CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治  (2000.03〜2000.04)
 
チア・シム上院議長:ラオス首相と会談(2000.04.30)
ラオス首相:カンボジア訪問を修了(2000.04.30) [要訳]
「仲人」John Kerry:結婚式は6月半ばに(2000.04.30) [全訳]
フン・セン首相:海軍に指令を出す(2000.04.29) [全訳]
政府:コンポンサォムの土地を押収(2000.04.29) [要訳]
IMF:外国支援を集め、兵員削減業務を促進させる(2000.04.29) [要訳]
フン・セン首相:「問題悪化を避けるため土地所有権革命を」(2000.04.29) [要訳]
John Kerry氏が「仲人」としてカンボジア訪問(2000.04.28) [未訳]
カンボジア-ラオス:残りの問題解決を促進させる(2000.04.27) [未訳]
ラナリット国会議長顧問:ソム・リャンシー党議員からの追求を否定(2000.04.27) [未訳]
政府:公共事業省に破損している道路、橋のチェックを促す(2000.04.27) [未訳]
文化芸術国家に新ポーチェントン国際空港(2000.04.27) [未訳]
ラオス首相がカンボジアを訪問(2000.04.26) [未訳]
フン・セン首相:川沿いの新しい公園整備計画を承認(2000.04.26) [未訳]
ソム・リャンシー党国会議員:国会議長に国会招集を要請(2000.04.26) [未訳]
野党政党が4月30日にデモを計画(2000.04.24) [未訳]
政府:CG会合で14億9,800万ドルを要請(2000.04.23) [未訳]
フン・セン首相:マスタープランはカンボジアに必要な羅針盤(2000.04.23) [未訳]
憲法改正は合意するかどうかにかかっている(2000.04.22) [要訳]
国会常任委員会が会議を開く(2000.04.22) [要訳]
フン・セン首相:地方の貧困が都市の人口集中化を促す(2000.04.22) [未訳]
フン・セン首相:人道援助功労者に勲章を授ける(2000.04.21) [全訳]
首相:貧困者救済のための幕を開ける(2000.04.21) [要訳]
1プラス3提案(2000.04.21) [未訳]
国会:通常国会開始期日を延期(2000.04.20) [全訳]
フン・セン首相:Jhon Carry氏の提案を受け入れる(2000.04.19) [未訳]
ソム・リャンシー氏:クメール・ルージュ責任をキァット・チョン氏に擦り付ける(2000.04.19) [未訳]
上院議会:国際協力関係を拡大(2000.04.13) [未訳]
コン・ハン氏率いる省で汚職(2000.04.13) [全訳]
クメール・ルージュ幹部裁判関連法案審議に延期はない(2000.04.12) [未訳]
キァット・チョン氏:よい行政の基礎は能力と不正撲滅(2000.04.12) [未訳]
フランス元老院議長:2日間の公式訪問(2000.04.12) [全訳]
国王:私は進んで裁判に出廷する(2000.04.12) [未訳]
政府は15ヶ月間に4つの大事業を達成(2000.04.10) [未訳]
政府:今後の教育分野への予算拡大を約束(2000.04.10) [全訳]
政府:地方地域の市場建築投資を計画(2000.04.10) [要訳]
ナン・シー氏:兵員削減を支持、だが公正さを持たせるよう求める(2000.04.10) [要訳]
小渕元首相の名前をプノンペン市内の道路に(2000.04.10) [要訳]
フン・セン首相:キューバでの会議に出席(2000.04.09) [全訳]
フン・セン首相:国連事務総長に6つの選択肢を提示(2000.04.09) [要訳]
司法改革のための4つの目標(2000.04.09) [要訳]
政府:パォイパェット(ポイペト)の大規模脱税商品輸入捜査を指示(2000.04.07) [全訳]
中古靴・鞄のカンボジア輸入を禁止(2000.04.07) [要訳]
政府:支援各国と3回目の会議(2000.04.07) [未訳]
Rita Reddy女史:「カンボジア見下し発言」の汚名を晴らす(2000.04.06) [要訳]
フン・セン首相:小渕首相の早期回復を望む(2000.04.05) [未訳]
政府:定年退職の年齢を規定(2000.04.03) [未訳]
CDCは投資者の調査を行うべきだ(2000.04.03) [未訳]
専門委員会:クメール・ルージュ幹部裁判関連法案について審議を開始(2000.04.02) [要訳]
正式でない公務員6,091名を近く除名(2000.04.02) [要訳]
フン・セン首相:30トンの古靴をプノンペンに捨てた犯人捜査を指示(2000.04.01) [全訳]
ソム・リャンシー党:司法の独立を求める(2000.04.01) [未訳]
Rita Raddy女史:カンボジア人蔑視発言釈明(2000.04.01) [未訳]
チア・シム上院議長:縫製工場を視察(2000.03.31) [要訳]
知識の資産は国家の勝利の鍵となる(2000.03.31) [全訳]
Rita Reddy:カンボジア人に暴力が伝染している(2000.03.31) [全訳]
国会の招集も気にせずに議員は外国へ(2000.03.30) [要訳]
電気の次は水、これも調査をする(2000.03.30) [要訳]
上院議会:憲法改正を検討(2000.03.29) [要訳]
シアヌーク国王:3月末に御帰国(2000.03.27) [要訳]
1周年記念に僧侶をお呼びする(2000.03.26) [要訳]
内閣閣僚会議:農業省の法令を審議(2000.03.26) [要訳]
上院議会1周年(2000.03.25) [要訳]
国会:3月27日に臨時国会招集(2000.03.25) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判:カンボジアと国連との間に合意出来ない部分が残る(2000.03.24) [全訳]
フンシンペック党:党の戦略を打ち出す(2000.03.23) [要訳]
ソック・アーン氏:「我々は一緒に解決できると言う楽観的考えを持っている」(2000.03.23) [全訳]
フン・セン首相:検問所を勝手に置いている者を処分するよう指令を出す(2000.03.22) [要訳]
ラナリット国会議長:大衆党に青信号を出す(2000.03.22) [全訳]
情報大臣:国営テレビを民間の「水牛」に(2000.03.20) [要訳]
フン・セン首相:大きな問題とは、我々のお金の使い方にある?(2000.03.20) [全訳]
地方選挙の予算は3,000万ドル(2000.03.19) [要訳]
上院議会:創設1周年記念式典を計画(2000.03.19) [要訳]
経済・財務大臣:各省の支出を抑えるよう指示(2000.03.19) [要訳]
ラナリット国会議長:国会は民主主義に向かっている(2000.03.18) [要訳]
チヴォァンモニレァック殿下:上院議会は困難に直面する(2000.03.18) [要訳]
商業大臣:アメリカからのクォータ獲得のために労働法を遵守(2000.03.18) [要訳]
フンシンペック党:近く党大会を開催(2000.03.17) [要訳]
麻薬問題がカンボジアの新しい問題に(2000.03.16) [要訳]
UNDCP:麻薬捜査官の能力向上を支援(2000.03.16) [要訳]
政府はシアヌークビルの47ヘクタールの土地を、高官から取り戻す事が出来るか?(2000.03.16) [未訳]
「良い行政」が国内的にも国際的にも叫ばれている(2000.03.16) [全訳]
国民の貧困解消は7年間で3%(2000.03.15) [要訳]
ラナリット国会議長:失った票は必ず集めなければならない(2000.03.15) [要訳]
ソック・アーン氏:カンボジアの裁判の外国による審査は受け入れられない(2000.03.15) [全訳]
ナー・ディタン氏:我々にはフンシンペック党の血が流れている(2000.03.13) [全訳]
ラナリット国会議長:地方選挙公約戦はどの政党も同じ権利を持つ(2000.03.11) [要訳]
政府:CG会合のために資料を準備(2000.03.11) [要訳]
首相:女性と児童の人身売買対策戦略を発表(2000.03.10) [要訳]
ラナリット国会議長:女性首相を支持(2000.03.10) [要訳]
カンボジアと国連:3月17日に話し合い(2000.03.10) [要訳]
フン・セン首相:私はこれ以上クメール・ルージュについて考えたくない(2000.03.08) [要訳]
政府:公務員の出張費用を復活させる(2000.03.08) [要訳]
内閣閣僚会議:鉱石資源統括に関する法令草案を審議(2000.03.05) [要訳]
経済・財務大臣:ヨーロッパからの借款を求めに出発(2000.03.04) [要訳]
フン・セン首相:JETROにチソー山開発を求める(2000.03.04) [要訳]
世論調査:クメール・ルージュ幹部裁判を望む意見が多数(2000.03.04) [全訳]
国会:臨時国会を3月27日に開く(2000.03.03) [要訳]
法務委員会:ソム・リャンシー党の訴えを却下(2000.03.03) [要訳]
フン・セン首相:統括体制を整えなければならない(2000.03.03) [全訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME