CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治
 
野党:国王がソム・リャンシー党が国王を抑えつけたとした事実を否定(2004.04.21) [要訳]
国王:なぜクメール・ルージュ幹部裁判を笑い話の劇のように見る事を釈明(2004.04.21) [要訳]
国王:アメリカの指導による同盟軍のイラク国土侵攻を批判(2004.04.20) [要訳]
国王が遺骨の火葬を思いだし、クメール・ルージュ幹部裁判を予測(2004.04.18-19) [要訳]
4月19日の会議:一部の裁判官の役職交代を決定するため(2004.04.18-19) [要訳]
2政党ワーキンググループが第1期の議事日程の終わり近くに至る(2004.04.17) [要訳]
フン・セン首相が来週中国を訪問(2004.04.17) [要訳]
フン・セン首相:貧困削減は主な需要である(2004.04.11-16) [全訳]
国王:フン・セン首相の彫像(2004.04.11-16) [要訳]
ワーキンググループ:社会を切る事業省を設立(2004.04.10) [要訳]
国王が反対政党の法律設立の要請に対して質問する(2004.04.10) [要訳]
フンシンペックの姿勢を聞くためにワーキンググループが4月9日に会議を行う(2004.04.09) [要訳]
3月の重要な政治事件(2004.04.09) [未訳]
カンボジア貧困削減戦略は地方地域の生計を高める事業からスタート(2004.04.08) [全訳]
人民党&フンシンペック党の交渉がトル・ロァッ大臣の逝去によって延期される(2004.04.07) [要訳]
国王:娘を外国で勤めさせるまたは奥さんにならせる前に気を付けよう(2004.04.07) [要訳]
ソム・リャンシー党員:審議のためにクメール・ルージュ幹部指導者の逮捕を要請(2004.04.06) [要訳]
13年間に日本はカンボジアに8億2000万ドル以上支援(2004.04.06) [要訳]
首相の約束に従って僧侶に支援物資を贈る(2004.04.06) [未訳]
国王:多くの問題は新政府が生じる前に解決すべき(2004.04.04-05) [要訳]
財務省:ADB計画の実施を評価(2004.04.04-05) [要訳]
ヒン・ティルット裁判官が政治政党に自分の件を利用しないと求める(2004.04.04-05) [未訳]
パォイパェットで借金を負って土地で返す事に関して司法省が行政法を使うと要請(2004.04.04-05) [未訳]
国王:フンシンペックもソム・リャンシーも叱る(2004.04.03) [要訳]
4月6日:両党のワーキンググループの会議を続ける(2004.04.03) [要訳]
内務省が女性&子供に関してコミューン・地区の能力を強化し始める(2004.04.03) [要訳]
フン・セン首相の支援である学校校舎2棟32室が完工(2004.04.03) [未訳]
プサーチャッ副区長の釈明(2004.04.03) [未訳]
首相:漁民に違法漁獲を止めようと呼びかける(2004.04.02) [全訳]
2政党のワーキンググループの第2回会議が少ない結果を得る(2004.04.02) [要訳]
プノンペン市新第1副知事が都市開発の協力を約束(2004.04.02) [要訳]
カンボジアが第10回メコン河地域観光フォーラムを主催(2004.04.02) [要訳]
キェット・チョン氏:ガソリンの値上がりは税務システムと関係なし(2004.04.02) [要訳]
公務員とのお正月のお祝いがない(2004.04.02) [要訳]
権力配分について語るとき交渉が厳しくなる(2004.04.01) [要訳]
49点の法律草案・法律要請が承認を待っている(2004.04.01) [要訳]
司法省が業績を表わす(2004.04.01) [要訳]
工業省:韓国に電気施設建設&鉱物分野へ投資して欲しい(2004.04.01) [要訳]
バンティァイミャンチェイ51政府軍事務所が更に立てられる(2004.04.01) [未訳]
首相:新政府が生じる前に、更に数ヵ月間が欲しい(2004.03.30) [要訳]
フン・セン首相:省庁に鉄橋保護規準を作らせる(2004.03.30) [要訳]
文化省:2つの地域に権力の委譲(2004.03.30) [要訳]
3州で戸籍登録の実験がスタート(2004.03.30) [要訳]
国王:カンボジアの国王を担当するのは恐い事(2004.03.30) [未訳]
3月28日異なる楽観氏:ソム・リャンシー氏は50%を望む、ラナリット殿下は新政府樹立が成功と言う(2004.03.28-29) [全訳]
フン・セン首相が保健省に公正警察組識の設立を賛成(2004.03.28-29) [要訳]
国土整備建設省:自分の業務がますます複雑になる(2004.03.28-29) [要訳]
フン・セン首相:国家予算の元気が良くなる(2004.03.28-29) [要訳]
カンボジア・タイ:プレァヴィッヒァ開発のための事業を合意(2004.03.28-29) [要訳]
カンボジアがブルネイでの第9回投資統計準備についての会議に出席(2004.03.28-29) [要訳]
バンティァイミャンチェイ州裁判所がセラークマェ村でソム・リャンシー党活動家を強奪した犯人を釈放(2004.03.28-29) [未訳]
文化・芸術省:国民に国家文化遺産の価値に関する教育を宣伝(2004.03.27) [全訳]
ソム・リャンシー氏:前門、後門...は大切ではない、同盟を強くするべき(2004.03.27) [要訳]
政府:3年間の貧困削減に15億6000万ドルを拠出(2004.03.26) [全訳]
展覧会の参加は世界にカンボジアを知らせる機会(2004.03.26) [要訳]
国王がソム・リャンシー氏を怒りカンボジアに帰国の期限を延期(2004.03.26) [要訳]
ラナリット殿下が事柄を述べるため30名の大使に会う(2004.03.26) [要訳]
上院副次官が上院設立5周年を祝う(2004.03.26) [要訳]
ソック・アーン氏がタイにタタゥ&プレァヴィッヒァ地域の交渉問題を話し合う(2004.03.26) [要訳]
首相:ミレニアム開発目的を成功出来る事を望む(2004.03.25) [全訳]
3月28日の交渉に望みが少ない(2004.03.25) [要訳]
中国高官がカンボジアでの訪問を終了(2004.03.24) [全訳]
政府樹立の予測グループ:ソム・リャンシー氏が政府に入る望みを発表(2004.03.24) [要訳]
タクマゥ市知事がプレークタナォット川沿いで土を売る事業の不正疑惑に関わる(2004.03.24) [未訳]
人民党&フンシンペック党が協力して移民、国境問題を解決(2004.03.23) [全訳]
ソム・リャンシー党が新政府の加入にまだはっきりしていない(2004.03.23) [要訳]
中国副首相&ソー・ケーン氏の会談(2004.03.23) [要訳]
中国副首相が観光分野の注目とともにカンボジアに到着(2004.03.21-22) [全訳]
国王:ソム・リャンシー氏の発言が笑わせる(2004.03.21-22) [要訳]
ハォ・ナムホン氏が今週初めラオスへ会談に出席(2004.03.21-22) [要訳]
カンボジア政治情況の解決に対して“楽観を持ち過ぎないで、悲観も持ち過ぎないで”(2004.03.20) [全訳]
国王:ソム・リャンシー氏が司法省大臣になりたがっているという事を語る(2004.03.20) [要訳]
内閣が国際空港管理の決定を認める(2004.03.20) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判が間もなく準備を終える(2004.03.20) [要訳]
カンボジア・シンガポール:両国の協力関係(2004.03.20) [要訳]
中国副首相が本日カンボジアに到着(2004.03.19) [要訳]
人民党のある不動産が売られる可能性がある(2004.03.19) [要訳]
2003年度カンボジア政府の国際協力の結果(2004.03.18) [全訳]
ソム・リャンシー氏は新政府の加入をまだ100%決めない(2004.03.18) [全訳]
カンボジア・ラオス・ミャンマー・タイ:自転車で4ヵ国を通過(2004.03.18) [要訳]
公務員60名が“税務専門”コースを終えて税務の勤務を準備(2004.03.18) [要訳]
中国が川158kmを修復、メコン川地域各国と航海関係を結ぶ(2004.03.18) [未訳]
人民党・フンシンペック党の業務グループが本日または明日会合出来る(2004.03.17) [全訳]
心の内を確認するためのラナリット&ソム・リャンシー会談(2004.03.17) [全訳]
国王の決心:アメリカはまだ審判を行いたくない(2004.03.17) [要訳]
JICA理事長がカンボジアの人材開発支援に注目(2004.03.16) [全訳]
フンセン・ラナリット会談:2党連立政府の樹立を合意(2004.03.16) [要訳]
フン・セン首相:ESCAPにASEANハイウェイ建設にカンボジアへの支援を要請(2004.03.14-15) [全訳]
フン・セン首相:ESCAPにASEANハイウェイ建設にカンボジアへの支援を要請(2004.03.14-15) [全訳]
中国副首相がカンボジアを訪問する予定(2004.03.14-15) [要訳]
2者の傾向が進むとともにラナリット殿下が出国(2004.03.13) [全訳]
薬物法律執行担当官が具体的な実施計画を合意(2004.03.13) [要訳]
シェムリアップ州地方開発局長の任命を発表(2004.03.13) [未訳]
ボンラニー・フンセン夫人が貧困削減に野心を持つ(2004.03.13) [未訳]
フンセン首相の支援である救急車がサアェム病院に贈る(2004.03.13) [未訳]
憲法評議会:ソム・リャンシー党議員の質問の釈明を否定(2004.03.12) [全訳]
カンボジアエンジニア42名がASEANエンジニアの勲章を受け取る(2004.03.12) [要訳]
中国政府:平和、独立&開発にカンボジアの支持を継続(2004.03.12) [要訳]
ソム・リャンシー氏:監視者が理解出来なくても我々は殿下を信じている(2004.03.11) [全訳]
プノンペン・ネァックルーン国道1号線の初期調査に対する調印(2004.03.11) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME