CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2002.05〜2002.06)
 
日本:コンポンチャム州コーンミァ郡に学校を支援(2002.06.30) [要訳]
ソー・ケーン副首相:政府は知識の拡大を重要項目としている(2002.06.29) [要訳]
特別クラス:先生が生徒にお金を渡して授業に来るよう促す(2002.06.28) [未訳]
シェムリァップ郡ポーティバンティァイチェイの小学校が完成(2002.06.28) [未訳]
日本の観光会社がプラサートバコン郡に校舎2棟の建設(2002.06.26) [要訳]
トゥールスヴァーイプレイ学校の生徒:当局に支援を求める(2002.06.26) [未訳]
新しい給料規定:教師らは泣き笑い(2002.06.24-25) [要訳]
経済と法律のマスターコース開設計画(2002.06.24-25) [未訳]
父親への恩返しのために学校を作ってカンボジアの子供たちを支援(2002.06.23) [要訳]
15クラスで6教室(2002.06.23) [未訳]
NIDA:ネットワーク分野の人材育成コースを開く(2002.06.22) [要訳]
エスパラントカンボジア:貧困学生に奨学金を支給(2002.06.21) [未訳]
水に浸る学校:貧しい家庭の子供の教室(2002.06.16) [未訳]
コンポンチュナン州の2つの高校に電力が届く(2002.06.14) [要訳]
エイズによる死亡者の慰霊を弔う蝋燭への点火式典がカンダール州で行われた(2002.06.14) [要訳]
コンポントム州の生徒たちが学校をサボる:原因はゲーム(2002.06.14) [要訳]
MobiTel社:カンボジアの貧困家庭の子供、障害者の子供への教育に資金支援(2002.06.12) [未訳]
プレァスダッイ郡のココー小学校、トゥールオンパル小学校:子供たちが学ぶ学校校舎が不足(2002.06.12) [未訳]
フン・セン首相の支援による7棟の学校校舎が間もなく完成(2002.06.10-11) [要訳]
警察:シンナー中毒の子供たちのため、教育施設の設置を政府に要請(2002.06.07) [要訳]
プット・チョムナーン氏:大学に3学部新設を発表(2002.06.07) [未訳]
World Vision:小学校優秀学生選抜を企画(2002.06.07) [未訳]
全国優秀学生の表彰式をシェムリァップ州で行う(2002.06.06) [未訳]
日本の団体が貧困学生に学用品を支給(2002.06.05) [要訳]
プノンペン市:6月1日子供の日に優秀学生へ賞を贈る(2002.06.03-4) [未訳]
ロイヤルアカデミー:ボッコー山の上にあるカジノの廃墟を研究所にしたい(2002.06.02) [要訳]
広島ハウスが外国人観光客の興味を惹く(2002.06.02) [要訳]
フン・セン首相:ポニャクラェック郡に1棟10教室の学校校舎を支援(2002.06.02) [未訳]
日本-クメール・アジア協会の学校校舎1棟が完成(2002.05.31) [要訳]
フン・セン首相:全ての学校は私の目の中、心の中に(2002.05.29) [要訳]
コンピューターとプリンターが国立商科大学に寄贈される(2002.05.27-28) [未訳]
教職員グループ:入学試験廃止を否定(2002.05.27-28) [未訳]
貧困と法的サービスの不足が子供たちの退学率を大きくする(2002.05.26) [未訳]
補習授業料と電気料金を巡って、教師が生徒に体罰(2002.05.26) [未訳]
政治を学ぶ日本人学生:カンボジアの平和の道のりについて関心を持つ(2002.05.25) [要訳]
ロイヤルアカデミーの教授がコッコン州で仕事をする(2002.05.24) [未訳]
ポーサット(プルサット)州の地雷原に学校校舎が誕生(2002.05.23) [要訳]
プット・チョムナーン氏:我々は学生に対してもっとよい対応をするべきだ(2002.05.23) [未訳]
サェンソック地域に学校校舎1棟完成(2002.05.20-21) [全訳]
国境地域の子供たちには学校が十分でない(2002.05.19) [未訳]
担当官は会計専門職者としての教育を受けなければならない(2002.05.17) [要訳]
教育・青年・スポーツ省:12学年のカンボジア史授業を停止(2002.05.17) [未訳]
ソック・アーン内閣官房長官:1,000冊の本を読めば知識人といえる(2002.05.16) [要訳]
フン・セン首相:地方からの貧困学生に対する支援を最重要課題とし、実施を促す(2002.05.15) [要訳]
グローバリゼイションは子供の問題に重圧を加える(2002.05.13-14) [要訳]
レンガ工場で働く子供の多くが学校に通っていない(2002.05.10) [未訳]
ドムダェック高校で生徒が仏教儀式を開き、池作りに貢献する(2002.05.09) [未訳]
若者に良い社会の一員としての教育を(2002.05.08) [未訳]
ボンケンコン学校の生徒が直面している問題(2002.05.08) [未訳]
教育省:カリキュラムにエイズ教育を取り入れる(2002.05.01) [要訳]
生徒に対する恐喝が増える(2002.05.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME