CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (1999.05〜1999.06)
 
首相:投資分野に副担当官2名を任命(1999.05.31) [要訳]
8月にマレーシア大手企業の投資視察あり(1999.05.31) [要訳]
税関に賄賂を渡せば品質不良製品を市場に出せる(1999.05.29) [要訳]
死んだプノンペン港、ヴェトナムとの確執(1999.05.28) [要訳]
クォータの最終入札で350万ドルの収入(1999.05.26) [要訳]
King Wood社:500万ドルの請求に直面(1999.05.26) [未訳]
プレイヴェーン州民:商品の値上がりに不安(1999.05.24) [要訳]
シェムリアップ州で脱税商品輸送トラック4台を差し押さえ(1999.05.24) [未訳]
ドイツのカンボジアにおける投資(1999.05.20) [要訳]
関税収入:前年の同期間と比較して2倍に(1999.05.16) [要訳]
タイ産ドリアン、1日に少なくとも10トン輸入(1999.05.15) [未訳]
コカコーラの懸賞当選者発表(1999.05.15) [未訳]
韓国投資家:安全面での不安からカンボジアに参入できない(1999.05.14) [要訳]
上4半期の輸入減少、付加価値税を嫌ってか(1999.05.14) [要訳]
オンロンヴェーン国境:極秘に開かれる(1999.05.14) [未訳]
コンポンチャム州電力課:G.T.S社を訴える(1999.05.13) [要訳]
ビチェン(化学調味料)を積んだコンテナ、プノンペン入港の道を探す(1999.05.13) [要訳]
脱税商品の流入:シェムリアップ州で簡単に(1999.05.13) [未訳]
CDC:パイリンの砂糖工場建設計画の資料提出を求める(1999.05.10) [未訳]
Caltex Revtex:愛用者抽選会(1999.05.09) [未訳]
プノンペン市:オルセイ市場を再建築(1999.05.09) [未訳]
シンガポール商工会:カンボジアからの米輸出に注目(1999.05.08) [要訳]
パイリンに砂糖工場(1999.05.08) [要訳]
タイのPTI社:カンボジアにセメント工場(1999.05.08) [未訳]
セメント工場建設着工(1999.05.07) [要訳]
コンポンチャム州税関:4件の脱税を摘発(1999.05.07) [未訳]
シンガポール商工会:カンボジア視察(1999.05.06) [要訳]
シェムリアップへの航空機乗り入れで、国家経済に損失?(1999.05.06) [全訳]
税関:洋服の入札を行う(1999.05.03) [要訳]
アンコール観光統括請け負い会社に初年度は100万ドル(1999.05.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME