CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (1998.09〜1998.10)
 
国内外企業:キリロム水力発電(1998.10.31) [要訳]
日本企業投資団体:カンボジア投資調査(1998.10.25) [要訳]
漁業シーズン始まる、だが魚少なし(1998.10.23) [要訳]
TAM社:どこよりも早い輸送を保証!(1998.10.19-20) [要訳]
カンボジア政府:Green Trade社設立(1998.10.18) [要訳]
ネズミのしっぽを米に代えて(1998.10.18) [要訳]
国内セメント製品工場、半製品を隠れて輸入(1998.10.17) [要訳]
ホンコン企業:貴金属分野に参入(1998.10.14) [要訳]
国立銀行長交代(1998.10.14) [要訳]
経済成長率3%に満たず(1998.10.11) [要訳]
私企業に依る人材育成活動(1998.10.09) [要訳]
トウモロコシの値段上がる(1998.10.08) [要訳]
プノンペン市:トゥックトラー市場経営者を辞めさせる(1998.10.02) [要訳]
3年頑張れば2ヘクタールで年収4,000ドルに(1998.10.01) [全訳]
ケンボー社:街灯広告の権利得る(1998.09.30) [要訳]
収入は得るけど知識は得られない(1998.09.30) [全訳]
スーン・サッティ氏:政治問題で経済停滞を引き起こすな(1998.09.28-29) [要訳]
タイ系企業6号線建設投資へ(1998.09.27) [要訳]
アメリカ企業投資意欲衰えず(1998.09.27) [要訳]
各工場に労働組合広がる(1998.09.26) [要訳]
シェムリアップの地価:プノンペンに劣らない(1998.09.26) [要訳]
第5、第6開発地区、石油開発開始(1998.09.19) [要訳]
海外4銀行:カンボジアエネルギー分野に投資決定(1998.09.17) [要訳]
トウモロコシ市場、心配要らない(1998.09.16) [要訳]
キンタイ工場:カンボジア投資がお気に入り(1998.09.16) [要訳]
カンボジア‐タイ:家畜分野発展の取り決め(1998.09.14-15) [要訳]
カンボジア国民20%が無職(1998.09.13) [要訳]
縫製工場人員削減(1998.09.13) [全訳]
デモを恐れて輸入減る(1998.09.12) [全訳]
毒物騒ぎ:商売に影響(1998.09.06) [要訳]
アメリカがGSPを停止すれば縫製工場もすぐになくなる(1998.09.03) [要訳]
タイ製の酒にメタノール疑い(1998.09.02) [要訳]
タカェウ(タケオ)州:米不足はヴェトナムへの大量輸出が原因(1998.09.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME