CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (1999.11〜1999.12)
 
教授議会:人材開発分野の計画を開始(1999.12.27-28) [要訳]
プレァヴィッヒァ州ボンラニー・フン・セン開発センターに受講生宿舎完成(1999.12.23) [要訳]
Sadako Nakazawaさんの援助による学校完成(1999.12.19) [要訳]
タカェウ(タケオ)州の優秀学生に「ソック・アーン賞」を準備(1999.12.18) [未訳]
プノンペン市内の学校:多くが教室不足(1999.12.17) [要訳]
行政改革と人材育成は同時に行わなければならない(1999.12.15) [要訳]
トゥールトンポーン学校:教室が不足(1999.12.11) [未訳]
カンボジア-ヴェトナム-ラオス:教育分野充実を考える(1999.12.08) [要訳]
SFIVAからの援助による校舎が完成(1999.12.02) [要訳]
「教科書印刷入札不正」で各印刷所が印刷済み教科書廃止を支持(1999.11.26) [未訳]
シェムリアップ州に初めての環境教育センター(1999.11.25) [要訳]
15人の役人に災害時対策担当官としての人材教育(1999.11.21) [要訳]
ミャンマー:仏教関係の奨学生を受け入れる(1999.11.18) [要訳]
日本の「ありがとう・愛の会」がバッドンボン州の仏教学校修復に14,000ドル(1999.11.17) [要訳]
プノンペン市内の優秀学生:千年紀最後の記念賞を受賞(1999.11.17) [未訳]
社会事業省:貧困家庭の青年に人材教育と就職斡旋(1999.11.14) [要訳]
靴磨きの子供たちの生活(1999.11.12) [全訳]
日本・アメリカ援助団体が全国の学校200校を支援(1999.11.08) [要訳]
「草の根」:家政課程に校舎と備品を提供(1999.11.06) [要訳]
大学入試の徴収金444,794,900リエルは何所へ行った?(1999.11.05) [未訳]
ボランティア教師の能力向上によりカリキュラム外教育(1999.11.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME