CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2000.01〜2000.02)
 
プノンペン港が衰退した理由(2000.02.26) [要訳]
チア・ソッパラー・プノンペン市長:水道料金は電気料金に左右される(2000.02.24) [全訳]
017局番電話会社:政府に300万ドルの借金(2000.02.21) [要訳]
Heineken:住居が当る懸賞抽選発表会(2000.02.21) [要訳]
フン・セン首相:Chun Doo Hwan氏の訪問で、投資が拡大(2000.02.19) [要訳]
フランス人:偽物ワインが流通していると訴える(2000.02.19) [要訳]
政府:卓上電話使用料金値上げで、政府は大損失(2000.02.19) [全訳]
上海航空:シェムリアップ州に直行便を開通(2000.02.17) [要訳]
BAT社:カンボジア国内での活動について説明(2000.02.12) [要訳]
オルセイ市場の商店スペース4,000軒中200軒が完成(2000.02.12) [未訳]
プレァヴィッヒァ州:ゴム農園への合同投資者を探す(2000.02.09) [未訳]
カンボジアの国内生産品の質を国際レベルにしなければ、輸出は出来ない(2000.02.05) [未訳]
日本の税関専門家:カンボジア援助についての話し合い(2000.02.04) [要訳]
THAI-COM:カンボジア全土でのサービスを広げる(2000.01.30) [要訳]
経済・財務大臣:税関署長に釈明させる(2000.01.29) [要訳]
マレーシア工業大臣:カンボジア政府にマレーシアの投資活動を支持するよう要請(2000.01.29) [要訳]
経済・財務大臣:税関による車輌税額決定を廃止(2000.01.27) [要訳]
フン・セン首相:Manhattan社はコンポンチャム州の繊維工場を寡婦にはしない(2000.01.26) [要訳]
経済・財務大臣:税の徴収は多くなる(2000.01.22) [要訳]
プノンペンで商業展覧会(2000.01.22) [要訳]
キァット・チョン氏:使用期限切れ薬品輸入に関与した税関職員3名を解職(2000.01.22) [未訳]
経済・財務大臣:一部のDuty Freeの営業を停止(2000.01.19) [要訳]
外国投資を促し貧困解消を(2000.01.17) [要訳]
政府:投資3年計画を発表(2000.01.17) [要訳]
中国正月を前に脱税商品を押収(2000.01.17) [要訳]
アメリカの石油会社がカンボジアでの投資を希望(2000.01.17) [要訳]
政府:右ハンドル車の税率は下げない(2000.01.16) [要訳]
GIG社:4千万ドルのカンボジア投資を準備(2000.01.16) [要訳]
カンボジア協同組合:大規模な計画の実現を目指す(2000.01.16) [要訳]
船舶関係者:仕事を民間企業に委託する事に不満(2000.01.16) [未訳]
投資の中には形だけで、免税を要請するものがある(2000.01.15) [要訳]
Huiseng社:5月より市場の売り場使用可能(2000.01.14) [未訳]
ドイツ政府:市場分野の専門家を派遣(2000.01.12) [要訳]
ホーチミン-シェムリアップ州直行便開設(2000.01.10) [要訳]
カンボジアメコン銀行、3つの支店を開設(2000.01.10) [未訳]
ヴェトナムの航空機のシェムリアップ直行便開設を許可(2000.01.08) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州警察:違法輸入ビールを押収(2000.01.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME