CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2000.03〜2000.04)
 
中国の大手石油会社がカンボジアに投資(2000.04.28) [要訳]
牛・水牛の革製品工場が近日開設(2000.04.27) [要訳]
海の底の油田(2000.04.20) [要訳]
外国輸出のために、カンボジアにはよい品種が必要(2000.04.19) [全訳]
パォイパェット(ポイペト)の密輸商品調査を終了(2000.04.14) [未訳]
政府:地方地域の市場建築投資を計画(2000.04.10) [要訳]
カンボジア鉄道が速度を速める:年間40万トンの貨物輸送を期待(2000.04.10) [要訳]
ガソリンが上がり、米(こめ)が下がる(2000.04.09) [未訳]
カンボジア:3年間で15億ドルの投資が必要(2000.04.09) [要訳]
政府:投資促進のために年間9億5,500万ドルの不足を補う(2000.04.08)
パォイパェット(ポイペト)の捜査で、数百万ドル分の脱税を確認(2000.04.08) [要訳]
トゥック・グーイ氏:CWT社のドライポートを視察(2000.04.07) [要訳]
公衆電話業に対する課税(2000.04.06) [要訳]
Mobitel社:マォンルッセイ郡、バーヴィット郡、スヴァーイリェン州に進出(2000.04.05) [未訳]
CDCは投資者の調査を行うべきだ(2000.04.03) [未訳]
バンコクエァウェイが新たにカンボジアへの2つの空路を開設(2000.04.03) [要訳]
政府が石油会社を統制し過ぎるため、国内のガソリン価格が高くなる(2000.03.30) [要訳]
キューバの合弁企業が砂糖工場建設を計画(2000.03.30) [要訳]
Sharp社:新製品を展示(2000.03.30) [要訳]
持主が置き去りにした商品コンテナの商品を回収(2000.03.29) [要訳]
アンコールビールをフランスに輸出(2000.03.26) [要訳]
カンボジアへの投資機会はたくさんある、だが大切なのは資本が揃う事(2000.03.24) [要訳]
元タイ首相夫人:カンボジアに製鉄工場建設計画(2000.03.24) [要訳]
丸紅:シアヌークビル港での投資を表明(2000.03.24) [要訳]
カルテックス社:新しいガソリンVortexを発表(2000.03.24) [要訳]
クォータ入札400万ドル以上(2000.03.23) [要訳]
Goodhill社:Castrol潤滑油販売の統括を任される(2000.03.23) [要訳]
国道3号線、33号線、33A号線にBOTの投資(2000.03.22) [要訳]
オルセイ市場:以前より30cm大きい(2000.03.22) [要訳]
商業大臣:アメリカからのクォータ獲得のために労働法を遵守(2000.03.18) [要訳]
郵政・通信省:国際電話サービス競争を促進(2000.03.18) [要訳]
民間銀行法のもとでは、銀行開設の資本金は1,300万ドル(2000.03.15) [要訳]
フランス:380万ユーロの資金援助:カンボジアのミクロ経済支援に(2000.03.12) [要訳]
政府:木製家具の外国輸出を許可(2000.03.10) [要訳]
22カ国のGSMシステムをもつ電話会社がプノンペンで会議(2000.03.08) [要訳]
ロカー島住民の90%がヴェトナムの紙幣ドンを使用(2000.03.08) [未訳]
モハーソンバットくじがスピードくじを発売(2000.03.04) [要訳]
1999年:100万トンの商品がコンポンサォムの港を通過(2000.03.02) [要訳]
011局番の電話会社でもCARDを発行(2000.03.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME