CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済  (2002.09〜2002.10)
 
カンボジアの淡水魚:水揚げ量が限界に達する(2002.10.26) [未訳]
国家会計顧問グループ発足準備(2002.10.24) [要訳]
ITM:NIDAと契約を結びCiscoネットワークシステムの開設準備(2002.10.19) [要訳]
ソリヤーショッピングセンター:テナント募集を開始(2002.10.17) [要訳]
国道4号線:11月6日より有料となる(2002.10.16) [全訳]
ソンパゥルーン郡:道路が破損したため数万トンのトウモロコシが立ち往生(2002.10.14) [要訳]
経済・財務研究所:ASEAN自由貿易地域について話し合う(2002.10.12) [要訳]
プノンペン-バンコクの航空便が開設される(2002.10.10) [要訳]
カンボジア-インド:オープンスカイ政策を打ち出す(2002.10.10) [要訳]
ヴェトナムからの輸入品:トロペァンプロン停車場に預ける(2002.10.10) [未訳]
カンボジアの縫製産業を一つの国だけの手に置かない(2002.10.05) [要訳]
コッコン州からヴェトナムへ蟹を密輸?(2002.10.03) [未訳]
チュロイチョンヴァー停車場がオープン(2002.09.29) [要訳]
商売者ら:パォイパェット(ポイペト)の中古衣料輸入に関して税関に疑惑を持つ(2002.09.29) [要訳]
中国大使館:レスマイサォポァン女性基金にミシンと薬を支援(2002.09.28) [要訳]
FAO:2020年には農業国が天候に頼るのを終えると宣言(2002.09.27) [要訳]
胡椒と唐辛子の値段が下がり、農民の収入が大幅に減る(2002.09.27) [未訳]
タイの電話システム:カンボジアからお金をかき集める(2002.09.26) [全訳]
ヴェトナム:スヌール郡にゴム生産畑を設置するための共同投資を望む(2002.09.25) [要訳]
中国人労働者200名がカンボジアに捨てられる(2002.09.25) [要訳]
プノンペン市:輸送・移送車輌に対する対応(2002.09.25) [要訳]
入札も行わず:チューク市場の投資を巡る不正(2002.09.25) [未訳]
プノンペン市:発行された請求書をもとにゴミ回収料金を支払わないよう指示(2002.09.23) [全訳]
政府・商工会議所:新しい会計法について発表(2002.09.23) [要訳]
違法コピーCD販売店:1軒につき1,500ドルの罰金(2002.09.23) [要訳]
政府に17万ドルの借金をし、噛み付く勢いで歩く(2002.09.22) [全訳]
新しい建物と1,500の電話回線がシェムリァップ州で使用される(2002.09.21) [要訳]
SCA:ポーチェントン国際空港に新しい駐車場を建設(2002.09.20) [全訳]
21名がタイで仕事が出来るといわれて詐欺に遭う(2002.09.20) [要訳]
ゴミを輸入した人物が法廷に立つ(2002.09.20) [要訳]
経済・財務省:パォイパェット(ポイペト)-シェムリァップ州間の道路建設予算を準備(2002.09.19) [要訳]
2つの保健会社が一緒に業務をする合意(2002.09.19) [要訳]
シアヌークビル市の海で漁船に積まれた脱税軽油を摘発(2002.09.18) [要訳]
新しい計画に多くの支持(2002.09.16) [要訳]
WB:兵員削減資金支援を継続、だが一部法的改正を求める(2002.09.15) [要訳]
プノンペン市畜産局:国道1号線沿いでの料金徴収の疑いを否定(2002.09.14) [要訳]
政府:アメリカの電話会社に800万ドルの返済を求める(2002.09.07) [要訳]
世界銀行:兵員削減に対する資金支援継続を断言(2002.09.07) [要訳]
ファーストオーバーシーズ銀行の預金返済が終了(2002.09.07) [要訳]
アジア開発銀行:地方のエネルギー開発を促進(2002.09.06) [要訳]
カンボジアの商売者と台湾協会が商業協定を結ぶ(2002.09.06) [要訳]
政府:国境を越える固形ゴム、ゴム樹脂の流出を禁止(2002.09.02) [要訳]
国立銀行:50リエル札の発行を発表(2002.09.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME