CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2001.07〜2001.08)
 
日本:草の根計画に40万ドルを支援(2001.08.27) [要訳]
政府:ストリートで生活する貧困家庭救済事業(2001.08.24) [未訳]
国会:政府の新人事を承認(2001.08.23) [未訳]
政府:中古衣類業者の問題にメス(2001.08.23) [未訳]
3ヶ月間のうちにプラェックリァップの川沿いの養豚所撤収を求める(2001.08.23) [要訳]
セーライサォポァン川に落ちた食料を取ろうとして男性が死亡(2001.08.23) [要訳]
Malaysia Retailer Chains:カンボジアに奨学金を支給(2001.08.22) [未訳]
チャン・ソン氏:作家はその身を隠す必要はない(2001.08.11) [要訳]
恐喝をされた日本人女性の訴えに基づき、4人を逮捕(2001.08.09) [全訳]
52万人中:身分証明書を発行したのはようやく3万人(2001.08.08) [未訳]
国連:地方選挙に対して不安(2001.08.05) [要訳]
市バス計画終了(2001.08.05) [要訳]
カンボジア:6分の1の子供が仕事をしている(2001.07.30-31) [要訳]
LCDI:地方州で貧困学生を支援(2001.07.28) [要訳]
教育省:高校卒業試験合格者は80%出さない(2001.07.26) [要訳]
オンパェプノム虐殺資料館はあまり関心がもたれていない(2001.07.25) [未訳]
アォラル郡の子供は勉強の機会がない(2001.07.20) [未訳]
地方と都市の学生:この夏休みに目指す方向は逆(2001.07.18) [要訳]
バンティアイチュマー・コミューンの小学校:教室が不足(2001.07.18) [未訳]
日本のJHP:ビルディング地区から進んで移動した人々に学校2棟を支援(2001.07.12) [要訳]
貧困解消には専門技術の習得が必要(2001.07.09-10) [要訳]
カンボジア:幼稚園に入れるのは6.32%(2001.07.08) [未訳]
カンボジアの学生が東南アジア数学部門で4位に入賞(2001.07.08) [未訳]
CIDで勉強したカンボジアで4人目の人物が自信を持って帰国(2001.07.06) [要訳]
2015年:困難に直面している子供たち全てが小学校を終えられる(2001.07.06) [要訳]
政府:高校卒業試験に24億リエル(2001.07.05) [要訳]
20人の学生が奨学金を受けて日本へ修士留学(2001.07.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME