CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2001.09〜2001.10)
 
日本の支援者:遠隔山林地域に学校を建設(2001.10.26) [要訳]
オンプラサート小学校事務所はプノンペンロータリークラブからの支援(2001.10.26) [未訳]
WFP:学生に対する朝食支給と安全な高台の確保計画(2001.10.25) [要訳]
IIC:学生を率いてシェムリァップ州で文化探求(2001.10.25) [未訳]
地方が浸水している中でプノンペンの学校は始業(2001.10.24) [要訳]
チュラォイチョンヴァー高校:土台が浸食されて崩れかける(2001.10.22-23) [未訳]
観光省を通じてのアメリカ渡航者5人:マレーシアへの勉強と言う名で公用パスポートを作成(2001.10.21) [要訳]
全国の第6学年生:教科書が無い(2001.10.21) [未訳]
貧困・孤児の学生に文化・芸術技術を(2001.10.20) [未訳]
教職員協会:教育省が打ち出した授業受け持ち時間短縮対応に反発(2001.10.20) [未訳]
カンボジアの児童労働(2001.10.19) [要訳]
2001年にUNICEFがコンポンスプー州に10棟の校舎を支援(2001.10.18) [要訳]
大学卒業生がロイヤルアカデミー入試に臨む(2001.10.15-16) [要訳]
空腹が子供たちを家族と学校から切り離させる(2001.10.15-16) [要訳]
チュラォイチョンヴァー高校の教師ら:学校の土地を個人に切り売りするのならデモを起こすと脅す(2001.10.14) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)コミューンの3つの村では子供たちは3部制で勉強(2001.10.14) [未訳]
コンポンクデイ高校の校長:就学手続き者にお金を要求する(2001.10.13) [未訳]
チャン・サロン氏:能力を向上させて21世紀の非識字者とならないように(2001.10.12) [要訳]
スケープ:両親を助け、子供たちを学校に行かせる(2001.10.12) [要訳]
フン・セン首相:シェムリァップ州の仏教学校に寄付(2001.10.12) [未訳]
アンコール子供団体:カェップ市の学校に支援物資を届ける(2001.10.11) [未訳]
PAPのせいで幼稚園に通う児童の数が減る(2001.10.07) [未訳]
幼稚園がなくなり、地方の児童の小学校入学が遅くなる(2001.10.06) [未訳]
2つの学校が3交代制の授業でなくなる(2001.10.05) [未訳]
優秀学生選抜は人材育成の動きを高める(2001.10.05) [未訳]
新学期が始まった後の子供たちに会う(2001.10.05) [未訳]
学校建設起工:日本からの新しい支援(2001.10.04) [要訳]
新学期がはじまり、ワットコッ学校への道路の浸水はおさまる(2001.10.03) [要訳]
入学・進学登録に集まる人々に障害が(2001.10.03) [未訳]
ストリートで生活する女性を訓練し専門技術を身に付けさせる(2001.09.29) [要訳]
入学登録作業は進むが、その数はまだ増えない(2001.09.28) [未訳]
人材育成と知識の利用が最重要課題(2001.09.27) [全訳]
フン・セン首相:社会全体が学生を見守っていくよう呼びかける(2001.09.27) [要訳]
ウッドーミァンチェイ州教育庁:教職員の給料40,000リエルをカットする(2001.09.26) [要訳]
女子の就学率は男子よりも低い(2001.09.26) [未訳]
元クメール・ルージュ支配地域に住む人々に識字教育修了書を授与(2001.09.23) [要訳]
マネージメント大学バッタンバン分校の学生15人が表彰される(2001.09.17) [未訳]
UNICEF:オンロンヴェーンとトロペァンプラサートの識字教育、保育所活動を拡大(2001.09.15) [全訳]
チョンボック小学校:教室が足りない(2001.09.15) [未訳]
カリキュラム外教育の教師は教職知識がない(2001.09.14) [要訳]
トムボックコミューンの子供たち:小学校までしか勉強できない(2001.09.07) [未訳]
ござの上で勉強をするかわいそうな子供たち(2001.09.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME