CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
教育  (2003.03〜2003.04)
 
民間大学の教授の50%が教職技能の訓練を受けていない(2003.04.28) [未訳]
来年度から全ての学校に救急室を設ける(2003.04.27) [未訳]
第2学期が始まり、1学期の困難について生徒が語る(2003.04.27) [未訳]
資材供給の遅れが期末テスト・優秀学生選抜テストに影響を及ぼす(2003.04.26) [未訳]
バンティアイミァンチェイ州の契約教職員:早急にお金を返すよう求める(2003.04.26) [未訳]
タバコ喫煙を減らす教育への支援を僧侶に求める(2003.04.25) [未訳]
チャゥポニャホック学校の生徒と教師が王宮からの支援物資を受ける(2003.04.25) [未訳]
プレイスラー村:校舎2棟を受けるがなおも教室不足(2003.04.25) [未訳]
フン・セン首相:プノムスルーイ郡の道路と学校校舎6棟の竣工式に出席(2003.04.23) [要訳]
相互扶助を促進し、孤児や貧困家庭の子供を就学させる(2003.04.23) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州チョロニァンパァェム寺の学校建設が終了するように資金を支援(2003.04.21) [未訳]
学生の間で文化が途絶える:若者は伝統の踊りをあまり好まない(2003.04.20) [未訳]
一部の子供達:学校へ就学する前の衛生教育が欠ける(2003.04.20) [未訳]
プレイヴェーン州に教職員会議室完成(2003.04.14) [未訳]
歴史的な地域を訪れ、学生らに愛国心を持たせる(2003.04.12) [未訳]
貧困学生がSimply Helpからコンピュータ技術を教わる(2003.04.11) [未訳]
ストゥンミァンチェイ小学校の劣等学生支援経験(2003.04.11) [未訳]
オーランアゥ郡の小学校:校舎の数が足りない(2003.04.10) [未訳]
10マカラ高校:前期の優秀学生に賞を贈る(2003.04.07) [未訳]
プレイチューティァル学校の教職員ら、校長の解任を求める(2003.04.07) [未訳]
プノンペン市長:教育局職員470名と会う(2003.04.05) [要訳]
EU:教育改革に2,000万ユーロを支援(2003.04.03) [要訳]
中学生スポーツ大会:コンポントム州で開催(2003.04.03) [未訳]
新入生を受け入れる一部の小学校:出生証明の提出が少ない(2003.04.02) [未訳]
教育省とオリンピック委員会がSEA GAMESについての話合い(2003.03.29) [要訳]
裁判官指導のための教師育成最初の講座が開かれる(2003.03.28) [要訳]
ソンポーンチェイコミューンに校舎を支援(2003.03.27) [要訳]
コンポントム州:小学校校舎300棟が不足(2003.03.27) [未訳]
カンボジア技術者協会:技術者・知識人の育成と強化(2003.03.26) [要訳]
しっかり勉強できるよう貧困学生を支援(2003.03.26) [未訳]
生徒たちに性病の知識を教授する(2003.03.24-25) [要訳]
ノンフォーラム教育と一般教育は同じ地位を持つパートナー(2003.03.24-25) [未訳]
児童センターの新しい規則と管理体制を模索する(2003.03.23) [要訳]
フン・センヴィァルレン高校の校長が学校から出てきたところで教職員のストライキの攻撃を受ける(2003.03.23) [未訳]
トラェントロユンコミューンの児童800名に対して教室はたったの5室(2003.03.22) [要訳]
ロイヤルアカデミーでの人材育成3年目(2003.03.21) [未訳]
アォラル郡の生徒たち:木の下に座って勉強をしなくても済むようになる(2003.03.21) [未訳]
女子生徒の退学率が高い(2003.03.21) [未訳]
国立経営大学に2種類の本が贈られる(2003.03.21) [未訳]
小学校で困難を抱える子供への支援が活発になる(2003.03.21) [未訳]
プノンペン:困難に直面している子供は30,671名(2003.03.15) [全訳]
薬物被害に遭った子供たちに職業訓練(2003.03.09) [要訳]
1学年、2学年の落第率が高い(2003.03.09) [未訳]
バッカェン小学校の子供たち:教室不足に直面(2003.03.09) [未訳]
LWF:教育相と共に職業訓練協力事業を継続(2003.03.08) [要訳]
僧侶の知識向上を促進(2003.03.08) [要訳]
JHPの支援による大きな勉強の場が完成(2003.03.07) [要訳]
ソムロート郡の子供たち:楽しい遠足に行くことができる(2003.03.05) [未訳]
プノンペンのサェンソック地域に校舎が新設される(2003.03.01) [要訳]
ウッドーミァンチェイ州:2シフトを教えている先生と補習授業を受け持っている先生に関する情報を聞きたい(2003.03.01) [未訳]
教育省とUNESCO:ICT戦略を遠隔地域の学生、国民にもたらす(2003.03.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME