CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治  (1998.07〜1998.08)
 
フン・セン第二首相:カンボジア国民は政治の流れに乗らないように(1998.08.42) [全訳]
反政府勢力、許可なしのデモ実施を表明(1998.08.41) [全訳]
投資企業:新政府の早期発足を願う(1998.08.35) [要訳]
野党議員ら、一部の法律の違憲性を訴える(1998.08.33) [要訳]
国防省:ソム・リャンシー氏に警告(1998.08.32) [要訳]
タイ:シアヌーク国王の任務遂行を願う(1998.08.31) [要訳]
選挙管理委員会:最終報告を延期(1998.08.30) [要訳]
パェン・ダーレット氏:国王の考えを伝える(1998.08.30)
国王:一部の報道を否定(1998.08.30) [要訳]
第一首相邸、政府に返納(1998.08.30) [要訳]
キゥ・カンニャーリット情報省次官:CAMBODIA DAILYを批判(1998.08.30) [要訳]
トゥック・グーイ氏:GSPにまだ不安あり(1998.08.30) [要訳]
農業省:田植え状況報告訂正(1998.08.30) [要訳]
民主主義指導者ソム・リャンシー’が‘無政府主義者’へ(1998.08.30) [全訳]
ソム・リャンシー党支持者:警察の鉄柵を撤去(1998.08.30) [全訳]
内務省:人民党のデモは不許可(1998.08.29) [要訳]
ウン・フォット第一首相国を出る?(1998.08.29) [要訳]
農林水産省:稲作の現状報告に疑問(1998.08.29) [要訳]
国王:9月4日にプノンペンへ?(1998.08.29) [全訳]
社会開発センター:総選挙当選3政党の政治方針(1998.08.29) [全訳]
北朝鮮:フン・セン第二首相に祝福(1998.08.28) [要訳]
ラナリット殿下、再選挙を保証(1998.08.28) [要訳]
ソム・リャンシー党:国立競技場での集会を否定(1998.08.28) [要訳]
ポーティヴォン僧侶:僧侶は政治問題の枠外に(1998.08.28) [全訳]
「国会前抗議集会は、解散の時期である」(1998.08.28) [全訳]
「アツ」が村と学校に(1998.08.27) [要訳]
観光省:内閣にプレアヴィヒア観光問題会議開催を(1998.08.27) [要訳]
ソム・リャンシー氏:アメリカにミサイル攻撃願い(1998.08.27) [全訳]
デモはあっても選挙最終報告に影響はない(1998.08.27) [全訳]
プノンペン市:ソム・リャンシー党を訴える(1998.08.27) [全訳]
シアヌーク国王:ソム・リャンシー氏は誰とも一緒に仕事を出来ない(1998.08.27) [全訳]
プノンペン市:市民に平静を呼びかける(1998.08.27) [全訳]
現国会近々召集、憲法改定へ(1998.08.26) [要訳]
憲法評議会:2,3日後に会議を招集(1998.08.26) [要訳]
国内で詐欺多し「国境付近やタイで職がある」(1998.08.26) [要訳]
選挙結果否定デモがフン・セン批判へ(1998.08.26) [全訳]
ソム・リャンシー氏、ルーラーイ・スレーン氏と喧嘩(1998.08.26) [全訳]
フランス人、意見を言って殴られる(1998.08.26) [全訳]
あっちでもこっちでも…(1998.08.26) [全訳]
フン・セン第二首相:反政府勢力が日本を批判する(1998.08.24-25) [要訳]
スン・スーパェ氏:8月24日に宣誓式(1998.08.24-25) [要訳]
ドイツ:新政権発足過程を支持(1998.08.24-25) [要訳]
反勢力派:公共街灯を破壊する(1998.08.24-25) [要訳]
社会開発センター:総選挙当選3政党の政治方針(1998.08.24-25) [全訳]
ホックランディー氏:ソム・リャンシー氏を裁判へ(1998.08.23) [要訳]
スン・サーン党:新体制へ向けて動き出す(1998.08.23) [要訳]
フランス:カンボジア支援を続行(1998.08.23) [要訳]
内務省前爆弾テロで不穏な雰囲気に(1998.08.23) [全訳]
リャンシー氏:「手榴弾は私に向けて投げられた」(1998.08.23) [全訳]
タイ:カンボジアに早期政権樹立を求める(1998.08.22) [要訳]
ソック・アーン氏、チョム・プロサット氏の代わりに商業大臣(1998.08.22) [要訳]
クメール・ルージュ兵士552名、政府へ投降(1998.08.22) [要訳]
小渕首相、カンボジアへの支援続行を表明(1998.08.22) [要訳]
中田氏カンボジア視察(1998.08.22) [要訳]
政府:電気代値上げを延期(1998.08.22) [要訳]
水道料金は上がりません(1998.08.22) [要訳]
内務省、8月24日にデモの許可出す(1998.08.22) [全訳]
開設:道を明るくする決定(1998.08.22) [全訳]
選挙報告会日程決まらず(1998.08.21) [要訳]
3時間のデモ申請、プノンペン市から内務省へ(1998.08.21) [要訳]
21日、宣戦布告(1998.08.21) [要訳]
イギリス大使館、英語教材提供(1998.08.21) [要訳]
スン・スーパェ氏の代わりにクム・ソッカー氏が(1998.08.21) [全訳]
5省庁は連立で統治する(1998.08.21) [全訳]
タン・クムヴン氏よ、少し休暇を取ったらどうか(1998.08.20) [要訳]
人民党:チョム・プロサット氏の離党を認める(1998.08.20) [全訳]
見解と意見:政府はもう一度電気料金を考え直して!(1998.08.20) [全訳]
国家中央選挙管理委員会:資金問題に直面(1998.08.19) [要訳]
恩赦問題は新政権発足までおあずけ(1998.08.19) [要訳]
フンシンペック党、ソム・リャンシー党:23日にデモを計画(1998.08.19) [要訳]
CMAC:地雷7706発を処理(1998.08.19) [要訳]
電気料金値上がりで怒りに包まれる世論(1998.08.19) [要訳]
政府軍:クメール・ルージュ軍国内侵入時には後退も(1998.08.19) [全訳]
力を合わせるのは河の向こうまで?それとも各々の権力のため?(1998.08.19) [全訳]
国連:クメール・ルージュ裁判特別委員会を設定(1998.08.17-18) [要訳]
国境税関いまだに立ち退かず(1998.08.17-18) [要訳]
政治デモでアメリカ大使館一時騒然(1998.08.17-18) [全訳]
選挙に関わる訴えの行方(1998.08.17-18) [全訳]
キゥ・カンニャーリット情報省次官:非公式会談は選挙結果最終報告後に(1998.08.16) [要訳]
楽しくはないが受け入れる(1998.08.16) [要訳]
輸入活動再開する(1998.08.16) [要訳]
電気料金改定正式発表(1998.08.16) [要訳]
違法カジノ撤去(1998.08.16) [要訳]
ラナリット殿下:ニュック・ボンチャイ氏らの恩赦求める(1998.08.16) [全訳]
93年内閣・内閣閣僚会議開かれる(1998.08.16) [全訳]
選挙最終報告今月末に(1998.08.15) [要訳]
タイ系企業、バンティアイミァンチェイ州で電力投資(1998.08.15) [要訳]
郵便局の不正多し(1998.08.15) [要訳]
3政党が手を組む兆し(1998.08.15) [全訳]
フン・セン第二首相:V.O.Aでの20分間インタビュー(1998.08.15) [全訳]
憲法評議会、スン・サーン氏の代わりにスン・スーパェ氏(1998.08.14) [要訳]
苛立ちを見せる国連カンボジア担当(1998.08.14) [要訳]
郵便局への疑問(1998.08.14) [要訳]
シアヌーク国王:シェムリアップで非公式会談の可能性(1998.08.14) [全訳]
小数政党、国民連合戦線参加でコミュニストに対抗?(1998.08.14) [全訳]
新政権発足はまだ、警察の活動もまだ(1998.08.13) [要訳]
新政府構成は6対4(1998.08.13) [全訳]
一千万円はどこへ行った?(1998.08.13) [全訳]
タイ国境付近で小規模の衝突(1998.08.12) [要訳]
副首相職と主要省1つで連立政権参加してもいい?(1998.08.12) [全訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME