない(2004.01.01) [要訳]
森林中にあるタモックの新堤防が現在経済に利益を与え観光分野に貢献(2004.01.01) [未訳]
シアヌークビル港:新港の開発&拡大に影響がある(2003.12.31) [未訳]
商業省がカンボジアに狂牛輸入の阻止対策を発表(2003.12.29-30) [要訳]
市場が広くないのは農作の壁である(2003.12.28) [未訳]
絹織物が2005年に世界宝物に入れると求める(2003.12.25) [要訳]
タイは料理、野菜やガス・・・を輸入、カンボジアは籐や乾燥椎茸を輸出(2003.12.24) [要訳]
ADB:7つの州・市を整備するための資金を支援(2003.12.21) [要訳]
シェムリアップ州の展覧会でSHARPが製品を紹介(2003.12.21) [未訳]
2004年には全ての支出を入札で行う(2003.12.20) [要訳]
2004年度の入札価格は2003年よりも安い(2003.12.20) [要訳]
ラタナキリの人々に家族単位で栽培してもらうための桑を分ける(2003.12.20) [要訳]
農業大臣:雨季米の成功を断言(2003.12.20) [未訳]
担当官:インフラ整備への民間投資について話し合う(2003.12.19) [要訳]
WFP:NCDMにコンピュータと映写機を支援(2003.12.19) [要訳]
公共事業運輸省:道路の維持修復を重要項目と定める(2003.12.19) [要訳]
AFPがカンボジアで正式に大きな事務所を設立(2003.12.15-16) [要訳]
カンボジア・ヴェトナム高品質製品展覧会(2003.12.15-16) [未訳]
予算が足りないので95%作ったものを延期(2003.12.15-16) [未訳]
AFPがカンボジアで正式に大きな事務所を設立(2003.12.15-16) [要訳]
カンボジア・ヴェトナム高品質製品展覧会(2003.12.15-16) [未訳]
予算が足りないので95%作ったものを延期(2003.12.15-16) [未訳]
3チャンネル:カンボジアサマート社と調印(2003.12.14) [未訳]
日本:シアヌークビル港の修復に借款資金を贈る(2003.12.13) [全訳]
スヴァイシソポン〜パォイパェットのASEAN鉄道:2005年前に修復(2003.12.13) [未訳]
チョバーオムポゥ1地区当局がコンクリート道路を舗装(2003.12.13) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州公共事業会社が契約を守らなかったヴェトナム会社の代わりに道路を修復(2003.12.13) [未訳]
シァン・ナム氏がチークレン郡住民に贈ったコンクリート道路3kmが90%完成(2003.12.13) [未訳]
カンボジアがメコン河地域開発に対する日本からの支援金15億ドルで利益を受ける(2003.12.12) [全訳]
タクマゥ市を通過しない橋&新道路の建設が今度の乾季に開始(2003.12.12) [要訳]
サットドム酒が国際カンボジア商業展覧会に参加(2003.12.12) [未訳]
日本専門家がネァックルーン橋建設への旅をスタート(2003.12.11) [未訳]
天京からの大商人がプノンペン市で投資したい(2003.12.11) [要訳]
メコン地域開発管理のプノンペン計画が開設される(2003.12.10) [要訳]
会社が火薬を輸入出来なかったのでソノンオンプノムチーで金属掘りを延期(2003.12.10) [未訳]
フン・セン首相:日本から更なる支援を受け取ると望む(2003.12.07) [要訳]
数百ヘクタールのマレーシアジャックフルーツは顧客がいないまま収穫を与える(2003.12.07) [未訳]
アジア12ヵ国が中小企業の私立ビジネス強化を話し合う(2003.12.06) [要訳]
カンボジア電気分野が国際基準に向かう(2003.12.06) [要訳]
ソー・ケーン氏:プレックオンチャン市場の商売者に商売を戻す文書を出す(2003.12.06) [未訳]
カンボジア脱穀機協会が地方開発銀行に30万ドルを貸し外国に流出する稲作物を阻止(2003.12.06) [未訳]
ASEANとの日本親善大使は誰なのか?(2003.12.05) [要訳]
財務省:銀行にお金を預ける際の税金を下げる(2003.12.05) [要訳]
CANON製品が先に道沿いで示される(2003.12.05) [未訳]
日本外務大臣がカンボジアの投資に対して楽観的(2003.12.04) [要訳]
トロピァントロン門で加工ゴムの木の無法輸出は政府に予算を失わせる(2003.12.04) [未訳]
民営の港がもう1ヵ所設立されてから政府の港が下がる(2003.12.03) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州ペンデェン肥料会社が第2回肥料使用方法セミナーを行う(2003.12.03) [未訳]
ICTは21世紀に発展の見込みの分野である(2003.12.01-02) [要訳]
Makita&Maktec製品の展覧式典(2003.12.01-02) [未訳]
フン・セン首相:ロイヤルエァカンボージュは倒産すべき(2003.11.30) [要訳]
タイのTOPAZ社:パォイパェット(ポイペト)での投資などはない(2003.11.30) [未訳]
フン・セン首相:2020年にカンボジアは東北地域に新しい経済拠点が出来る(2003.11.29) [全訳]
伐採の投資家はいる、植える投資家がまだいない(2003.11.27) [未訳]
国境辺の鉄道修復計画が元の場所に:だがパォイパェット都心に影響を与える(2003.11.26) [未訳]
タバコ会社が農作物管理の連合対策で農民を育成(2003.11.26) [未訳]
プレァメル広場の新修復が10万ドル拠出(2003.11.26) [未訳]
カンボジアの開放は経済開発に(2003.11.24-25) [全訳]
カンボジア・タイを結ぶ鉄道に関して、マレーシアがOK(2003.11.24-25) [要訳]
Panasonic 新製品がカンボジア市場に出る(2003.11.24-25) [未訳]
政府:カンボジア投資ガイドを歓迎(2003.11.23) [要訳]
ADB:中小企業開発計画を開始(2003.11.23) [要訳]
カンボジア‐韓国:税関協定締結を要請(2003.11.22) [要訳]
カンボジア:マレーシアに投資ガイドブックを紹介する(2003.11.20) [未訳]
AMP Netconnect:最新技術を紹介(2003.11.16) [未訳]
農業分野はカンボジア経済の主な産業(2003.11.12) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME