CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2002.01〜2002.02)
 
東北地域の学生を無試験で農業大学へ入学させる(2002.02.28) [要訳]
高校卒業試験と大学入試の改善(2002.02.28) [未訳]
仏教儀式に集まる子供たち:空腹のためにお布施の食べ物を奪い合う(2002.02.27) [要訳]
両親に連れられて金鉱で働く子供たち:学校へ通うことが出来ない(2002.02.27) [未訳]
教育省:支援国、NGOと会議(2002.02.27) [未訳]
子供が子供のためになることをする(2002.02.24) [要訳]
オーストラリアから帰国した学生による協会を発足(AAA-C)(2002.02.24) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)の新しい小学校が開校(2002.02.24) [未訳]
孤児と貧しい人々がカナダの支援者から支援を受ける(2002.02.23) [要訳]
政府の弁護士:チャトモック学校に正義を(2002.02.23) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州中学校スポーツ大会:マライ郡の不良グループによって生徒4人が大けがをする(2002.02.23) [未訳]
2001年:およそ2,000人の子供がエイズで死亡(2002.02.22) [要訳]
コンポンチャム州の契約教職員:2年経っても給料をもらえず(2002.02.22) [要訳]
生産に携わる地方の子供(2002.02.22) [未訳]
心に平和を植え付ける教育が必要(2002.02.20) [要訳]
爆竹を鳴らした一般市民の子供は捕まえられても、金持ちの子供は捕まえられない(2002.02.18) [要訳]
学校の生徒と貧しい人々に職業訓練(2002.02.17) [要訳]
貧しい学生に無料でコンピューター教室(2002.02.13) [要訳]
国家の文化が学生の間に浸透する(2002.02.13) [未訳]
フン・セン図書館:人材育成の一環に(2002.02.11) [要訳]
ストリートにいる子供たち:多くが凶暴性を持っている(2002.02.10) [要訳]
都市部と地方の子供の運動能力格差が広がる(2002.02.10) [未訳]
海岸で家族を養うために働く子供たち(2002.02.08) [要訳]
ポニャクラェック郡の小学校校舎:基礎が倒れかける(2002.02.08) [未訳]
ストリートで寝泊りしていた少年14人を補導、更正施設へ送る(2002.02.08) [未訳]
選挙キャンペーン:子供たちの勉強に影響はない(2002.01.30) [要訳]
支援団体プテァトゥックドーン(ヤシジュースの家):身寄りのない女性と貧困家庭の子供を支援(2002.01.30) [要訳]
20万人の孤児やその他の環境の子供たちが捨て去られる(2002.01.30) [要訳]
障害を乗り越え知識を得るために学ぶ(2002.01.27) [未訳]
いつになったら学校にゴミが投げ捨てられる行為がなくなるのか(2002.01.26) [未訳]
18歳で同じ学生を刃物で刺す犯罪者に(2002.01.25) [未訳]
田舎にコンピューター学校(2002.01.24) [未訳]
オンロンクガーンで困難に直面する子供たちへの支援者(2002.01.24) [未訳]
捨て去られた地域に学校を建てる(2002.01.21) [未訳]
プレァネートプレァ郡の貧困学生に支援物資が届く(2002.01.21) [未訳]
コップラック村に新しい小学校が完成(2002.01.21) [未訳]
キンスヴァーイ郡警察:チェイヴァラマン7世高校の不良グループ6人を補導(2002.01.21) [未訳]
ネァックルーンで家族のために働いている子供たち:最高学歴は小学校(2002.01.20) [要訳]
フン・セン首相:プノンペン王立大学にコンピューターとプリンターを贈呈(2002.01.20) [未訳]
教育省:学生スポーツ局設置を決定(2002.01.19) [未訳]
ゴム農園、塩田、漁場で労働力を売る子供たち(2002.01.18) [未訳]
チャトモック学校長:教職員が授業の内容が書いた用紙を売るのは胃袋のため(2002.01.18) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州にチア・シム小学校が完成(2002.01.18) [未訳]
2001年度に指導を受けたシンナー中毒の子供の数、399%増(2002.01.16) [要訳]
貧困家庭の子供を助け、学校へ通わせる(2002.01.16) [未訳]
子供の家の図書館:全ての学校から子供が集まる(2002.01.13) [要訳]
食料は貧困家庭の生徒の、学業意識向上の力となる(2002.01.11) [未訳]
小学校スポーツ大会をシアヌークビルで開催(2002.01.11) [未訳]
チャトモック学校:土地を巡る争いに負ける(2002.01.10) [未訳]
学校で騒いだ若者を送検(2002.01.10) [未訳]
学生グループが1月7日に争い(2002.01.09) [要訳]
モンドルキリ州:少数民族の家庭ではあまり子供を学校へ行かせない(2002.01.09) [未訳]
フン・セン首相:不良グループを根こそぎ撲滅するよう指示(2002.01.07) [要訳]
カンボジアの児童に対する搾取・人身売買の実情(2002.01.06) [要訳]
不良グループ4人が殴り合い、1人が刺されて負傷(2002.01.06) [未訳]
喧嘩で刺されて学生が大けが(2002.01.05) [未訳]
子供を強姦し妊娠7ヵ月半にさせ、恥ずかしくて服毒自殺(2002.01.05) [未訳]
カンボジアの子供の権利を高める(2002.01.04) [要訳]
スイスの支援団体:精神に障害を持った子供のために施設を支援(2002.01.04) [要訳]
「有力者」の児童買春:国会で取り上げられる(2002.01.04) [全訳]
メーモット郡の小学校に備品の支援が届く(2002.01.03) [未訳]
トゥールソンカェで生徒が水死(2002.01.03) [未訳]
労働をして障害を負った子供について考えるべきだ(2002.01.02) [要訳]
養母が子供を虐待:リカドーが高等裁判所に控訴(2002.01.02) [要訳]
精神に障害をもつ子供を救済(2002.01.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME