CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治  (1999.03〜1999.04)
 
フン・セン首相:来年にもフィリピンを公式訪問(1999.04.30) [要訳]
国会:どんよりした雰囲気で会議始まる(1999.04.30) [要訳]
ラナリット殿下:国会秘書官を任命(1999.04.30) [要訳]
ASEAN加盟記念:銃器廃棄式(1999.04.30) [要訳]
93年憲法には誤りがあった・・・(1999.04.30) [全訳]
シアヌーク国王:劇団とともに中国へ(1999.04.29) [要訳]
カンボジア政府:ASEAN4カ国へ大使館設置を決定(1999.04.29) [要訳]
イタリア:クメール・ルージュ裁判におけるフン・セン首相の考えを支持(1999.04.29) [全訳]
国会専属ラジオ開局計画:資金不足で断念(1999.04.28) [要訳]
国会会議、政府の申請辛うじて通過(1999.04.28) [全訳]
女性大臣:自発的な売春業は、当人の権利(1999.04.28) [全訳]
カンボジア政府軍:統計・軍人リスト・身分証明書作成開始(1999.04.26) [全訳]
幽霊軍人と幽霊扶養家族を排除(1999.04.26) [全訳]
フン・セン首相:公務員給料値上げに署名(1999.04.25) [要訳]
ASEAN加盟はカンボジアに何の利益もない(1999.04.25) [要訳]
上院会議場:25万ドルをかけて完成(1999.04.25) [要訳]
ラナリット殿下:ユーゴスラビアへの空爆は支持できない(1999.04.25) [要訳]
軍事裁判所:イェン・サリー氏、キゥ・ソムポン氏、ヌーン・チァ氏を召喚?(1999.04.25) [要訳]
1999年9月以降は幽霊職員はいない(1999.04.25) [全訳]
外国人裁判官、弁護士は、全行程にに参加すべき(1999.04.24) [要訳]
チャックロポン(チャクラポン)殿下に党内での役職就任なし(1999.04.24) [要訳]
フン・セン首相:起こりうる農民革命に警戒(1999.04.24) [全訳]
ヌーン・パェット容疑者裁判延期(1999.04.24) [全訳]
国会:次の招集は4月26日(1999.04.23) [要訳]
内務省:全国州・市を招集し、プノンペン市の計画を伝える(1999.04.23) [要訳]
シアヌーク国王:チャウ・ソッコン氏に恩赦(1999.04.23) [要訳]
フン・セン首相:国民の土地剥奪に関わった官僚を解任(1999.04.22) [全訳]
クメール・ルージュ幹部ヌーン・パェット裁判:来週開廷(1999.04.21) [要訳]
国防省、4月30日に幽霊軍人の削減を実行(1999.04.21) [全訳]
ソム・リャンシー氏:ソ・ケーン副首相は自分を誉めているだけ(1999.04.19) [要訳]
ソック・アーン氏:幽霊軍人及び幽霊軍人候補の排除に期待をかける(1999.04.12) [要訳]
ター・モック容疑者:イギリス人殺害を否定(1999.04.12) [全訳]
ソー・ケーン内務大臣の応答:国会議員は満足せず(1999.04.11) [要訳]
カンボジア:4月30日にASEAN正式加盟(1999.04.11) [要訳]
政府:休日の多さが一部の業務に支障を来たす(1999.04.11) [要訳]
ター・モック容疑者の弁護士:ター・モックの衣服交換を求める(1999.04.11) [全訳]
上院議会:議会内規則審議を終了(1999.04.11) [全訳]
国連開発計画:現政権に大きな期待(1999.04.10) [要訳]
幽霊軍人排除の第2段階、4月19日より開始(1999.04.10) [要訳]
IMF:カンボジア政府に不正撲滅を求める(1999.04.10) [全訳]
上院議会:議会内規則の審議を行う(1999.04.10) [全訳]
アメリカ上院議員:クメール・ルージュ幹部の国家裁判を支持(1999.04.09) [全訳]
数々の政府の成功に、女性の参加が不可欠(1999.04.08) [要訳]
国会:CDCに引っ越し(1999.04.08) [要訳]
ター・モック容疑者:ベテラン弁護士を受け入れる(1999.04.08) [全訳]
村・郡長選挙に1,900万ドル(1999.04.07) [要訳]
ター・モック参謀総長:裁判所の示した弁護士を拒否・・・(1999.04.07) [全訳]
シアヌーク国王:人民党幹部を褒め称える(1999.04.05) [要訳]
政府軍第5区管轄軍:オースマッイ勢力を編入(1999.04.05) [要訳]
上院議会、国会と同日に招集(1999.04.05) [全訳]
政府:公務員の給料30%値上げを決定(1999.04.04) [要訳]
ター・モック参謀総長の弁護に名乗り出る者あり(1999.04.04) [全訳]
国会第2回招集を4月8日に(1999.04.03) [要訳]
ター・モック参謀総長がタイで拘束されたなら国内裁判か国際裁判かの議論ができる(1999.04.03) [全訳]
最高司法評議会近日召集(1999.04.02) [全訳]
ラナリット殿下:内務省大臣を国会に(1999.04.02) [全訳]
アメリカ上院議会:フン・セン首相の考えに異議無し(1999.04.01) [要訳]
オック・ヴィットン氏:クメール・ルージュ裁判は国内で(1999.04.01) [要訳]
エイズは最重要課題(1999.04.01) [要訳]
エイズ撲滅対策のための第一回セミナー(1999.04.01) [要訳]
国王:政府に国民の救済を求める(1999.04.01) [全訳]
ラナリット殿下:エイズ問題を国家政治の中に(1999.03.30) [要訳]
日本政府:国連にカンボジアの心配に対する配慮を求める(1999.03.30) [要訳]
タイ政府:クメール・ルージュ幹部裁判はカンボジアの国内問題(1999.03.30) [要訳]
未だにはっきりしないヌーン・パェットの裁判(1999.03.30) [全訳]
上院議会内規則の制定近日にも終了(1999.03.29) [要訳]
政府からの声明(1999.03.28) [要訳]
ルイ・シムチァン氏:政治から離れた生活に満足(1999.03.28) [全訳]
フン・セン首相の車輌の側で爆弾が爆発(1999.03.27) [要訳]
上院議会:第一回招集(1999.03.27) [全訳]
フン・セン首相:ター・モック参謀総長だけを裁くのではない!(1999.03.27) [全訳]
ユー・ホックリー氏:誘拐事件を無くせなければ、経済政府確立の成功はない(1999.03.25) [要訳]
フンシンペック党:町長選挙に期待をかける(1999.03.24) [要訳]
中国:クメール・ルージュ幹部の国際裁判に反発(1999.03.24) [要訳]
チャン・ユー氏:ター・モック参謀総長の犯罪証拠を提出(1999.03.24) [要訳]
カンボジア国民の正義探求は、国内裁判の中で(1999.03.22) [要訳]
フン・セン首相:「クメール・ルージュは悪者・・・反政府勢力の中には、クメール・ルージュを盾に使っていた者がいた・・・外国諸国の中にもそれはあった」(10)(1999.03.22) [全訳]
チャックロポン殿下:昔のねぐらに帰る(1999.03.22) [全訳]
フンシンペック党:体制強化を(1999.03.21) [要訳]
州、市、郡、地区長選出は3年に1度(1999.03.21) [要訳]
フン・セン首相:「クメール・ルージュは悪者・・・反政府勢力の中には、クメール・ルージュを盾に使っていた者がいた・・・外国諸国の中にもそれはあった」(9)(1999.03.21) [全訳]
ソム・リャンシー党の訴えの道はふさがれた(1999.03.20) [要訳]
クメール・ルージュ幹部の運命は、カンボジア国内裁判に(1999.03.20) [要訳]
2時間会議:地方権力の配分について語る(1999.03.20) [全訳]
フン・セン首相:「クメール・ルージュは悪者・・・反政府勢力の中には、クメール・ルージュを盾に使っていた者がいた・・・外国諸国の中にもそれはあった」(8)(1999.03.20) [全訳]
クメール・ルージュ犯罪資料探しにヴェトナムヘ(1999.03.19) [要訳]
インドネシア:フン・セン首相のクメール・ルージュ裁判への方針を支持(1999.03.19) [要訳]
ソム・リャンシー党:心と法の狭間に(1999.03.19) [全訳]
フン・セン首相:「いつか、我々に邪魔をさせないために、ター・モック参謀総長の供述を全て明かす事になるだろう」(7)(1999.03.19) [全訳]
ミャンマー:カンボジアに大使館を(1999.03.18) [要訳]
ソム・リャンシー党:ようやく上院議員を指名(1999.03.18) [全訳]
フン・セン首相:「いつか、我々に邪魔をさせないために、ター・モック参謀総長の供述を全て明かす事になるだろう」(6)(1999.03.18) [全訳]
ソム・リャンシー党を待たずに、47名の上院議員任命(1999.03.17) [全訳]
フン・セン首相:「いつか、我々に邪魔をさせないために、ター・モック参謀総長の供述を全て明かす事になるだろう」(5)(1999.03.17) [全訳]
政府:5月より公務員の給料20%アップを決定(1999.03.15) [要訳]
上院は違憲ではない(1999.03.15) [要訳]
ソム・リャンシー党:国会に質問状(1999.03.15) [要訳]
コフィー・アナン、ハォ・ナムホン:クメール・ルージュ裁判への合意ならず(1999.03.15) [全訳]
フン・セン首相:私はクメール・ルージュを解散させられる。私は誰が関わったかを知っている(4)(1999.03.15) [全訳]
政府:給料20%アップを計画(1999.03.14) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME