CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2000.11〜2000.12)
 
水道料金2倍:公務員から不満(2000.12.30) [全訳]
チァ・チャントゥー氏:閉鎖した銀行に預金していた人々は銀行を訴える事が出来る(2000.12.29) [要訳]
経済・財務省:1999-2002年は経済成長の年(2000.12.29) [要訳]
マライ郡のトウモロコシ:市場が見つからない(2000.12.27) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州:骨付き鶏肉の輸入を禁止(2000.12.24) [要訳]
関税を下げて国内税を引き上げる(2000.12.23) [要訳]
国立銀行:民間銀行はこれ以上閉鎖しない(2000.12.23) [全訳]
社会事業省:労働法を守っていない企業に「対応」(2000.12.22) [全訳]
公務員給料引き上げのために資金を確保(2000.12.21) [要訳]
プノンペン市:メータータクシーを認める(2000.12.21) [要訳]
商工会議所:小規模の農・工業の意欲を高めるよう呼びかける(2000.12.17) [要訳]
雲南省:トゥールコーク市場建設計画(2000.12.17) [要訳]
012電話会社:全国のサービスについて語る(2000.12.17) [要訳]
ITU:電話料金値下げを政府に求める(2000.12.15) [要訳]
路上に市場:オルセイ市場は閑散とする(2000.12.15) [要訳]
オルセイ市場の貴金属商が訴え(2000.12.15) [要訳]
民間企業の従業員に新年のプレゼント(2000.12.14) [要訳]
教職員:給料アップについて政府と値段交渉(2000.12.14) [要訳]
経済成長:少なくとも5%の見込み(2000.12.10) [要訳]
水道料金の値上げ案(2000.12.09) [要訳]
プノンペン-シェムリアップの高速艇利用者:乗客の数の多さに不安を示す(2000.12.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME