CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2002.03〜2002.04)
 
クサッイカンダール郡:坂本氏からの学校校舎を受ける(2002.04.29) [未訳]
KFCバッドンボン(バッタンバン)州支部:貧困者に専門技術の訓練(2002.04.29) [未訳]
貧困学生を学校へ進学させるための支援はまだ程度が低い(2002.04.26) [未訳]
ノンフォーマル教育でプレァヴィヒァ州の子供たちを救う(2002.04.24) [未訳]
オンロンヴェーン郡の子供たち:最高学歴は小学6年生(2002.04.24) [未訳]
シェムリアップ州に7つの校舎が完成(2002.04.21) [未訳]
プレァヴィヒァの山に住む子供たちには学校がない(2002.04.19) [未訳]
若者に愛国心を持たせるための視察の旅(2002.04.11) [未訳]
プレァヴィッヒァ遺跡の山のふもとに住む子供たちが学校を求める(2002.04.10) [未訳]
貧しい学生に対する4コースの講義終了式(2002.04.08) [要訳]
シンガポールの若者たち:カンボジアの安全と安定を評価(2002.04.08) [要訳]
身寄りのない人々に5つの科目を選択させ職業訓練(2002.04.08) [要訳]
バナナ学校の学生が証書を受ける(2002.04.08) [未訳]
修行僧教育の講義が開かれる(2002.04.07) [未訳]
UTA:カンボジアの学生に複合農業システムの教育(2002.04.05) [未訳]
体育教師:中学校での球技を継続するよう要請(2002.04.03) [未訳]
島で生活する子供たち(2002.03.31) [要訳]
チャパイとアヤイの伝統芸能を教育課程に導入する案に関する円卓会議(2002.03.30) [要訳]
スヴァーイリェン州の中学生スポーツ大会が始まる(2002.03.30) [要訳]
チューククサッイ学校長が謎の首吊り自殺(2002.03.30) [未訳]
法科大学卒業生:弁護士委員会の決定に署名で抗議(2002.03.29) [要訳]
シェムリァップ州で20002年度ユースキャンプ(2002.03.28) [要訳]
生徒たちの間の薬物使用(2002.03.28) [未訳]
若者を教育し、よい国民に(2002.03.28) [未訳]
シソヴァット学校の教職員:時間給の要求にフン・セン首相からの助けを求める(2002.03.25) [要訳]
教育省とプノンペン市:古い校舎の修復計画(2002.03.25) [全訳]
タイ国籍のクメール人がカンボジアのスポーツをしている学生の支援を表明(2002.03.23) [未訳]
カンボジアの子供に対する暴力(2002.03.22) [要訳]
スイス人支援者による学校校舎1棟完成(2002.03.21) [要訳]
国際基準の人材育成センター(2002.03.20) [未訳]
教育省:スポーツシステムについて考える(2002.03.18) [未訳]
寺院にいる子供たちは最後まで勉強が続けられない(2002.03.17) [要訳]
プノンペン市社会事業局:児童保護サービス部門(S.K.K)を開く(2002.03.17) [未訳]
日本の障害を持った女性がトロキァット学校に校舎を支援(2002.03.16) [要訳]
家族のために働く児童と女性に職業訓練(2002.03.16) [未訳]
プノンペン市内の生徒が苗木を植える(2002.03.15) [要訳]
教育省:地方の貧困学生が学校に通えるよう支援(2002.03.15) [未訳]
チョンコッ学校の教職員と学生:学校内にお墓を作る計画に反発してデモを行う(2002.03.15) [未訳]
山林地域の人々:保健と教育のサービスを求める(2002.03.15) [未訳]
小学校スポーツ大会終了(2002.03.14) [未訳]
地雷で被害を受けた子供の状況(2002.03.13) [要訳]
小学校スポーツ大会の中間結果(2002.03.13) [未訳]
ロイヤルアカデミー:新たに前進(2002.03.10) [要訳]
Lions Club:トロペァンクロランの子供たちに学校を贈る(2002.03.10) [要訳]
チャトモック学校の教職員ら:フン・セン首相に学校の敷地が奪われそうになっている問題に援護を求める(2002.03.10) [未訳]
明るい未来のために子供を学校に送り出した母親に感謝(2002.03.09) [要訳]
UNESCO:カンボジアのIT革命はようやく始まった(2002.03.09) [未訳]
プレァノロドム学校の貧困学生対応策(2002.03.08) [未訳]
マンゴーと菩提樹の木の下の教室(2002.03.08) [未訳]
薬物ヤマーの密売容疑でオースマッイ近くのタイ領内の市場でクメール人女性2人が逮捕される(2002.03.08) [未訳]
毎月5〜6人の児童が猥褻行為を受けている(2002.03.06) [要訳]
被害を受けやすい子供たちに仕事を与える(2002.03.03) [未訳]
日本のSVA:勉強を続けることが出来ない学生へ職業訓練を(2002.03.01) [要訳]
刑務所に入っている子供の状況(2002.03.01) [要訳]
子供や学生たちにサップ湖、森林、自然の大切さを教える(2002.03.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME