CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治  (1998.06〜1998.06)
 
学校と市場での選挙公約は認めない(1998.06.29-30) [要訳]
選挙へ向けての軍事力も準備完了(1998.06.29) [要訳]
また、政治的殺人?(1998.06.29) [要訳]
UNDP:フン・セン第二首相が次期も指導者になったら、協力を続けていく(1998.06.29) [要訳]
ソム・リャンシー氏:なおも選挙期日延期を求める(1998.06.29) [全訳]
1日だけの選挙、間に合わないのが恐い(1998.06.29) [全訳]
クメール・ルージュの毒は、その指導者の裁判で消滅する(1998.06.28) [要訳]
コンポンチャム州で、フンシンペック党員拘束(1998.06.28) [要訳]
スン・サーン党の公約行列に、銃撃戦のとばっちり(1998.06.28) [要訳]
クメール人4人目の軍人師範学校卒業(1998.06.28) [要訳]
財務省:ウン・キァット氏の判は認めない(1998.06.28) [要訳]
政治家殺人事件の調査中間報告(1998.06.28) [全訳]
サーイ・ブーリー氏をポン・ペンチェーン氏の代わりに(1998.06.27) [要訳]
戦力を国の発展の力に(1998.06.27) [要訳]
クメール・ルージュ活動再開(1998.06.27) [要訳]
選挙公約戦開始(1998.06.27) [全訳]
社説:沈黙は発言よりいい。なぜなら熟していないバナナがあるのだから。(1998.06.27) [全訳]
Sven Linder氏:ヨーロッパ連合、カンボジア総選挙準備期間第1期にご機嫌(1998.06.26) [全訳]
社説:第1期は成功、第2期はどうなるか?(1998.06.26) [全訳]
ウン・フォット第一首相:カジノ閉鎖(1998.06.24-25) [要訳]
タイ:クメール・ルージュ幹部の領内在住を否定(1998.06.24-25) [要訳]
タイ・カンボジア衝突、クメール人6人が連行される(1998.06.24-25) [要訳]
司法委員会:問題の卒業証書を取り消し(1998.06.24-25) [要訳]
ソム・リャンシー党内の不正(1998.06.24-25) [要訳]
ソム・リャンシー党のデモに、貴金属商店一時店じまい(1998.06.24-25) [要訳]
ター・モック派離脱幹部5名プノンペン入り(1998.06.24-25) [全訳]
ソム・リャンシー党党員車でビラを撒く(1998.06.22-23) [要訳]
選挙へ向けて、警備団(1998.06.22-23) [要訳]
領土は‘OK’領海は意見合わず(1998.06.22-23) [要訳]
観光業者、外務省に抗議(1998.06.22-23) [要訳]
サーイ・ボーリー氏:チャン・ソック議長は気に入らない(1998.06.22-23) [全訳]
法科大学問題、政府法律家による解決(1998.06.22-23) [全訳]
選挙日程、めちゃくちゃに…(1998.06.21) [要訳]
内務省:デモは絶対禁止(1998.06.21) [要訳]
ソック・アーン氏:省に2つの判はない(1998.06.21) [要訳]
国際協力事業団(JICA)、車輌2台を贈与(1998.06.21) [要訳]
ター・モック、キゥ・ソムポンら、シーサックケート州(タイ)へ逃亡(1998.06.21) [全訳]
ラナリット派軍襲撃:6人死亡、65件焼失(1998.06.21) [全訳]
カンボジアー名職員294名、フン・セン第二首相に直訴(1998.06.20) [要訳]
へつらうのはだめ、優しくなでるのは良い・・・(1998.06.20) [全訳]
社説:国境問題に躊躇する必要はない(1998.06.20) [全訳]
国王:選挙に関する心配はいらない(1998.06.19) [要訳]
選挙立候補議員に特別休暇(1998.06.19) [要訳]
カンボジア政府:デモなどに関心はない(1998.06.19) [要訳]
法科大学事件:内閣に伝わる(1998.06.19) [要訳]
中国大使館:カンボジア赤十字に米15トン援助(1998.06.19) [要訳]
フンシンペック党員2人射殺は、政治的事件?(1998.06.19) [全訳]
コッコンのソム・リャンシー党看板戦争(1998.06.19) [全訳]
国王:チャウ・サェンコッソル氏、スン・サーン氏、会議欠席ならば除名も(1998.06.18) [要訳]
選挙人登録95.66%(1998.06.18) [要訳]
一部の政党‘ソム・リャンシー勢力’に荷担(1998.06.18) [要訳]
キゥ・ソムポン氏には必ず裁判を(1998.06.18) [要訳]
タイ:国境閉鎖(1998.06.18) [要訳]
ソム・リャンシー氏にデモ禁止令(1998.06.18) [全訳]
社説:民主主義ゲームとは何か?(1998.06.18) [全訳]
プノンペン選挙人登録116%(1998.06.17) [要訳]
芸術大学卒業生:政府へ就職(1998.06.17) [要訳]
憲法評議会会議:チャン・ソック氏が議長に(1998.06.17) [全訳]
フンシンペック党の看板降ろされる(1998.06.15-16) [要訳]
コンポート(カンポット)州:選挙人登録91%(1998.06.15-16) [要訳]
布製の政党看板は掛けさせたくない(1998.06.15-16) [要訳]
ウン・フォット第一首相:インドネシア、一刻も早くもとの状態へ(1998.06.15-16) [要訳]
クメール・ルージュ幹部5名、ター・モック参謀総長を捨てる(1998.06.15-16) [全訳]
カンダール州でヴェトナム人が選挙人登録?(1998.06.14) [要訳]
ラナリット殿下:恩赦問題は一時保留(1998.06.14) [全訳]
選挙人登録81%(1998.06.13) [要訳]
財務省に免税申請(1998.06.13) [要訳]
裁判所・賄賂で強盗犯釈放(1998.06.13) [要訳]
ぼんやりとしたフンシンペック党の選挙参加権(1998.06.13) [全訳]
グーン・スゥア氏:国内不正・貧困問題解決を公約(1998.06.13) [全訳]
憲法評議会会議6月15日に(1998.06.12) [要訳]
サーイ・ブリー氏:憲法評議会委員の卒業証書提示求める(1998.06.12) [要訳]
カンボジア−ヴェトナム、国境問題会談(1998.06.12) [要訳]
第二回和解交渉、失敗に終わる(1998.06.12) [全訳]
フン・セン第二首相:選挙後の終戦公約は意味がない(1998.06.11) [要訳]
ウン・フォット第一首相:首相の任期は2期に(1998.06.11) [要訳]
色を塗り合うのは止めよう(1998.06.11) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)選挙登録42%(1998.06.11) [要訳]
反政府勢力再統制(1998.06.11) [全訳]
オンロンヴェーン住民ター・モックを語る(1998.06.11) [全訳]
選挙人登録が出来ないシクロ運転手、労働者(1998.06.10) [要訳]
ヴェトナム国境問題、ラオスより先に解決できる(1998.06.10) [要訳]
カンボジア赤十字に国王から毎月1,000ドル(1998.06.10) [要訳]
シェムリアップ、1時間の会談(1998.06.10) [全訳]
社説:その道から入ったら、その道から出る(1998.06.10) [全訳]
コンポンスプー州の僧侶、選挙人登録少なし(1998.06.08-09) [要訳]
国内輸入業者、選挙の予定通りの実行を(1998.06.08-09) [要訳]
ラナリット派反政府軍80名投降(1998.06.08-09) [要訳]
国王:私は何も知らない(1998.06.08-09) [全訳]
トゥック・グーイ氏:ソム・リャンシー氏、政治混乱が起こったら責任を取れ(1998.06.07) [要訳]
6月6日、オンロンヴェーンに選挙人登録事務所開設(1998.06.07) [要訳]
クメール・ルージュ投降軍編入式開催(1998.06.07) [全訳]
憲法評議会評議会2度目の失敗(1998.06.07) [全訳]
市内選挙人登録事務所、規定どうりに仕事をしない(1998.06.06) [要訳]
カンダール州:選挙人登録62%終了(1998.06.06) [要訳]
イェン・サリー氏、国王拝謁(1998.06.06) [要訳]
ソム・リャンシー党事務所、銃撃に遭う(1998.06.06) [全訳]
フンシンペック党:武器を隠し持つ?(1998.06.06) [全訳]
チャウ・サェンコッソル氏:ボイコット、それとも年を取りすぎたか?(1998.06.05) [要訳]
クメール・ルージュ幹部、姿を消す(1998.06.05) [全訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME