CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育
 
スポーツ・教育学院が訴えられる(2004.02.19) [未訳]
ポーソリヤリェム寺院内1棟の学校が使用さ(2004.02.19) [未訳]
シンガポールが観光公務員の育成を支援(2004.02.18) [要訳]
LION CLUBの支援学校2棟が開設(2004.02.17) [未訳]
カンボジア著作者協会が新指導者の選択を投票(2004.02.17) [未訳]
情報技術分野促進規則についてのセミナー(2004.02.17) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州コマーティバイ村の小学校校舎完工式典がソー・ケーン氏によって行われる(2004.02.17) [未訳]
1棟の学校校舎建設基金募集式典を行う(2004.02.17) [未訳]
ホン・ダリッ:“勉強は私にとって重要性がある”(2004.02.14) [未訳]
ACEが大学生に卒業証書を授与(2004.02.13) [未訳]
コンフェルが自分の活動家に職業専門養成(2004.02.12) [未訳]
トゥックラー専門養成学院が無料で2科目を教育(2004.02.12) [未訳]
パキスタン:カンボジアに奨学金を贈る予定(2004.02.11) [要訳]
人道支援者が貧困学生の支援に参加(2004.02.11) [未訳]
チョロイチョンヴァーでイスラム学校校舎1棟&小路を開設(2004.02.11) [未訳]
プレァヴィッヒァ遺跡地域最初の学校校舎が完工(2004.02.11) [未訳]
ルカークモォット寺院学校使用の式典を行う(2004.02.10) [未訳]
弱い生徒を助ける新策(2004.02.07) [未訳]
コンポンシェム郡でイスラム教会&学校を開設(2004.02.06) [未訳]
ボン・コンティァ:勉強できる時私は嬉しい(2004.02.05) [未訳]
アンコール青年協会シアヌークビル市で自分の2004年-第3歩を踏み出す(2004.02.03) [未訳]
LFM団体がカンボジア医師を韓国に留学させる支援(2004.02.01-02) [要訳]
地方幼稚園で指導用具&遊びゲームが不足(2004.02.01-02) [未訳]
知識がほしい、だが貧しいので勉強する時間がない(2004.02.01-02) [未訳]
シアヌークビル市高校図書館の使用を開設(2004.02.01-02) [未訳]
学校が出来ただけで子供たちは喜ぶ(2004.01.31) [未訳]
Toshu Fukami氏がフン・セン首相に20棟の校舎を支援(2004.01.30) [要訳]
Nyung W Ray女史:IEL研究所を視察(2004.01.30) [未訳]
バッカェン小学校:遊ぶ設備とトイレが十分でない(2004.01.29) [未訳]
フランス:国立経営大学の場所をフランス語学校にする要請(2004.01.25-26) [要訳]
今年はバッカェン小学校の子供たちの勉強の様子が良い(2004.01.20) [未訳]
学校が竣工式を待たないで学生を入学させる(2004.01.18-19) [要訳]
国際大学で保健分野の育成がある(2004.01.18-19) [未訳]
子供のためのMobiTel Foundation財団が5つの良い教育計画に賞を贈る(2004.01.18-19) [未訳]
困難にあう学生は協会からの支援がほしい(2004.01.17) [未訳]
小学生スポーツ大会が2月に行われる(2004.01.16) [未訳]
レスマイサマキー小学校の建設は問題に直面(2004.01.15) [未訳]
AIPOの国家グループがASEAN大学の設立を話し合う(2004.01.14) [要訳]
オンポァン・モニロット氏がクサッイカンダールの貧困学生に奨学金を贈る(2004.01.13) [未訳]
大部分の校舎が老朽化したが変更されている(2004.01.13) [未訳]
バンティァイチュマーの子供:たくさんの物語の本が欲しい(2004.01.13) [未訳]
クロラン郡ティァ・バン氏の支援した学校が開設される(2004.01.13) [未訳]
プノンペン国際美容専門学校が間もなくスタート(2004.01.11-12) [未訳]
新しい学校に贈ったチァ・シム上院議員の校舎が完成(2004.01.11-12) [未訳]
観光コースの大学生14名が卒業(2004.01.11-12) [未訳]
子供の奨学金と直面の困難(2004.01.10) [未訳]
人身売買の被害を受けた女子に職業教育職業教育を与える(2004.01.09) [未訳]
協会が教育分野に参加する第8回国家セミナーがシアヌークビル市で行われる(2004.01.09) [未訳]
フン・セン首相の支援による高校の校舎がチュルイチョンヴァーに完成(2004.01.07) [未訳]
SITCが学生に証明書を授与(2004.01.06) [未訳]
良い成果を得るためにどんな勉強をするのか?(2004.01.06) [未訳]
カンボジアで女子2人のうち一人だけ小学校を終える(2004.01.04-05) [未訳]
SCN:学校に友情子供クラスの設立に意見&支援を贈る(2004.01.02) [未訳]
SCN:学校に友情子供クラスの設立に意見&支援を贈る(2004.01.02) [未訳]
ワットプノムフン・セン・ボンラニー学校の学生&教職員がフン・セン首相&夫人に感謝(2003.12.31) [未訳]
IEL学院が各級の英語を育成(2003.12.31) [未訳]
ELT学院が良い教育品質を楽しむ(2003.12.31) [未訳]
カンセンケンコーセンターが受講者142人に証書を授与(2003.12.31) [未訳]
スレンキムプレイチョー学校:更に新学校校舎1棟を持つ(2003.12.31) [未訳]
学生に1科目ずつの本を支給(2003.12.28) [未訳]
メン・ケン氏がポーオムペルフンセン中学校&通りの建設を視察(2003.12.28) [未訳]
カンボジア大学への奨学金(2003.12.26) [未訳]
ブルネイの知識人25人がセミナーを行う(2003.12.25) [未訳]
マライ郡タコンコミューンの教職員が授業を続けないまま(2003.12.25) [未訳]
シンガポール国際基金:プノンペン市内の6つの高等学校に100台のコンピュータを支援(2003.12.20) [要訳]
人材育成の一環としてコンピュータ5台が支援される(2003.12.20) [未訳]
いらなくなった机を貧しい学校と寺院に寄付(2003.12.19) [未訳]
児童保護活動者:カンボジアは養子提供率が高い国(2003.12.19) [未訳]
ヤナート君:年齢が高くなってしまって恥ずかしいので学校には行かない(2003.12.19) [未訳]
ロイヤルアカデミー:第7期卒業論文発表会を終了(2003.12.18) [未訳]
無料で貧困者を教育(2003.12.17) [未訳]
カンボジアで女の子2人のうち一人だけ小学校を終える(2003.12.17) [未訳]
女の子の教育保証は経済・社会開発の永久性の鍵(2003.12.17) [未訳]
100人の大学生が経済開発学院から卒業(2003.12.15-16) [未訳]
コッケーにいる子供に本当の勉強チャンスを助ける(2003.12.15-16) [未訳]
3州の女の子がUNICEFの実験計画で奨学金を受け取る(2003.12.15-16) [未訳]
プレァヴィッヒァ遺跡山麓の学校校舎が間もなく完工(2003.12.15-16) [未訳]
100人の大学生が経済開発学院から卒業(2003.12.15-16) [未訳]
コッケーにいる子供に本当の勉強チャンスを助ける(2003.12.15-16) [未訳]
3州の女の子がUNICEFの実験計画で奨学金を受け取る(2003.12.15-16) [未訳]
プレァヴィッヒァ遺跡山麓の学校校舎が間もなく完工(2003.12.15-16) [未訳]
公務員&支援者:村・コミューンの開発プログラム実行を検証(2003.12.13) [要訳]
教育局:学校に地域で家族レベル教育統計を促進(2003.12.10) [未訳]
学生が勉強以外に遊ぶゲーム&スポーツを知らない(2003.12.10) [未訳]
トリァン郡プレイチェテル学校教師が校長の解職を求める(2003.12.08-09) [未訳]
100棟の学校校舎が元クメール・ルージュ地域に落成(2003.12.07) [全訳]
道沿いで仕事をする子供に職業訓練とノンフォーマル教育を与える(2003.12.07) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州で薬物犯罪視察方法を示すセミナー(2003.12.07) [未訳]
カンボジア2人のボクサーがSEA GAMEで服を干す(負ける)(2003.12.06) [未訳]
技術大学が奇麗な景色がある(2003.12.05) [未訳]
サッカー教官の育成コースを終える(2003.12.05) [未訳]
一部の法律を国民に教える(2003.12.04) [要訳]
薬物犯罪の検査を示すセミナー(2003.12.04) [要訳]
家庭奉仕子供の労働力を了解するセミナー(2003.12.04) [未訳]
悲しい事を覚えてチョムナォムコミューンにビル1棟を贈る(2003.12.03) [未訳]
家族が今日より明日を考えるので入学出来ない子供は勉強出来ないまま(2003.12.03) [未訳]
僧侶の学生と勉強(2003.11.29) [未訳]
コンポンチャム州で村長法律の育成コースを開く(2003.11.29) [未訳]
セラークメール村にいる子供が4学級まで勉強を続けたくない(2003.11.29) [未訳]
13歳8クラスまで勉強する時フランスの翻訳を慣れる(2003.11.29) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME