CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
国際関係  (1999.01〜1999.02)
 
カンボジア政府:1999年度に4億7,000万ドルの援助を獲得(1999.02.28) [要訳]
日本政府:カンボジアに「草の根」援助(1999.02.28) [要訳]
フランス政府:1,500万仏フランを援助(1999.02.28) [要訳]
フランス政府:ゴム産業開発に協力(1999.02.28) [要訳]
カンボジア−ヴェトナム:国境地帯の安全保障協力(1999.02.27) [要訳]
フン・セン首相:東京の会議で演説(1999.02.27) [全訳]
フン・セン首相:援助のために日本に(1999.02.26) [要訳]
ミャンマーがヘロインの総元締め(1999.02.26) [要訳]
CG会議:カンボジアに3年間で13億ドルの援助(1999.02.25) [要訳]
オーストラリア政府:コンポンスプー州の警察署と監獄修復を援助(1999.02.24) [要訳]
オーストラリア:ニュック・ボンチャイ氏へのビザ発給を拒否(1999.02.22) [要訳]
日本政府:灌漑設備の泥土撤去を援助(1999.02.22) [要訳]
WFP:CRCに米3万トンを支援(1999.02.21) [要訳]
4大国:カンボジアに4億6,000万ドルの援助(1999.02.20) [要訳]
日本政府:円借款を検討(1999.02.19) [要訳]
日本:プノンペン周辺の防水堤建設援助(1999.02.19) [要訳]
カンボジア-ドイツ:投資保護の合意(1999.02.19) [要訳]
生徒が来なくても、授業は平常扱い(1999.02.18) [要訳]
シァン・ラープレース氏:中国はよき友好国(1999.02.17) [要訳]
中国政府:150万ドルをカンボジア軍人員削減に(1999.02.17) [要訳]
中国政府、カンボジアに200万ドルの借款(1999.02.14) [要訳]
WMCのテレビ短編広報番組「女性と貧困」へイギリスから資金援助(1999.02.13) [要訳]
イギリス政府:カンボジア女性情報センターに16,375ドルを支援(1999.02.12) [要訳]
カンボジア−タイ国境犯罪撲滅計画合意(1999.02.12) [全訳]
カナダ:CMAC職員に知識教育(1999.02.11) [要訳]
政府代表団、中国へ出発(1999.02.10) [要訳]
フン・セン首相:マレーシア訪問から帰国(1999.02.08) [全訳]
カンボジア−マレーシア商業合意調印(1999.02.07) [要訳]
フン・セン首相3日間のマレーシア訪問(1999.02.06) [要訳]
経済・財務省:援助物資への課税を否定(1999.02.05) [要訳]
タイの難民キャンプ1つ閉鎖(1999.02.05) [要訳]
フン・セン首相:日本は最大の援助国(1999.02.05) [全訳]
中国−カンボジアの建設分野合意(1999.02.04) [要訳]
日本政府:カンボジア援助借款を検討(1999.02.01) [要訳]
フランス政府:憲法評議会に物資支援(1999.02.01) [要訳]
ヨーロッパ連合の援助2項目(1999.01.31) [要訳]
水資源気象省に75機のポンプ提供(1999.01.31) [要訳]
インドネシア政府はアンコール修復援助(1999.01.31) [要訳]
中国政府:カンボジア援助続行を支持(1999.01.31) [要訳]
中国、日本、韓国:上院創設準備に援助(1999.01.30) [要訳]
中国政府:農作業機材を提供(1999.01.30) [要訳]
IMFのカンボジア援助、未だに決定せず(1999.01.28) [要訳]
ラナリット殿下のフランス渡航(1999.01.27) [要訳]
日本:コンポンサォム州の水質検査(1999.01.27) [要訳]
地雷除去キャンペーンでアメリカのロック歌手来カ(1999.01.27) [要訳]
日本政府:5つの計画に26万ドルを援助(1999.01.25) [要訳]
USAID:PACTに119万8千ドル(1999.01.24) [要訳]
世界銀行:1999年度のカンボジア援助に7,500万ドル(1999.01.23) [要訳]
日本政府:クロコー郡に2つの保健センター(1999.01.23) [要訳]
ハォ・ナムホン氏:日本企業の投資活性化を(1999.01.22) [要訳]
文化・芸術交流は韓国とカンボジアの扉を開く手段(1999.01.21) [要訳]
ヨーロッパ連合:クメール・ルージュ裁判の実現を(1999.01.21) [全訳]
アメリカ商業使節団、カンボジアの衣料品輸出問題討議のため来カ(1999.01.20) [要訳]
韓国少年楽団来カ(1999.01.18) [要訳]
1998年外国人入国者20万人(1999.01.18) [要訳]
日本の専門家:プノンペンの大気汚染観測に(1999.01.16) [要訳]
貧困者救済発展分野で海外研修(1999.01.16) [要訳]
クメール・ルージュ裁判、国連からの決定を待つのみ(1999.01.15) [要訳]
カンボジア政府:台湾企業に水銀汚染補償を求める(1999.01.14) [要訳]
外国企業から米の援助(1999.01.14) [要訳]
士官学生、フランスへ留学(1999.01.13) [要訳]
プノンペン−ホーチミン市:10つの合意(1999.01.13) [全訳]
カンボジア:ASEAN加盟に新たな障害(1999.01.11) [要訳]
中国政府:カンボジアの問題から手を引く(1999.01.11) [要訳]
タイ政府:「タイがクメール・ルージュを匿った」(UNFCR)に反発(1999.01.11) [要訳]
6,000の風船を飛ばす(1999.01.11) [要訳]
ハンマーバゥック氏:来カ(1999.01.11) [全訳]
中国政府:クメール・ルージュ裁判に反発(1999.01.09) [要訳]
タイへのクメール仏像100体密輸:どの官僚が関わったのか(1999.01.09) [全訳]
政府:援助国への援助要請計画完成(1999.01.08) [要訳]
韓国の廃棄物をタイで検証(1999.01.04) [要訳]
台湾企業:廃棄物問題で謝罪(1999.01.02) [要訳]
カンボジアは親密な兄弟国である(1999.01.02) [要訳]
外国人就労者:中国人が1位(1999.01.02) [要訳]
フン・セン首相のインド公式訪問(1999.01.01) [要訳]
日本政府から2つの校舎(1999.01.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME