CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治  (2000.01〜2000.02)
 
ハォ・ナムホン氏:隣国の領土は欲しくないし、自国の領土も失いたくはない(2000.02.26) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判は国家裁判か、国際裁判か(2000.02.26) [全訳]
首相:EDC問題の調査続行を指示(2000.02.25) [全訳]
ソー・ケーン氏:カンボジアにはミャンマーに対する民主主義の教訓はない(2000.02.24) [要訳]
国会常任委員会:野党からの法案の審議を始める(2000.02.24) [要訳]
ヴェトナム国会議長:カンボジア国王に感謝(2000.02.24) [要訳]
ヴェトナム国会議長:カンボジア元首代行と会談(2000.02.24) [要訳]
フン・セン首相:インド公式訪問を終了(2000.02.21) [要訳]
ソー・ケーン副首相:貧困解消は国家の任務(2000.02.21) [要訳]
チェン・トン氏:「平和は握手や抱擁、紙の上への調印によるものではない」(2000.02.21) [要訳]
地方行政を地方分権制度に基づいて行う(2000.02.20) [要訳]
フン・セン首相:インドとミャンマー訪問のために出発(2000.02.19) [要訳]
地方開発省:衛生的な水の供給に関する法律を制定(2000.02.18) [要訳]
日本:カンボジアと国連が法案準備作業の中で合意を見つけ出す事を願う(2000.02.18) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州税関:脱税商品を押収(2000.02.18) [要訳]
地方統括に関する法令:閣議に提出される(2000.02.18) [全訳]
キッシンジャー氏:クメール・ルージュ幹部裁判の証人に(2000.02.17) [要訳]
フンシンペック党:地方選挙を目指した会議を計画(2000.02.17) [要訳]
カンボジア:国連との会談で方針を和らげる事はなかった(2000.02.17) [全訳]
ソム・リャンシー党:野党としての対応の仕方を変える(2000.02.16) [全訳]
内務省:麻薬売買犯罪の刑罰に関する法令改正を要請(2000.02.14) [要訳]
反ソム・リャンシー集会:ソム・リャンシー党大会と共に始まる(2000.02.14) [全訳]
フン・セン首相:国連の提案は、カンボジアを家で待つ犬にするようなもの(2000.02.13) [要訳]
政府は支援国との間で今まで以上の一致が必要(2000.02.13) [要訳]
ソム・リャンシー党活動家500名が、12日にプノンペンにやって来る(2000.02.13) [要訳]
ソム・リャンシー党本部前でいざこざが発生する(2000.02.13) [要訳]
閣議:3つの法令を可決(2000.02.13) [未訳]
モンドルキリ州の森林問題関与者を送検(2000.02.13) [全訳]
フン・セン首相:アナン氏の考えは大きく違う・・・(2000.02.12) [要訳]
フン・セン首相:国連会議のために2月11日に出発(2000.02.12) [要訳]
フン・セン首相:内務省を褒める(2000.02.12) [要訳]
税関職員が大臣と局長を罵る(2000.02.12) [要訳]
民主主義が確立されている国上位3位(2000.02.11) [要訳]
内務省:省内業務の検討を行う(2000.02.11) [要訳]
ソム・リャンシー党:クメール・ルージュ幹部裁判に関する法令の要請(2000.02.11) [要訳]
ソム・リャンシー党:2000年のソム・リャンシー氏の祝賀声明翻訳を否定(2000.02.11) [要訳]
フン・セン首相:世界銀行に支援を求める(2000.02.10) [要訳]
フン・セン首相:世界各国にクメール・ルージュ幹部裁判に関する声明を発する(2000.02.10) [要訳]
ソン・バット容疑者:2回目の出頭命令にも応じず(2000.02.10) [要訳]
ティァ・バン、カェ・クムヤン、ミァ・ソッピァ氏らの異動に関する情報(2000.02.10) [全訳]
人民党:党員の素行と不正に対する罰則を検討(2000.02.10) [全訳]
憲法評議会:ソム・リャンシー党の訴えを否定(2000.02.09) [要訳]
世界銀行:カンボジア政府による改革の成果を見る(2000.02.09) [要訳]
人民党:第26回党中央委員会大会を開催(2000.02.09) [全訳]
人民党:中央委員会会議開催を計画(2000.02.07) [要訳]
ヴェトナム国会議長がカンボジアを訪問(2000.02.07) [要訳]
政府:兵員削減対応に360,000ドルを捻出(2000.02.06) [全訳]
上院議会常任委員会:業務についての話し合い(2000.02.05) [要訳]
フン・セン首相:タイ外務大臣を家族同様の友人として迎える(2000.02.05) [要訳]
大衆党:フンシンペック党との併合後に、何らかの役職が与えられる(2000.02.05) [要訳]
カンボジアの努力が無ければ、平和も安定もない(2000.02.05) [要訳]
シアヌーク国王:北京に御到着(2000.02.04) [要訳]
クメールの自由運動幹部:反フン・セン軍に呼びかける(2000.02.04) [要訳]
ソム・バット容疑者の行方(2000.02.04) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判へ向けての動き(2000.02.04) [全訳]
シアヌーク国王:2月2日に中国へ御出発(2000.02.03) [要訳]
ソム・リャンシー氏の土地問題解決を求めるデモ(2000.02.03) [要訳]
援助国に対して、カンボジアが援助を待っているだけの国ではないと言う事を示したい(2000.02.03) [要訳]
政府:普遍的な行政業務に関する報告書を聞く(2000.02.03) [要訳]
ラナリット国会議長:民主主義はカンボジアに根づきはじめている(2000.02.02) [要訳]
地方選挙は2000年末に実施出来る(2000.02.02) [要訳]
フン・セン首相:王制廃止を求める人物の名を指す(2000.02.02) [全訳]
王位継承についてのラナリット国会議長からの反発(2000.01.31) [要訳]
フン・セン首相:行方不明になったアメリカ人兵士探索は、今の時期が相応しい(2000.01.30) [要訳]
サォ・ソピリ氏:オム・サルット氏の後任に就任(2000.01.30) [要訳]
ラナリット国会議長:クメール・ルージュ幹部裁判は急ぐ必要はない(2000.01.29) [要訳]
北朝鮮大使:フン・セン首相の指導力を褒め称える(2000.01.29) [要訳]
カンボジアの将来を見つめる会議(2000.01.28) [要訳]
フン・セン首相からの寄贈による学校が完成(2000.01.28) [要訳]
フン・セン首相:国王批判はさせない(2000.01.28) [全訳]
ソム・リャンシー氏の書簡:批判に直面(2000.01.28) [全訳]
フン・セン首相:タマゥ山動物園はカンボジアで初めての動物園(2000.01.27) [要訳]
ソム・リャンシー党:2月に党大会開催(2000.01.27) [要訳]
フン・セン首相:行政処分では十分ではない、刑務所に入れるのが相応しい(2000.01.27) [全訳]
クメール・ルージュ幹部裁判関連法案:2月21日より前に審議を終了(2000.01.26) [要訳]
シアヌーク国王:病気療養へ、ソム・リャンシー氏:継承問題について語る(2000.01.26) [全訳]
フン・セン首相:象に乗ってタマゥ山動物園落成式に出席(2000.01.24) [要訳]
コンポントム州活動家:リャンシー氏が改善をしなければ、我々は別の船に乗る(2000.01.24) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判:クメール-外国の合同裁判官・判事、合同捜査判事設置(2000.01.24) [全訳]
政府幹部:シアヌーク国王に拝謁(2000.01.23) [要訳]
ラナリット国会議長:クメール・ルージュ幹部裁判法令を2月中に審議(2000.01.23) [要訳]
ソック・アーン氏:カンボジアの裁判所は、被害者のために正義を追求する(2000.01.23) [要訳]
検証:国王はソム・リャンシー氏に詭弁による自己防衛はさせない(2000.01.23) [全訳]
政府:全国を法の下に統制するために努力(2000.01.23) [全訳]
イギリス政府:クメール・ルージュ幹部裁判への参加を望む(2000.01.22) [要訳]
プノンペン市:ソム・リャンシー氏のデモ申請を却下(2000.01.22) [要訳]
ソム・リャンシー氏:国王への宣誓を恐れる(2000.01.22) [全訳]
フン・セン首相:プノンペンをカンボジアの文化・観光・環境の中心地に(2000.01.21) [要訳]
フン・セン首相:日本から人材育成分野の支援を受けられる事を望む(2000.01.21) [全訳]
キー・タンルム氏:3つの地域で道路開発戦略(2000.01.21) [全訳]
内務省会議:全国州・市の警察官に第167号指令を徹底させる(2000.01.20) [要訳]
フン・セン首相:ソー・ケーン副首相の誕生日を祝う(2000.01.20) [要訳]
メコン河開発計画委員会の事務所をプノンペンに開設(2000.01.20) [要訳]
人民党、フンシンペック党:部下の力を結集させる(2000.01.20) [全訳]
チューク・ルン容疑者:外国人殺害容疑で逮捕(2000.01.20) [全訳]
クローイチュマー郡の住民と1997年にした選挙公約を実行(2000.01.19) [要訳]
内務省:全国州・市警察幹部を招集して第167号指令を説明(2000.01.19) [全訳]
外国投資を促し貧困解消を(2000.01.17) [要訳]
政府:カンボジア電力に関する法令(2000.01.17) [要訳]
反ソム・リャンシー氏のデモ:コンポントム州で日曜日に(2000.01.17) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME