CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2002.09〜2002.10)
 
ITMの学生が表彰される(2002.10.31) [要訳]
スヴァーイチェーク郡:6つの支援校舎のうち3棟完成、3棟の工事停滞(2002.10.31) [未訳]
予想に反してチャパイ、アヤイ(伝統芸能)コースに入る生徒が十分にいない(2002.10.27) [未訳]
教育・青年・スポーツ省はどの民間学校の卒業証書も認めていない(2002.10.26) [要訳]
2001-2002年度教育・青年・スポーツ業務評価会議(2002.10.25) [要訳]
生徒たち:教師にお金を渡しているのは補習授業のお金でなく、先生たちの生活を支えるため(2002.10.25) [未訳]
Lions Club:優秀学生に賞を与える(2002.10.23) [要訳]
チァ・ソッパラー・プノンペン市長:各地域の子供たちが学校に通えるよう対応(2002.10.20) [要訳]
SCADP:コッコン州でノンフォーマル教育の新学期を開始(2002.10.20) [要訳]
教職員に対する講習を終えて新学期スタート(2002.10.19) [未訳]
WB:高等教育の質に対して不安を示す(2002.10.14) [要訳]
日本の太陽基金:カンボジアに更なる学校建設を約束(2002.10.13) [要訳]
教育省と閣僚評議会が学校の土地を巡って不正をしているとの疑い(2002.10.12) [要訳]
国立図書館「閉鎖」:学生の研究が困難になる(2002.10.12) [未訳]
フン・セン首相:教育学校にコンピューターとプリンターを贈呈(2002.10.12) [未訳]
ノンフォーマル教育新学期開始(2002.10.11) [要訳]
サマキー高校の教職員:学校の収入に関して訴える(2002.10.11) [未訳]
エイズ被害を受けた子供に教育を施す(2002.10.11) [未訳]
Enfants du Mekong:バンティァイミァンチェイ州に校舎4棟を支援(2002.10.10) [要訳]
フン・セン・ワットスヴァーイ高校:8教室が出来れば学生数の増加に対応できる(2002.10.10) [未訳]
学校長:報道機関と地元当局の協力を求める(2002.10.05) [未訳]
新学期から生徒たちは無料で勉強できる(2002.10.04) [要訳]
新学期のフン・セン・ターコーク高校:120個の机を贈る(2002.10.04) [要訳]
新学期スタートの日に校舎と樹木を贈る(2002.10.03) [要訳]
バープノムコミューンのノンフォーマル教育の学生:新学期が始まる(2002.10.03) [要訳]
シァン・ナム氏:シェムリァップ州10マカラ高校に校舎1棟を寄付(2002.10.03) [未訳]
フン・セン首相:教育分野教化のための5つの重要性について語る(2002.10.02) [要訳]
理数科センターが教員養成のために扉を開く(2002.09.30) [要訳]
教育相:コンポントム州のヴェートモハールッセイ大学に合法性を認めないと発表(2002.09.29) [要訳]
ヴォァ山のふもとの子供達:学校へ行く機会を得られない(2002.09.29) [未訳]
カンボジアエスペラント協会:貧困学生への奨学金支給を継続(2002.09.26) [要訳]
国際レベルの教師になるために訓練を受けに行く(2002.09.26) [未訳]
Don Boscoの支援による学校校舎が完成(2002.09.22) [要訳]
行政大学の教授と学生がコンピッセイ郡で稲作の手伝い(2002.09.22) [要訳]
28教室のフーメーン中華学校が完成(2002.09.21) [要訳]
遊び歩く習慣を減らし、スポーツの発展に貢献するために18歳以下の少年サッカーチームを結成(2002.09.20) [要訳]
教職員登録をめぐる資金の問題が明るみになるが、なおも要求されている(2002.09.19) [要訳]
教室不足が新学期の子供たちに対する大きな問題(2002.09.19) [未訳]
政府:今後3年間で教育分野の予算を2倍に(2002.09.18) [要訳]
工科大学:学生のためにセミナーを開催(2002.09.18) [未訳]
16〜28日が入学・進学手続き機関(2002.09.15) [未訳]
ドロップアウトと退学の率が減る(2002.09.15) [未訳]
プノムスロック郡教育事務所長:25,000リエルのお金は違法行為だ(2002.09.15) [未訳]
地域の人々に太陽エネルギーシステムの使用と維持管理について指導(2002.09.14) [要訳]
不良少年を集めて教育し、チュロイチョンヴァーの建設現場の番人にする(2002.09.13) [要訳]
修士クラスの学生の知識を高めるためのセミナー(2002.09.09) [要訳]
警察:暗黒社会の10人を逮捕(2002.09.09) [要訳]
数学者が集まり数学とその発展について話し合う(2002.09.08) [要訳]
少数民族の子供たちの多くが勉強が出来ない(2002.09.08) [未訳]
コムリァン郡の子供の多くが小学校までしか進学できない(2002.09.08) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME