CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2001.11〜2001.12)
 
プノンペン市長:JHPにプレァヴィヒァ遺跡地域への学校建設を要請(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
バットゥーク学校の生徒ら:恐れながら授業を受ける(2001.12.30) [未訳]
教職員の家がシェムリアップ州に完成(2001.12.29) [要訳]
クメールの新聞記者:地方選挙での役割について教育を受ける(2001.12.28) [要訳]
人材開発と育成が最重要課題(2001.12.28) [未訳]
地方州・市職員にカリキュラム外教育に関する指導(2001.12.27) [要訳]
情報学分野の知識を広げるためのセミナー(2001.12.27) [未訳]
プレイヴェーン州の洪水被害地域:子供達が勉強の時間を削って農業をする(2001.12.26) [未訳]
フン・セン首相:争っていた1.43ヘクタールの土地をチュラォイチョンヴァー高校に(2001.12.23) [要訳]
昼は学校、夜は仕事(2001.12.21) [全訳]
プレァネートプレァ郡のコークキー小学校に1棟の校舎が完成(2001.12.20) [未訳]
フン・セン首相の支援によるクメール-中国学校完成(2001.12.19) [未訳]
優秀な若者の選抜コンテスト(2001.12.14) [未訳]
農林水産大臣:東北地域の人々への人材育成に力を入れる(2001.12.13) [要訳]
カンボジアのカリキュラム外教育システムの機能を高める(2001.12.13) [未訳]
ASACの30番目の学校がコンポート(カンポット)州に完成(2001.12.12) [要訳]
日本のNagoyanaka Lion協会の支援による新校舎が完成(2001.12.08) [要訳]
元地雷原の土地に日本からの支援による学校が完成(2001.12.06) [要訳]
教育省は各大学のカリキュラムを見直す必要がある(2001.12.06) [未訳]
屋根も壁もない学校:支援者からの支援を呼びかける(2001.12.05) [未訳]
メーモット郡の一部の学校:先生と生徒が困難に直面(2001.12.05) [未訳]
独立カンボジア教職員協会:教育省の5ヵ年計画を批判(2001.12.01) [要訳]
第4回詩創作コンクール優勝(2001.11.28) [未訳]
マライ郡トゥールポングロー郡レスマイミァンチェイ村では学校校舎が不足、教師も1日に2回授業を行う(2001.11.16) [未訳]
ギァゥ村の1年生、2年生:背中合わせで授業を受ける(2001.11.12) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)貧困家庭の子供たち:勉強中にお腹が空くので学校へいきたくない(2001.11.11) [未訳]
保健省:優秀な学生を外国に留学させたい(2001.11.11) [未訳]
SVA代表:カンボジアの生徒たちに価値ある話(2001.11.10) [要訳]
教育で職業確保を明確に考える必要がある(2001.11.02) [要訳]
民間の幼稚園:児童への教育はそれほどよくない(2001.11.02) [未訳]
貧困家庭の学生は小学校を卒業しても希望が持てない(2001.11.02) [未訳]
被害を受けやすい子供たちの精神を鍛え、学校に入れる(2001.11.02) [未訳]
教師による学生からのお金の徴収問題:協議されるが解決に至らず(2001.11.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME