CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2001.01〜2001.02)
 
8ミニァ幼稚園:300人の園児が35人に減る(2001.02.21) [未訳]
コンピューターでのクメール文字利用に関する計画を示すセミナー(2001.02.21) [未訳]
JRFC:地方の子供たちにコンピューターの指導(2001.02.19) [要訳]
法科大学生:不正行為反対デモに参加していない(2001.02.19) [全訳]
教師がオートバイ強盗に遭い、拳銃で撃たれて負傷(2001.02.18) [未訳]
2つの学生グループ:不正行為反対デモを巡って対立(2001.02.18) [全訳]
学生運動グループ:不正反対のデモを行うと発表(2001.02.17) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州:2001年に日本の支援者による2つの学校校舎完成(2001.02.17) [要訳]
USG:プレイソー学校に机を贈る(2001.02.17) [未訳]
字の読めない人々への第4期識字教育終了(2001.02.16) [未訳]
独立カンボジア教職員協会:2つの機関の国家予算枠を批判する(2001.02.14) [要訳]
公園に寝泊りしている不良少年を集めて教育(2001.02.14) [要訳]
ティァ・バン氏の支援による学校(2001.02.14) [未訳]
Lions Clubが支援した学校が完成(2001.02.12) [要訳]
クメール知識人・学生民主戦線:中国に賠償を求める(2001.02.10) [要訳]
ストライキ指導者:教職員にストライキを止めるよう呼びかける(2001.02.09) [要訳]
クメール知識人・学生民主戦線:政治の権利保護を求める(2001.02.09) [要訳]
教職員養成大学:平常に戻る(2001.02.09) [要訳]
Lions Club:バサック川沿いから進んで離れた市民に学校校舎を贈る(2001.02.08) [未訳]
トゥールトンポーン学校の学生:トイレが出来て喜ぶ(2001.02.07) [未訳]
教員学校で衝突(2001.02.07) [全訳]
教職員のストライキ:広く支持されてはいない(2001.02.03) [全訳]
教職員グループ:ストライキ準備についてほのめかす(2001.02.01) [要訳]
児童の人身売買・売春:2000年度に増加(2001.01.31) [要訳]
合同当局が車両からの罰金徴収を開始(2001.01.29) [要訳]
フランスの6つのNGOが地方開発省を支援(2001.01.26) [全訳]
オンスルール郡の工場労働者殺害犯人2人が姿を消す(2001.01.26) [要訳]
PAPプログラム:小学校落第率を減らし、貧困家庭の子供に支援(2001.01.21) [未訳]
タイ上院議会代表団:車と船でプノンペンを訪れる(2001.01.19) [要訳]
ユー・ホックリー氏:政治犯罪者に関してソム・リャンシー党を批判(2001.01.15) [未訳]
フン・セン首相政権下で内閣の解体はない(2001.01.12) [要訳]
老人が薬を間違えて死亡(2001.01.05) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME