CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2002.07〜2002.08)
 
大学への奨学金学生選抜をめぐる問題(2002.08.31) [未訳]
地方の子供の多くが6歳を過ぎてから小学校に入る(2002.08.29) [未訳]
日本人からの支援による68校目の学校校舎が完成(2002.08.26) [要訳]
ユネスコ:バプノム郡でノンフォーマル教育を受けている300人を支援(2002.08.26) [要訳]
プレァヴィヒァ州の貧困家庭の子供を学校に入れる(2002.08.25) [未訳]
日本の学生がサェンソックの学校竣工式に参加(2002.08.24) [要訳]
460教室が危険な状態に直面(2002.08.24) [要訳]
高校卒業試験の結果:社会を映し出す(2002.08.23) [要訳]
ボントロバェック南学校の生徒が直面している危険と困難(2002.08.23) [未訳]
勉強が困難、どうか新しく作って(2002.08.23) [未訳]
日本の人道支援者:クロラン郡の遠隔地域教育開発支援(2002.08.22) [要訳]
高校卒業試験合格者1,638名:大学の奨学金を受ける(2002.08.22) [要訳]
ロイヤルアカデミー:カェップ市の支部設置に成功(2002.08.22) [未訳]
中学卒業受験生は7万人(2002.08.21) [要訳]
大学入学選抜に対する教育省の特別方針(2002.08.19) [要訳]
夏休み中に補修授業に来る子供たちが不良グループからの脅迫を受ける(2002.08.18) [要訳]
ミヤシタプラェックチョムパー小学校の竣工式(2002.08.13) [未訳]
教育省:生徒の数に追いつくにはあと1,000教室が必要(2002.08.12) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)パリレイ寺院内のUNICEFの支援による学校建設で争いが(2002.08.12) [要訳]
スラッスロン小学校:クロヴァン遺跡様式で建設される(2002.08.12) [未訳]
薬物中毒者の更正施設設置計画に教職員が支持(2002.08.11) [要訳]
生徒たちが教師に、補習授業の料金を下げるよう要請(2002.08.11) [未訳]
修復したばかりの学校校舎8教室の竣工式(2002.08.09) [要訳]
プノムドーンペン小学校の生徒たち:プノンペン市長に道路を作るよう要請(2002.08.09) [要訳]
172番通りに6つのゲーム店:生徒たちが勉学を忘れる(2002.08.08) [要訳]
地方と都市部の夏休み(2002.08.07) [未訳]
大学の教育の質に対する4つの点(2002.08.05) [要訳]
ワットボー小学校で優秀学生に賞品を授与(2002.08.05) [未訳]
内閣閣僚会議:ノンフォーマル教育業務に関する国家政策方針を決定(2002.08.04) [要訳]
市郊外の女子生徒:生活環境が理由で学業を放棄する率が高い(2002.08.02) [要訳]
教育省:教育の質と高等教育に関する国家セミナーを準備(2002.08.02) [未訳]
タカェゥ(タケオ)郡で54名の優秀学生に賞品を授与(2002.08.02) [未訳]
ユッコントー学校のA校舎が崩れ落ちないよう気をつけて(2002.08.01) [未訳]
ロイヤルアカデミー:初めての修士論文発表会を開催(2002.08.01) [未訳]
BACCUの試験解答が試験前に流れる(2002.07.31) [要訳]
学校の試験には体育(スポーツ)の科目がない(2002.07.29) [未訳]
コンポンチュナン州の高校卒業試験は厳格に行われる、だが外ではおかしなことが(2002.07.27) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州:高校卒業試験で騒ぎが起きる(2002.07.26) [未訳]
プノンペン市内の高校卒業試験初日(2002.07.24) [未訳]
国立経営大学:新校舎が完成、885名の卒業生に卒業証書授与(2002.07.21) [未訳]
プノンペン王立大学の学生:学長が大学に入れてくれないことに抗議(2002.07.21) [未訳]
大学入学を「選抜」から「試験」に変更(2002.07.20) [未訳]
プノンペン市:私立大学を批判(2002.07.20) [未訳]
WUSHU連盟会長がバットゥーク学校を支援(2002.07.15) [未訳]
子供たちに森林を愛する気持ちを(2002.07.12) [未訳]
グーン・ニュル氏:フン・セン・タンコーク高校の家庭科室起工式(2002.07.10) [未訳]
23年間の闘いがまだ解決せず(2002.07.08) [要訳]
教職員:教育省の発表に反発(2002.07.07) [未訳]
図書館は人材育成の倉庫(2002.07.05) [要訳]
フン・セン首相の支援による学校校舎2棟の建設がはじまる(2002.07.04) [未訳]
プレイヴェーン州プレァスダッイ郡のフンセンターコーク高校にミシンを支給(2002.07.03) [未訳]
ドクター、マスターの教授が集まり、人材開発の基礎を探求する(2002.07.03) [未訳]
バットゥーク高校:優秀学生を表彰(2002.07.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME