CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (1999.01〜1999.02)
 
学生ら:ソ・ケーン副首相に訴える(1999.02.28) [要訳]
シェムリアップ州のとても貧しい小学校(1999.02.28) [要訳]
学生グループ:抗議を続け試験をボイコット(1999.02.27) [全訳]
解決できないなら、更にタイヤを燃やす(1999.02.26) [要訳]
教職員ら、授業再開を同意(1999.02.26) [要訳]
日本の団体:シェムリアップ州に校舎を建築(1999.02.22) [要訳]
学生グループ:デモは強制的に止めさせられた(1999.02.22) [全訳]
教授:授業は再開するが要求は続ける(1999.02.22) [全訳]
小学校教諭:生徒からの授業料を得るために木曜日も授業を(1999.02.20) [全訳]
教職員の要求に変化(1999.02.19) [全訳]
リッチァイスマイイェン幼稚園の叫び(1999.02.12) [要訳]
一部の教職員は授業を再開(1999.02.10) [要訳]
2回目のタイヤ燃やしストライキ、規模は縮小(1999.02.04) [要訳]
教職員のストライキを支持してタイヤを燃やす(1999.02.03) [全訳]
芸術大学学生がストライキ(1999.01.31) [要訳]
教職員の要求通り、政府官僚の手当てを70%カット(1999.01.31) [全訳]
教職員ら、30日にプノンペン大学に集まる(1999.01.31) [全訳]
カンボジア王立芸術大学教授:同大学長のリコール運動(1999.01.28) [要訳]
教育省:教職員に授業再開を呼びかける(1999.01.28) [全訳]
USAID:PACTに119万8千ドル(1999.01.24) [要訳]
翻訳委員会を作るべき(1999.01.21) [要訳]
スカールー:小学校に衛生教育(1999.01.17) [要訳]
プノンペン王立大学教授、給料上昇を求めてストライキを表明(1999.01.16) [要訳]
聖職である教師のために!(1999.01.16) [全訳]
プノンペン王立大学卒業生、教育省幹部への抗議(1999.01.15) [全訳]
UNESCO:学生救済策を検討(1999.01.13) [要訳]
士官学生、フランスへ留学(1999.01.13) [要訳]
日本政府から2つの校舎(1999.01.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME