CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2002.11〜2002.12)
 
中国大使:カンボジア-中国小学校に支援(2002.12.29) [要訳]
フン・セン首相からの支援物資の自転車を貧困学生に支給(2002.12.29) [要訳]
バットゥーク小学校:学校の名称が明記された看板に喜ぶ(2002.12.29) [未訳]
コミューン・地区のみんなのための教育委員会の形が出来る(2002.12.27) [未訳]
ヘーン・パゥ氏:貧しい法学部の学生に支援(2002.12.26) [要訳]
フン・セン首相の支援でバンティアイスレイ郡に1棟5教室の校舎建設(2002.12.26) [未訳]
カンボジアの子供が不運に遭わないよう、学校と地域を近づける方法(2002.12.25) [要訳]
教育省:地方の村を越えてやってくる子供に奨学金(2002.12.22) [未訳]
ポーランド大使館:キンスヴァーイ郡での校舎建設に1万ドルを支援(2002.12.19) [要訳]
日本の基金:貧困解消のために地方の子供の教育を支援(2002.12.15) [要訳]
フン・セン首相からの支援による新校舎を視察(2002.12.15) [未訳]
教職員:1ヶ月40万リエルに給料を上げるよう要求(2002.12.13) [要訳]
教育省:バケーション期間中の補習計画を変更(2002.12.11) [未訳]
父親母親は子供がたくさん勉強出来る時間を取るべきである(2002.12.02) [未訳]
若者と子供の3つの競争運動セミナーを閉会(2002.12.01) [未訳]
地方の老朽化した学校と子供の不足(2002.12.01) [未訳]
日本:25億7,700万円を小学校建設と経済構造改革のために支援(2002.11.29)
国境の子供:勉強とタイでの労働(2002.11.27)
「プレァコープレァカェゥ」を上演し、学生の能力を試す(2002.11.23)
カンボジアロイヤルアカデミー入試に70名の学生が挑む(2002.11.17)
全国の小学生は無料で勉強(2002.11.17)
トロペァンクロルン幼稚園はまるで保育園(2002.11.17)
SGI.C:50人の学生に無料でコンピューター指導(2002.11.13)
トロペァンクロルンの生徒達:ライオンズクラブから学校校舎をもらう(2002.11.13)
日本のボランティアが学校建設支援(2002.11.11-12)
ラタナモンドル郡プルゥミァコミューンの子供達:多くが6年生で学校をやめる(2002.11.10) [全訳]
国境地域の貧困家庭の子供達:UNICEFが関心を示す多くの問題に直面(2002.11.10)
プノンペン市内の一部の学校では学生数が少ない(2002.11.08) [全訳]
チャトモックの本英語版発刊(2002.11.07)
プレイヴェーン州バープノム郡の学校の問題解決支援を(2002.11.07)
学生の将来のための提言(2002.11.03) [全訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME