CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2000.09〜2000.10)
 
三角協力:マスタークラスの人材育成を開始(2000.10.29) [要訳]
障害を持つ人々に勉強の意欲を持ってもらう(2000.10.28) [未訳]
公立学校の光熱費を保護者が負担(2000.10.25) [未訳]
今年の洪水で1,000棟の学校が浸水被害に遭う(2000.10.23-24) [要訳]
基礎教育におけるカリキュラムの改正について話し合う(2000.10.21) [未訳]
コンポンチュナン州の209校が浸水:授業を開始できない(2000.10.21) [未訳]
タイ:コンポントム州の学校に支援(2000.10.20) [要訳]
ロシア:大学教育について調査(2000.10.20) [要訳]
新学期:1日4交代制(2000.10.20) [未訳]
カリキュラム外教育の子供を一般教育に入れる(2000.10.18) [未訳]
ウム・サッティー氏:カリキュラム外教育は国家発展の力になる(2000.10.15) [未訳]
バナナのお菓子売りの少年2人:高校まで行きたい(2000.10.15) [未訳]
5年生、6年生になると学校を捨てる子供が増える(2000.10.13) [未訳]
児童救済のための事務所を開設(2000.10.12) [要訳]
世界で一番「大きな」学校(2000.10.08) [要訳]
読み書きが出来ない成人は236万人(2000.10.06) [未訳]
日本:プノンペン市内の学校に資材支援(2000.10.04) [要訳]
日本の支援による学校校舎1棟が完成(2000.09.25) [要訳]
教授議会:修士課程入学希望者を募る(2000.09.23) [要訳]
今年はバサック劇部門の入学希望者が少ない(芸術大学)(2000.09.23) [未訳]
中学、高校卒業試験に体育を取り入れる(2000.09.22) [要訳]
日本:カンボジアでは能力のある人材を育成すべき(2000.09.17) [要訳]
15歳以上の36.30%が字が読めない(2000.09.15) [要訳]
JICA:教育学部の理数科教師能力向上に支援(2000.09.14) [要訳]
GOTO FUMIOさんの父親がプレイチュルークに学校を建設(2000.09.06) [要訳]
ISS社:カンボジアの学生でシンガポールへ留学を望む者にチャンスを与える(2000.09.06) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME