CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2001.03〜2001.04)
 
2001年にエイズで死亡する児童は2000人(2001.04.28) [要訳]
カンボジアの子供653,000人が家族のために働く(2001.04.27) [要訳]
フン・セン首相:児童に対する10項目への参加を呼びかける(2001.04.27) [全訳]
フン・セン首相:カンボジアボウイスカウトの名誉隊長の役を引き受ける(2001.04.26) [要訳]
学生からお金を恐喝して警察に逮捕される(2001.04.26) [未訳]
プノンペン市と女性省:女性と児童の人身売買減少へ向けて協力(2001.04.25) [要訳]
貧困家族の多くは子供を学校に行かせたくない(2001.04.23) [要訳]
子供の教育・開発方法を模索(2001.04.22) [未訳]
不良少年少女11人を集めて社会事業庁で教育(2001.04.21) [未訳]
「アツ村」に新たに学校が完成(2001.04.13) [要訳]
フン・セン首相の誕生日に子供たちに奨励の品々を贈る(2001.04.12) [未訳]
カンボジアボウイスカウト:新年のお布施行事とキャンプを行う(2001.04.11) [未訳]
ごみ山で生活して10年、ようやく勉強ができるように(2001.04.06) [要訳]
ロハル・コミューン:女性たちが第1学年で勉強する(2001.04.06) [要訳]
プノンペンの児童絵画が成田市で評価される(2001.04.05) [要訳]
寺院はカンボジアの地方教育の基礎(2001.04.05) [未訳]
児童に対する性的搾取と人身売買を反対するための国家5カ年計画(2001.04.04) [未訳]
仏教学校に最新教育機材を設置したい(2001.04.02) [要訳]
シェムリアップ州:全国中学生スポーツ大会の開催地に(2001.04.01) [未訳]
19人のシンナー少年を集めて指導(2001.03.30) [未訳]
多くの学生が衛生的なトイレの使用を出来ない(2001.03.28) [未訳]
保健省:学生に対する歯科治療サービスを拡大(2001.03.25) [未訳]
モナコホテルで8人の少年少女を補導(2001.03.22) [未訳]
カンボジアの女性と子供:性的迫害件数が益々増える(2001.03.21) [要訳]
ごみ回収業社が学校の衛生を破壊している張本人(2001.03.21) [未訳]
宿泊施設で寝泊りしていた少年少女25人を補導(2001.03.21) [未訳]
オンタサォム小学校で教室が不足(2001.03.19) [未訳]
1000分の1の幸運:幼稚園で屋根が崩れ落ちる(2001.03.15-16) [要訳]
プレイソー小学校:学生のための教室が不足(2001.03.14) [未訳]
WFP:少女を学校に送り、貧困状況と飢えをなくす(2001.03.12) [要訳]
ASACの第45校目の学校がキリヴォン郡に完成(2001.03.12) [要訳]
Ogawa Kuniyoshi氏:プノムスルーイ郡に小学校建設(2001.03.11) [要訳]
子供ボスグループが働いている子供からお金を取り上げる(2001.03.09) [要訳]
1月分からの給料を得ていないため、コンポンスプー州の教職員が授業を放棄(2001.03.08) [未訳]
小学生1,166人がスポーツ競技会のためにプノンペンにやってくる(2001.03.08) [未訳]
KKKHRDA:貧困家庭の児童に職業訓練(2001.03.07) [未訳]
カリキュラム外教育のいくつかの悪影響(2001.03.07) [未訳]
カンボジアは女性と児童の人身売買のマーケット(2001.03.07) [全訳]
アンコール小児病院:家庭に赴き児童の治療をする計画(2001.03.04) [未訳]
物語コンクールで入賞した5人の教師が子供たちに物語を聞かせる(2001.03.04) [未訳]
サントーモック学校:警察の救援を求める(2001.03.04) [未訳]
ドンペン学校近くのゲームセンターに対し、保護者が不安を示す(2001.03.02) [未訳]
全国州・市の教職員が物語り創作のコンテストに出場(2001.03.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME