CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2000.05〜2000.06)
 
オンドーンクマェ町の子供:多くが学校に通えない(2000.06.28) [未訳]
物乞いの子供たち:空腹と学校の間で(2000.06.28) [全訳]
カンボジアの民主主義の将来についての作文・絵画コンテスト(2000.06.25) [未訳]
年齢の高い子供たちに対する第ゼロ学年(2000.06.23) [要訳]
トゥールトンポーン小学校では1日3部制(2000.06.21) [要訳]
クープ町の4つの村には学校がない(2000.06.18) [未訳]
日本-カンボジア友好センター:無料で専門知識教育(2000.06.16) [要訳]
チャン・ソッパー:午前中は学校、午後はアヒルの卵売り(2000.06.16) [未訳]
貧困家庭の子供の人生(2000.06.16) [未訳]
「オーポート」の子供たち:学校に入りたい(2000.06.14) [未訳]
生活のための児童の労働に関する報告(2000.06.12) [要訳]
シンナー中毒の子供17名を集め、新しい服を着せる(2000.06.09) [要訳]
学生・修行僧のためのコンピュータセンターを開設(2000.06.09) [未訳]
芸術大学卒業生は就職先が少ない(2000.06.08) [要訳]
将来における秩序保持のために子供たちに交通ルールを教育(2000.06.04) [要訳]
カンボジア−シンガポール:人材育成活動拡大を合意(2000.06.04) [全訳]
全ての者への教育を更に広く実行(2000.06.02) [要訳]
カンボジアの子供の現状(2000.06.02) [全訳]
貧困家庭の子供50%が勉強できない(2000.05.28) [要訳]
3ヶ月の識字教育を受ければ字が読めるようになる(2000.05.26) [要訳]
地方の子供は勉強よりも仕事が多い(2000.05.19) [要訳]
Lions Club:プレァトヴィァ小学校に校舎1棟をプレゼント(2000.05.18) [要訳]
日本の支援による学校3棟がバティアイ郡で完成(2000.05.15) [要訳]
孤児335人がマットソムラン(親友と言う意味)によって公立学校に入学(2000.05.14) [要訳]
日本の援助による学校がキンスヴァーイ郡に完成(2000.05.11) [要訳]
3個所で4つの学校校舎が完成:同じ日に開校式(2000.05.05) [要訳]
就学中の子供たち:多くが心の悩みに直面する(2000.05.03) [要訳]
プサオット村の117世帯の子供が学校に行けない(2000.05.03) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME