CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2000.05〜2000.06)
 
112コンテナ分の「腐った」商品を競売にかける(2000.06.30) [要訳]
ガソリン値下げについて審議中・・・(2000.06.26) [要訳]
チァ・ソン氏:まだ国内生産品の市場はない(2000.06.24) [要訳]
中国人観光客を受け入れる観光会社設立(2000.06.24) [要訳]
シアヌークビル港開発が始まる(2000.06.23) [要訳]
中国企業:カンボジアでの3つの投資計画を示す(2000.06.22) [要訳]
ポーチェントン国際空港:外国人コンピューター管理を始める(2000.06.21) [要訳]
フランス:シェムリアップ空港からお金を回収しはじめる(2000.06.19) [全訳]
プノンペン港新局長にヒゥ・バリー氏(2000.06.18) [未訳]
電気代がまた高くなる(2000.06.16) [全訳]
JETROの一村一品運動(2000.06.15) [全訳]
「空の統括」にフランスを取り入れようとする者有り(2000.06.14) [要訳]
新しい条項で、外国人が100%の出資会社設立可能に(2000.06.14) [全訳]
カンボジア政府:中国観光客誘致政策(2000.06.12) [要訳]
政府:オランダ資本家保護のための約束(2000.06.11) [要訳]
Thakral社:カンボジアの市場で最新エレクトロニック製品を販売(2000.06.11) [要訳]
PPS工場:近隣住民の環境を破壊(2000.06.08) [要訳]
オートバイの60%が車輌税未納(2000.06.05) [要訳]
外国企業が100%の出資で輸出入業開業する権利を得る(2000.06.05) [要訳]
人材育成と開発組織の車輌で石油脱税輸入(2000.06.05) [要訳]
カンボジア人労働者を受け入れる市場3国(2000.06.04) [要訳]
カンボジア:シンガポールからの投資を受けられる事を望む(2000.06.03) [要訳]
活動がされていない投資許可地の取り上げを検討(2000.06.03) [要訳]
サォム・チャン氏:コンポート(カンポット)州の数万トンの塩が停滞(2000.06.03) [要訳]
関税廃止を急ぐ必要はない(2000.06.03) [全訳]
コンポンサォム税関検閲:コンテナ1つの料金を1万リエルから10ドルに値上げ(2000.06.02) [要訳]
ソキメックス社:タイからの石油輸入を2年間行っていると断言(2000.06.02) [要訳]
政府:68の投資企業に対しリストからの削除を警告(2000.06.01) [要訳]
中国の3企業がカンボジア国内で投資計画(2000.06.01) [要訳]
Hannover国際博覧会にカンボジアからも出展(2000.06.01) [要訳]
国会:商品・サービスの質・安全に関する法令を賛成多数で可決(2000.05.31) [要訳]
法的な規定が不足しているため政府は投資契約の中で多くの間違いをしている(2000.05.28) [要訳]
フン・セン首相:「カンボジアには今後2、3年に多くの投資が必要」(2000.05.28) [全訳]
カンボジアからの米(こめ)輸出の鍵を探る(2000.05.25) [要訳]
イラクのお金コンテナ6つ分がカンボジアに入る(2000.05.25) [全訳]
フン・セン首相:航空便開設を歓迎(2000.05.24) [要訳]
上海−プノンペン間の航空機第1便が運行(2000.05.22) [要訳]
BSJ LAND社とGENERAL LIMITED社が工業地域建設計画(2000.05.22) [要訳]
カンボジア・オーストラリア商工会の2000年商業博覧会(2000.05.21) [要訳]
シンガポールからの企業:カンボジアの橋建設に投資をしたい(2000.05.19) [要訳]
海上輸送される石油の脱税で数百万ドルの損失(2000.05.19) [要訳]
輸入業者:経済警察官の不正行為に毎日頭を痛める(2000.05.18) [要訳]
経済・財務大臣:多くの企業に活動停止を言い渡す(2000.05.17) [要訳]
政府:シェムリアップ空港の統括権利をフランス企業に(2000.05.15) [要訳]
政府:新林業3社との契約破棄を決定(2000.05.15) [要訳]
ラナリット国会議長:カンボジアはお互いの利益となる投資を歓迎する(2000.05.14) [要訳]
チア・シム上院議長:縫製工場を視察(2000.05.13) [要訳]
カンボジア2000年度の投資(2000.05.13) [要訳]
ESCAPE:カンボジアの経済社会改革協力を約束(2000.05.13) [要訳]
シアヌークビル港開発計画:200万ドルで1,890世帯の居住地開発を進める(2000.05.13) [未訳]
カンボジアの衣類製品工業界(2000.05.11) [要訳]
政府認可投資用地3個所を回収(2000.05.07) [要訳]
ヨーロッパ:衣類製品の免税、クォータ措置を2002年から開始(2000.05.06) [要訳]
中国企業:蛇養殖場設置を計画(2000.05.05) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME