CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2002.07〜2002.08)
 
カンボジア:2003年WTO加盟を期待(2002.08.31) [要訳]
カナダ:2003年1月よりカンボジアからの輸入品に対する非課税を発表(2002.08.31) [要訳]
今年末に投資が増加する見込み(2002.08.31) [要訳]
2001年度決算:カンボジアから2億2,000万ドルが出る(2002.08.30) [全訳]
国境3地域に加工産業地域を設置(2002.08.29) [要訳]
カンボジア:シンガポールと経済の交流を望む(2002.08.28) [要訳]
民間銀行が30から14に減る(2002.08.28) [要訳]
関税・税務局:カンダール州の車輌税納税者の首を締める(2002.08.28) [要訳]
なぜ日本はカンボジアに投資をしないのか?(2002.08.26) [全訳]
脱税Tシャツ、プラスティックの塊、ビニール袋をシアヌークビルで摘発(2002.08.25) [未訳]
ソック・アーン内閣官房長官:外国からの投資は経済成長を促す力(2002.08.23) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州の市場で商品検査:販売禁止されていた酢67本を押収(2002.08.23) [要訳]
SBアンコール110ccオートバイ:近くカンボジアで組み立てられる(2002.08.21) [要訳]
日本のIDEA会議:長期的経済成長のための基礎を決定(2002.08.19) [要訳]
政府:A油田ブロックをアメリカと日本の企業に担当させる(2002.08.18) [全訳]
ARISTON社にコーンケーン空港の建設を急がせる(2002.08.17) [要訳]
家庭を回って車輌税の納税チェック:未納者を探し出す(2002.08.17) [要訳]
スイスの機関:カンボジア経済の地位を国際レベルに(2002.08.15) [要訳]
商業省:ダイヤの上に乗ったウサギのマークが入った酢の使用を禁止(2002.08.12) [要訳]
誰が50コンテナ分の右ハンドル車を輸入したのか(2002.08.11) [要訳]
政府:銀行にお金を預けている人からの税金を低くする(2002.08.10) [要訳]
フン・セン首相:CIMM社の登録を削除する準備(2002.08.09) [要訳]
2003年度の予算:残高は対CGP比の1.3%の予想(2002.08.07) [要訳]
フォーリントレードバンク:経済・財務省の管理の下に入る(2002.08.05) [要訳]
シェムリァップ州関税局:CAMRYに積まれた80個のガソリンを押収(2002.08.05) [未訳]
ADB:第2次5カ年計画が貧困解消にとって大きな効果があると信じる(2002.08.02) [要訳]
NEDO:2つの新しいエネルギーの試験に400万ドルを投入(2002.08.02) [要訳]
コンポンチュナン州で初めてのM&V織物工場竣工式(2002.08.02) [要訳]
フン・セン首相:政府の財政問題はなおも難しい状況にある(2002.08.01) [全訳]
商工会議所:会長、役員選挙(2002.07.31) [要訳]
国立銀行総裁:インドネシアへ出発(2002.07.31) [要訳]
Michelin:カンボジアのゴムの市場となる(2002.07.31) [要訳]
ゴムの価格が上がり、農民らがゴム栽培に走る(2002.07.29) [要訳]
プレジデント航空:国際線を開設(2002.07.28) [要訳]
カンボジア:プノンペン−シアヌークビルの開発地域設置のために準備(2002.07.27) [全訳]
シアヌークビル市にEMT地方地域融資ミクロ財務機関の事務所を開設(2002.07.27) [要訳]
国家会計・監査研究所と諮問委員会の発足を準備(2002.07.25) [要訳]
カンボジア:同じ貧困国との商業活動戦略を準備(2002.07.25) [要訳]
ワニ市場が広がる、だがカンボジアはワニの子供ばかりを輸出している?(2002.07.24) [要訳]
46名の技術者が専門技術職の称号を得る(2002.07.22) [要訳]
品質不良の鶏肉、鶏の骨1,190kgをパォイパェット(ポイペト)で押収(2002.07.22) [要訳]
アメリカ大使館関係者がモン・ルッティー氏のヤシ農園を視察(2002.07.21) [要訳]
タイブンロン社のセメント工場:建設再開開始を準備(2002.07.20) [要訳]
カンボジアの経済が飛躍するためには出産を押さえて農業に励むことが肝心(2002.07.19) [未訳]
商工会議所の役員メンバー6名を任期終了前に追い出す(2002.07.17) [未訳]
国立銀行総裁:SEACEN出席を終えて帰国(2002.07.15) [要訳]
最新事務用品を紹介するセミナー(2002.07.15) [未訳]
税関は脱税犯罪を摘発するために警察を呼ぶことができる(2002.07.13) [要訳]
政府−民間ワーキンググループ:関税法について検証(2002.07.12) [要訳]
偽物の化学調味料ビニール袋を焼却処分(2002.07.12) [要訳]
商業登録企業の60%が名前だけ(2002.07.11) [要訳]
カンボジア:ASEAN商工会議所のメンバーに(2002.07.10) [要訳]
経済・財務省:ソンボープレイコッホテルのオーナーから3万ドルをもう徴収した?(2002.07.10) [要訳]
タイの企業:カンボジアには多くの機械の需要がある(2002.07.08) [要訳]
2カ国からの豚肉輸入を禁止、だが種豚の輸入は許可(2002.07.07) [未訳]
違法ビデオの販売、レンタルを禁止(2002.07.07) [未訳]
タイから電力を買って北部3州で使用(2002.07.06) [要訳]
CAMBO Six:上品さのバランス(2002.07.06) [要訳]
CAMBO Six:7月3日に扉を閉め、サッカー賭博者を驚かせる(2002.07.05) [要訳]
赤土の州でカシューナッツ栽培が流行る(2002.07.05) [未訳]
税関長官:コンテナの商品検査機械導入の検討結果について語る(2002.07.04) [要訳]
カンボジア:ウガンダとの国境を越えた商売の道を開く(2002.07.03) [要訳]
地方開発銀行:ENTに117万リエルを貸し、商売の資本金として住民のもとに(2002.07.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME