CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2001.03〜2001.04)
 
粒が美しくないため今年の胡麻とマンゴー「チャンティー」は低価格(2001.04.30) [要訳]
SPT社:チュラォイチョンヴァーに入る道路建設を支援(2001.04.30) [要訳]
農民ら:収穫を向上させる自然肥料の使用をはじめる(2001.04.30) [要訳]
政府:プノンペン市に合資会社設立を認める(2001.04.30) [全訳]
経済成長は貧困との戦いの重要な項目(2001.04.28) [要訳]
ガソリンの値下がりはタイ国境の地域だけ!(2001.04.28) [要訳]
大掛かりな脱税の疑いのある企業に対して会計監査を実行(2001.04.23) [全訳]
農民ら、豚の飼育の意欲を失う(2001.04.21) [要訳]
カンボジアメコンバンク:VISAカード発行(2001.04.20) [要訳]
パイリンがコーヒー輸出の地域に(2001.04.12) [要訳]
タイブンロン社:プノンペン市の要請に基づき川の土砂確保を承諾(2001.04.11) [要訳]
経済・財務省:商売者の訴えを受ける準備(2001.04.09) [要訳]
韓国大使:韓国はカンボジアへの投資を促す(2001.04.09) [全訳]
首相:中国企業にキリロム第2、第3発電所の建設を要請(2001.04.05) [要訳]
中国人が中国人に強要し資本を出させる(2001.04.05) [要訳]
WBの社会財団担当官に会う(2001.04.04) [要訳]
首相:農業分野の発展が遅れる中人口が増えていることに不安を示す(2001.04.02) [全訳]
中国商業副大臣来訪(2001.04.01) [要訳]
国会議員:水産品輸出の改革を求める(2001.03.31) [要訳]
IBM:E-Governmentシステム計画を取り上げるよう政府に要請(2001.03.31) [要訳]
フン・セン首相:加工用上級木材の輸出検討を指示(2001.03.26) [全訳]
銀行預金者がデモ(2001.03.25) [要訳]
韓国企業:芋の輸出に投資(2001.03.25) [未訳]
カンボジア国民の36%が貧困層に位置している(2001.03.24) [要訳]
脱税ランドクルーザー輸入は人気の商売(2001.03.22) [未訳]
フン・セン首相:マレーシアの企業にカンボジアの米を輸入するよう求める(2001.03.19) [要訳]
銀行への預金者がデモを計画(2001.03.15-16) [未訳]
ヨーロッパからの肉類輸入を3ヶ月間禁止(2001.03.12) [要訳]
保険会社社長:カンボジアでの保険業務の問題点を指摘(2001.03.12) [未訳]
Indochine:保険業を暴く(2001.03.11) [全訳]
フン・セン首相:タイにカンボジアの商業の可能性を利用するよう求める(2001.03.10) [要訳]
IMF:CG会合前までに活動を更に展開するよう求める(2001.03.10) [要訳]
TELE2の国際電話料金値下げ(2001.03.09) [要訳]
種籾を作って農民に分ける(2001.03.08) [要訳]
首相:市場建設に頭を痛める(2001.03.07) [要訳]
フン・セン首相:フィリピン商工会代表団にカンボジアのWTO加盟支持を求める(2001.03.05) [要訳]
トゥック・グーイ氏:商工会メンバーに新しい品種の種籾を分ける(2001.03.04) [要訳]
ヴィァン郡:商品価格の安定は道路状態の安定にかかっている(2001.03.04) [未訳]
フィリピンの中国商工会代表団が投資機会を探る(2001.03.03) [要訳]
Robin Group社:スラェオンバル地域を訪れる(2001.03.02) [要訳]
ソック・アーン内閣官房長官:中小企業は国家経済に重要な役割を持つ(2001.03.02) [全訳]
Indochine社の保険に入った人々がお金を返すよう訴える(2001.03.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME