CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
国際関係  (1998.06〜1998.06)
 
UNDP:フン・セン第二首相が次期も指導者になったら、協力を続けていく(1998.06.29) [要訳]
カンボジアモデル代表、世界大会へ(1998.06.26) [要訳]
白人男性の遺体発見(1998.06.26) [要訳]
Sven Linder氏:ヨーロッパ連合、カンボジア総選挙準備期間第1期にご機嫌(1998.06.26) [全訳]
タイ:クメール・ルージュ幹部の領内在住を否定(1998.06.24-25) [要訳]
タイ・カンボジア衝突、クメール人6人が連行される(1998.06.24-25) [要訳]
カンボジアメコン銀行、VISANETと提携(1998.06.24-25) [全訳]
領土は‘OK’領海は意見合わず(1998.06.22-23) [要訳]
未だにできない詐欺NGOへの対策(1998.06.22-23) [要訳]
アメリカ人投獄(1998.06.22-23) [要訳]
選挙日程、めちゃくちゃに…(1998.06.21) [要訳]
国際協力事業団(JICA)、車輌2台を贈与(1998.06.21) [要訳]
ター・モック、キゥ・ソムポンら、シーサックケート州(タイ)へ逃亡(1998.06.21) [全訳]
国境市場はカンボジア、それともタイ?(1998.06.20) [要訳]
アメリカ人書類送検(1998.06.20) [要訳]
社説:国境問題に躊躇する必要はない(1998.06.20) [全訳]
中国大使館:カンボジア赤十字に米15トン援助(1998.06.19) [要訳]
中国系資本、ゴム産業に投資(1998.06.19) [要訳]
タイ:国境閉鎖(1998.06.18) [要訳]
PTT社に石油輸入許可(1998.06.18) [要訳]
ウン・フォット第一首相:インドネシア、一刻も早くもとの状態へ(1998.06.15-16) [要訳]
ヴェトナムから米5万トン輸入(1998.06.15-16) [要訳]
カンダール州でヴェトナム人が選挙人登録?(1998.06.14) [要訳]
中国人村(1998.06.14) [要訳]
中国人投資家、カンボジア視察(1998.06.14) [要訳]
国立銀行リエル増刷?(1998.06.12) [要訳]
カンボジア−ヴェトナム、国境問題会談(1998.06.12) [要訳]
ヴェトナム国境問題、ラオスより先に解決できる(1998.06.10) [要訳]
国内輸入業者、選挙の予定通りの実行を(1998.06.08-09) [要訳]
日本:学校建設に調印(1998.06.07) [要訳]
5ヶ月で8,485人がタイ密入国(1998.06.06) [要訳]
カンボジア僧侶:カンボジアを85年間アメリカの植民地に…(1998.06.05) [要訳]
カンボジア−ヴェトナム3つの合意(1998.06.04) [要訳]
カンボジア−タイ国境新開設(1998.06.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME