CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2000.11〜2000.12)
 
カンボジア青少年育成のためのキャンプ(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
UNICEF:オーチュラゥ郡に校舎2棟を建築、NPA:2000人のために村を開く(2000.12.30) [要訳]
スレイソントーの学校が授業中に崩れる(2000.12.23) [要訳]
ポーランド:チェイモンコル小学校校舎建設に1万ドルを支援(2000.12.22) [要訳]
ウッドーミァンチェイ:教職員の困難(2000.12.18-19) [要訳]
1月に入ったら学校に通えない子供たちを集める(2000.12.17) [要訳]
カンボジアの子供:学校に入れるのは50%(2000.12.16) [未訳]
ボントロバェック高校:オーストラリアのWestall高校と姉妹校提携(2000.12.15) [要訳]
カリキュラム外教育:政府の政策に基づいて実行される(2000.12.13) [要訳]
スヴァーイティァップ小学校の暴力行為:まだ解決せず(2000.12.13) [未訳]
日本の曹洞宗の支援で仏教学校校舎が完成(2000.12.11-12) [要訳]
小学校では1日200リエル、中学校では400〜1,000リエルの出費(2000.12.10) [未訳]
フランス極東学院:創立100周年(2000.12.04-05) [未訳]
日本の支援による2棟の保健センターと4棟の小学校校舎(2000.12.03) [要訳]
パイリン市:学校校舎7棟と灌漑用水路が完成(2000.12.03) [要訳]
240名の運のよい子供たち(2000.12.03) [要訳]
国民の選挙に関する知識教育は重要(2000.12.02) [未訳]
ラタナキリの少数民族:カリキュラム外教育で生活に変化(2000.12.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME