CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (1999.03〜1999.04)
 
牛の数少なく、牛肉の値段12,000リエルに値上がり(1999.04.29) [要訳]
5,000台中130台の右ハンドル車が納税(1999.04.29) [全訳]
政府:アンコールワット観光チケット統括をソッカーホテルに(1999.04.28) [要訳]
税関組織改革の後、税収入が2倍に(1999.04.25) [要訳]
ADB:99年のカンボジア経済は良好(1999.04.24) [要訳]
中国外務副大臣:テン・ブンマー氏と会談(1999.04.21) [要訳]
カンボジア西北の3州:タイからの電力購入を検討(1999.04.12) [要訳]
Mild Seven懸賞品を出す(1999.04.11) [要訳]
サマート:GSM 016局番本日よりサービス開始(1999.04.10) [要訳]
政府:クォータ入札の資金を政府に集め、公務員給料に充てる(1999.04.09) [全訳]
フン・セン首相:ガソリンスタンド建設問題に触れる(1999.04.08) [要訳]
缶製品の30%が不良品(1999.04.08) [要訳]
中国視察団帰国(1999.04.05) [要訳]
中国視察団:農業分野に関心集まる(1999.04.04) [要訳]
私企業:アンコールワットへの国際線対策に批判(1999.04.03) [要訳]
カンボジア・イギリス商工会:4月中旬に展覧会(1999.04.02) [要訳]
1998年には28カ国の投資視察団受け入れ(1999.03.30) [要訳]
テン・ブンマー氏:カンボジア商工会名誉会長に(1999.03.26) [要訳]
脱税商品を押収(1999.03.26) [要訳]
中国・香港・マカオ商工会、1周年記念(1999.03.21) [要訳]
カンボジア商工会議所の新体制(1999.03.15) [要訳]
RAC:プノンペン−香港−プノンペン便再開(1999.03.14) [要訳]
012:利用者7万人を目指してシステム拡張(1999.03.14) [要訳]
中国企業:水道施設工事を落札(1999.03.13) [要訳]
CPグループ:鶏肉の値段を上げる(1999.03.06) [要訳]
経済・財務大臣:コッコンの免税店設置を見直したい(1999.03.04) [要訳]
テン・ブンマー氏:新会長にエールを送る(1999.03.03) [要訳]
カンボジア商工会議所:委員選出選挙を実施(1999.03.01) [要訳]
工業省:各州の電気料金値下げを(1999.03.01) [要訳]
SHARP:O.M.Cと組んでカンボジア市場に製品を参入させる(1999.03.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME