CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2003.01〜2003.02)
 
日本の大阪からの支援による新しい校舎(2003.02.24-25) [要訳]
学校建設支援金として2万ドルの小切手が贈られる。(2003.02.24-25) [要訳]
学校に保健室を設置(2003.02.23) [要訳]
カンボジア−外国歯科医:咽喉−歯科技術の経験を共有(2003.02.22) [要訳]
屋根も壁もない小学校(2003.02.19) [未訳]
国民の知識が貧困解決に(2003.02.17-18) [要訳]
日本のKYOEI高校の校長がクロラングンのソーサイポーン小学校に校舎を支援(2003.02.17-18) [要訳]
法科大学の学生:ヘーン・パゥ氏を学生協会長に選出(2003.02.17-18) [未訳]
プノムスロック郡のコークセッ小学校に150組の机と椅子が届く(2003.02.17-18) [未訳]
コーンパゥ学校を見に行く(2003.02.16) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州のNIM分校が手榴弾の脅迫を受ける(2003.02.15) [要訳]
ASEANの記者グループが日本で12日間の研修(2003.02.15) [未訳]
プラサートソンボー郡のコンポンチューティァル高校の状態が元通りになる(2003.02.15) [未訳]
Ulrich Karpen:カンボジアの辞書作りを支援(2003.02.13) [要訳]
障害を持った子供に対する教育支援制度(2003.02.12) [未訳]
図書館は子供たちの友達(2003.02.12) [未訳]
ソートニコム郡の遠隔地域にシァン・ナム氏から学校2棟が贈られる(2003.02.10-11) [未訳]
ロイヤルアカデミー:クメール語文法書の執筆成果を発表(2003.02.09) [未訳]
住居の頻繁な移動は子供の学習に影響を及ぼす(2003.02.09) [未訳]
ノンフォーマル教育の教師が給料を求める(2003.02.06) [未訳]
コミューン・地区評議会:重要活動項目に教育分野開発がない(2003.02.05) [未訳]
クーイ族が多く勉強に来る(2003.02.01) [未訳]
160名の身寄りのない子供が勉強(2003.01.31) [未訳]
2003年学生サッカー大会の結果(2003.01.31) [未訳]
コンポンチャム州に盲・聾唖学校がオープン(2003.01.29) [要訳]
学生2グループが石、棒、ナイフを使ってシソワット高校前で暴れる(2003.01.29) [要訳]
ヴェートモハールッセイ・コンポントムの管理者:学生を置いて逃げる(2003.01.29) [未訳]
SHMS:人材育成能力を紹介(2003.01.26) [要訳]
サッカーの試合後、学生が怒りを表す(2003.01.26) [要訳]
風の季節の子供の労働(2003.01.26) [未訳]
名前の書いていない小学校(2003.01.26) [未訳]
キァット・チョン経済・財務大臣:2省庁の新しい財務管理方法実施を発表(2003.01.24) [要訳]
小学校・中学校スポーツ大会開会(2003.01.24) [未訳]
貧困学生とエイズで両親を失った子供286名が支援を受ける(2003.01.23) [要訳]
フン・セン首相:シェムリァップ州SOSアンコール子供村の開設式典に出席(2003.01.22) [全訳]
次期首相になったら、フン・セン首相は教育と保健の問題に継続して取り組む(2003.01.22) [要訳]
ヤシの醗酵酒を売っている最中に強姦された少女がCWCCに引き取られる(2003.01.19) [未訳]
フン・セン首相:卒業証書の売買と質の悪い教育は間接的な犯罪である(2003.01.18) [要訳]
LAMP For Mercy:コンポンプノム高校の開発支援(2003.01.17) [要訳]
小学校の生徒はまだエイズ教育を十分受けていない(2003.01.15) [未訳]
ADRA:シェムリァップ州の6つの郡で識字教育(2003.01.15) [未訳]
国内のSofrwareを紹介(2003.01.13-14) [要訳]
フン・セン・アンコーボーレイ高校:新しい校舎が完成(2003.01.13-14) [未訳]
鉄道技術センターの学生70名が証書を受ける(2003.01.12) [要訳]
孤児80名を連れて1月7日を記念して美味しい食事をする(2003.01.12) [要訳]
Mobitel:貧困学生に企業での就業について学ぶ機会を与える(2003.01.12) [未訳]
薬物乱用の少年15名が補導される(2003.01.12) [未訳]
コンポントム州マネージメント研究所の運命:同州ヴェートモハールッセイ学校の運命と同じ(2003.01.11) [未訳]
学生の血液検査:良い結果が出る(2003.01.10) [要訳]
1月7日にコンポンクデイコミューンの校舎建設地鎮祭を行う(2003.01.10) [未訳]
畑の番人セーン・トリー君:将来はお医者さんになりたい(2003.01.10) [未訳]
ヴァリン郡:住民の50%が文字が読めない(2003.01.10) [未訳]
チョムカーチェーク村の学校(2003.01.09) [未訳]
最も貧しい学校に机を支援(2003.01.09) [未訳]
子供が頻繁に泥棒をしてくるので、兄に警察へ通報させる(2003.01.09) [未訳]
漁業付近の住民の子供:学校の合間に家族のために食糧を探す(2003.01.08) [未訳]
非公式の246件:子供が迫害される(2003.01.06-07) [要訳]
担当者が不安を示す:学生の薬物乱用を停止させるために支援を求める(2003.01.06-07) [要訳]
リキタック・クラル氏がプノンペン王立大学の学生に奨学金を出す(2003.01.05) [未訳]
バプノム高校の元教師と学生が会う(2003.01.04) [未訳]
港の近くに住む子供の生活(2003.01.03) [未訳]
貧困生徒311名が支援を受ける(2003.01.02) [要訳]
カンボジア人1,200人が薬物中毒となっている(2003.01.02) [要訳]
400人の若者がエイズについての知識を学ぶ(2003.01.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME