CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2001.05〜2001.06)
 
学生グループ:チャムカードーンへの道路建設を要請(2001.06.28) [要訳]
プレイヴェーン州の若者たち:ISGAATが詐欺をしたと訴える(2001.06.28) [要訳]
カンボジアの新聞記者:KAFのMedia Projectを通じて能力を向上させる(2001.06.28) [未訳]
政府:大学教授と基礎教育教師の資格規定を作る(2001.06.27) [未訳]
年間10万人の児童が学校に通えない(2001.06.24) [未訳]
漁民の子供たちは学校に通えず(2001.06.24) [未訳]
都市部の児童労働人口は地方より多い(2001.06.22) [要訳]
プノンペンの児童:来年からお金を支払わずに就学登録が出来る(2001.06.22) [未訳]
学生グループ:ヴェトナム、タイにクメールの領土侵入停止を求めるデモ(2001.06.20) [要訳]
CCDO:貧困児童に英語を教える(2001.06.20) [要訳]
ビルディングの火災を受けた子供たち:新しい学校を探す(2001.06.20) [未訳]
世界銀行:大学教育の法律準備のために専門家を送る(2001.06.18) [要訳]
弟を学校に行かせる資金がなく、体を売る(2001.06.17) [要訳]
トラムコック郡:5%の児童が学校を捨て去る(2001.06.15) [未訳]
コンポンチャム州:試験前に問題が流れる(2001.06.13) [未訳]
図書館は児童にとって重要な役割を持つ(2001.06.13) [未訳]
SCCO:貧しい子供たちに教育(2001.06.09) [要訳]
ストリートチルドレンのための小学校にもう一つ校舎が完成(2001.06.09) [未訳]
プノンペン教職員養成課程の学生ら:不正事実を訴える(2001.06.08) [要訳]
プノンペン市:ストリートチルドレンと精神障害者を集めてコーラップ4で養育(2001.06.08) [要訳]
学生グループ:領土問題を訴えてデモを計画(2001.06.07) [要訳]
貧困学生が無料で専門知識を習得(2001.06.07) [未訳]
全ての者のための教育は児童の権利を高める要素(2001.06.04) [要訳]
優秀な貧困学生が市長からの評価を得る(2001.06.02) [要訳]
国境開発学生グループ:我々は領土を失ってはならない(2001.06.02) [未訳]
アメリカ:プノンペン大学に開発研究センターを開設(2001.06.01) [要訳]
EU:コンポントロバェック郡に学校校舎を支援(2001.06.01) [要訳]
プノンペンではじめての日本人補習学校(2001.06.01) [未訳]
トゥールコーク学校の学生:恐怖の中で就学、どのように解決する?(2001.06.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME