CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (1998.07〜1998.08)
 
輸入50%減(1998.08.36) [要訳]
投資企業:新政府の早期発足を願う(1998.08.35) [要訳]
トボーンクモン郡:橋が落ちて商売繁盛(1998.08.30) [要訳]
国内洋裁工場105に(1998.08.29) [要訳]
洋裁工場105、アメリカのカンボジアへのGSP継続支持(1998.08.26) [要訳]
電気も上がれば何もかもが上がる(1998.08.20) [要訳]
トンレーサップ湖には油田がある(1998.08.20) [要訳]
韓国企業、カンボジア映画界進出(1998.08.20) [要訳]
パォイパェットはオートバイが安い?(1998.08.20) [要訳]
環境に影響する工場に厳しい対応(1998.08.17-18) [要訳]
輸入活動再開する(1998.08.16) [要訳]
タイ系企業、バンティアイミァンチェイ州で電力投資(1998.08.15) [要訳]
今年のトウモロコシ収穫(1998.08.13) [要訳]
投資私企業募る(1998.08.10-11) [要訳]
投資中止命令出る(1998.08.10-11) [要訳]
稲作に拍車かかる(1998.08.07) [要訳]
キリロム開発早い者勝ち(1998.08.06) [要訳]
なぜレート混乱が起きるのか(1998.08.05) [全訳]
リエル高続くのに物価なおも下がらず(1998.08.03-04) [要訳]
豚肉の値段上がる(1998.08.03-04) [要訳]
アジアサッカー協会、カンボジアサッカー協会に物資援助(1998.08.03-04) [要訳]
1ドル3,800リエルに(1998.08.01) [要訳]
リエル上昇、だが物価は変らず(1998.07.31) [要訳]
品質不良輸入品に気を付けましょう(1998.07.30) [要訳]
選挙1日前、豚肉の値段上がる(1998.07.27-28) [要訳]
タイからの品質不良輸入品問題(1998.07.27-28) [要訳]
輸出入管理局、法のなさにお手上げ(1998.07.25) [要訳]
ADBがゴム農園へ出資、民営化(1998.07.20-21) [要訳]
経済収入はポケットに(1998.07.20-21) [要訳]
労働者に選挙休暇を認める。だが、デモ・ストライキは禁止(1998.07.19) [全訳]
タイ人漁師から金を取って許可を与えるコッコン管轄者(1998.07.17) [要訳]
世界大手エレクトロニック企業、カンボジア進出(1998.07.16) [要訳]
リエル高となったのに、物価変らず(1998.07.13-14) [要訳]
コンポントムの漁業区域入札(1998.07.12) [要訳]
コン・ソポァ氏:労働者の利益に触れて問題を起こすな(1998.07.10) [要訳]
ココヤシ畑続けて拡張(1998.07.03) [要訳]
2006年までに、カンボジアは20億ドルの出費(1998.07.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME