CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2001.05〜2001.06)
 
家族単位の養豚が減る(2001.06.28) [要訳]
「プサーチャォ(泥棒市場)」商売者:「プサーチァシナート」に新しい売り場を確保(2001.06.27) [全訳]
Bangkok Airways:アンコールへの空路にBoing717を使用(2001.06.24) [要訳]
MICASAホテルのオープン記念式典(2001.06.23) [要訳]
タイのドリアンから化学物質が検出されたとの情報はない(2001.06.21) [要訳]
プノンペンでの家屋賃貸:近隣諸国より値段が高い(2001.06.21) [要訳]
税収は増えるが肉体労働者はなおも貧しい(2001.06.20) [要訳]
1億リエル分の脱税商品を押収(2001.06.17) [要訳]
商業省:今後3ヶ月間、牛、やぎ、羊の肉の輸入を禁止(2001.06.17) [要訳]
14種類から4種類に変更(2001.06.15) [要訳]
工場でのプライベート港設置は国家収入に損を出す(2001.06.14) [要訳]
地方開発省:WFPに国内の米を買うよう要請(2001.06.10) [要訳]
リーパラー氏:2002年にゴムの価格が上がる見込み(2001.06.09) [未訳]
政府:株式市場発足を目指す(2001.06.08) [要訳]
脱税ガソリンの5%がシェムリァップ州に流入(2001.06.08) [要訳]
脱税輸入化学肥料が市場に出回る(2001.06.07) [要訳]
Thommi織物工場:ヴェトナム人とタイ人の工員を雇う(2001.06.06) [要訳]
中小規模の商売は発展途上国の発展促進の力(2001.06.04) [要訳]
シアヌークビル市街から40km離れた地域に電力が届く(2001.06.02) [要訳]
プノンペン市内のホテル:稼働率は多少の低下に留まる(2001.06.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME