CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2000.07〜2000.08)
 
教育省:技術・職業訓練学校の入試日程を発表(2000.08.31) [要訳]
カンプチアクラォムの子供たちはヴェトナム語を勉強している(2000.08.30) [未訳]
政府:大学での料金徴収と奨学金支給の業務に対して指導(2000.08.26) [要訳]
Thakral社:「2000年情報技術」に関するセミナー(2000.08.26) [要訳]
JICA:教職課程に支援計画(2000.08.24) [要訳]
夏休み期間中の補習授業に1人10ドルかかる(2000.08.23) [要訳]
教育省:プノンペン市にオリンピックスタジアムからMPを立ち退かせるよう要請(2000.08.18) [要訳]
日本:シェムリアップ州の大学建設を支援(2000.08.18) [要訳]
クメール学生・知識人民主主義戦線:奨学金と実費入学の均衡を保つよう要求(2000.08.18) [未訳]
カンボジアの児童の就学登録率はヴェトナムよりも低い(2000.08.18) [未訳]
ソー・ケーン:人材育成は政策の重要課題(2000.08.17) [要訳]
日本:教育分野開発支援(2000.08.17) [要訳]
ごみ山の子供たちを集めてカリキュラム外教育(2000.08.16) [未訳]
ウッドーミァンチェイ州の児童60%が教育を受けていない(2000.08.13) [未訳]
学士号取得のためのフン・セン奨学金(2000.08.07) [要訳]
仏教活動を通じてのエイズ撲滅作戦に関する国家セミナーを仏教省で開催(2000.08.06) [未訳]
ストリートチルドレンを集めて教育(2000.08.06) [未訳]
「チャンバラ文化」:大学入試に新しい不正の形(2000.08.04) [要訳]
少数民族の健康と教育に関するセミナー(2000.08.04) [未訳]
楽団の演奏に合わせて環境問題教育(2000.08.04) [未訳]
洪水被災者に種もみ支援を・・・!(2000.07.29) [未訳]
ルークダェック郡でヴェトナム人男性の水死体を発見(2000.07.29) [要訳]
融資制度実行グループが国民から徴収している利子の率を検討する(2000.07.28) [要訳]
重要国境パォイパェット(ポイペト):泥だらけ且つ秩序も乱れている(2000.07.19) [要訳]
婚約式の最中に家に押し入って殺害(2000.07.17-18) [要訳]
縫製工場が荷物をまとめて故郷へ帰る!(2000.07.17-18) [未訳]
ピァレァン郡知事が宗教問題を悪化させる(2000.07.12) [要訳]
鉄屑拾い同士で刺し合い(2000.07.10-11) [要訳]
引ったくり犯、泥棒4人を逮捕(2000.07.10-11) [要訳]
持病を苦に首吊り時雑(2000.07.10-11) [要訳]
政府:支持のあった新人事を認めず(2000.07.08) [未訳]
外国人に体を売っていた売春女性を救済(2000.07.07) [要訳]
国王:プノンペン市とソム・リャンシー党の慰霊碑設置を巡る問題解決を祝う(2000.07.06) [未訳]
韓国:カンボジアの情報分野へ協力を拡大(2000.07.06) [未訳]
強盗後に一家を殺害(2000.07.06) [要訳]
国会:2つの法令に100%の賛成(2000.07.01)
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME