CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (1998.11〜1998.12)
 
バッドンボン、バンティァイミァンチェイ:タイの電話線をカット(1998.12.28-29) [要訳]
ポン・チャン社、又も失敗(1998.12.27) [要訳]
PARKWAYホテルを捜査(1998.12.27) [要訳]
タイの銀行がカンボジア商業銀行を吸収(1998.12.26) [要訳]
経済・財務省が物価を上げる!!?(1998.12.25) [要訳]
ガスの値段は上がり過ぎ(1998.12.24) [要訳]
MILD SEVEN社:カンボジア赤十字に米15トンを支援(1998.12.19) [要訳]
農薬使用を抑えての農業指導(1998.12.19) [要訳]
クメール人女性118名がマレーシアに出稼ぎ(1998.12.19) [要訳]
コーヒー農園増加(1998.12.14-15) [要訳]
縫製工場:171工場に〜国内投資家の工場建設も増加〜(1998.12.12) [要訳]
カンボジアの安定は、投資にかかっている(1998.12.09) [要訳]
99年度予算:給料昇給はない(1998.12.09) [要訳]
CALTEX社:カンボジア政府へ対する期待(1998.12.05) [要訳]
プロパンガスの値段上がる(1998.11.29) [要訳]
ゴールディ縫製工場で所得税徴収(1998.11.28) [要訳]
中国企業、キリロム水力発電調査(1998.11.25) [要訳]
脱税左ハンドル車に課税を決定(1998.11.22) [要訳]
脱税により国家収入が3,000万ドル減る(1998.11.19) [要訳]
車輌税収入2,000,000,000リエル(1998.11.19) [要訳]
資金提供3者:サップ湖開発計画(1998.11.14) [要訳]
Siemens社:電力分野と鉄道分野に投資意欲(1998.11.14) [要訳]
テーン・ブンマー氏:投資現場を視察(1998.11.14) [要訳]
車輌の4分の1が納税済み(1998.11.13) [要訳]
パォイパェット税官員、徴税をし、心配もする(1998.11.13) [要訳]
税収入、計画を上回る(1998.11.12) [要訳]
倉庫から出荷される車輌にはナンバープレートを取り付ける(1998.11.11) [要訳]
コッコンに大規模ホテルとカジノ(1998.11.08) [要訳]
テーン・ボンマー氏:セメント工場建築予定地視察(1998.11.07) [要訳]
1ヶ月に100億リエルが税関職員のポケットに(1998.11.02) [要訳]
Lufthansa航空カンボジア直行便計画(1998.11.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME