CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治  (2002.03〜2002.04)
 
セリヴォッド殿下:党内の人事異動を計画(2002.04.28) [要訳]
政府:第6回CG会合で支援国に4億8,400万ドルを要請(2002.04.27) [全訳]
スロン・ヴォンヴァンナ氏:エーン・チャイアン氏とユム・ソヴァン氏が圧力をかける(2002.04.27) [要訳]
2大政党の幹部が選挙について話し合う計画をたてる(2002.04.27) [要訳]
ソム・リャンシー党副幹事長:スロン・ヴォンヴァンナ氏の言葉を否定(2002.04.26) [要訳]
ソム・リャンシー氏:サーンサーン工場のストライキ調停に失敗(2002.04.26) [要訳]
政府:タォン・サラット氏の「オクニャー」の称号について調べる(2002.04.25) [全訳]
スロン・ヴォンヴァンナ氏:ソム・リャンシー氏を訴えると警告(2002.04.25) [要訳]
2002年の地方選挙:一人当りの支出は1993年度よりも少ない(2002.04.25) [要訳]
ソム・リャンシー党警備局長がソム・リャンシー氏にバイバイ(2002.04.24) [要訳]
フン・セン首相:争いがある政党の内部問題解決は、政府組織の安定に影響を及ぼさない(2002.04.24) [要訳]
ソック・アーン内閣官房長官:政府に誠意が無ければお金や知恵は出して来なかっただろう(2002.04.21) [全訳]
上院議員3名の解任問題はIPUで審議を継続(2002.04.14) [要訳]
アメリカ:ソム・リャンシー氏の声明を否定(2002.04.14) [要訳]
フン・セン首相:戦略間違いは国家崩壊につながる(2002.04.12) [全訳]
フン・セン首相:橋・道路は次期にフン・センが継続する重要な分野(2002.04.10) [全訳]
ソン・セーン氏の死亡に疑惑が(2002.04.10) [要訳]
政党の利益のために働いている警察官を処罰(2002.04.08) [要訳]
コミューン・地区委員会:予算を受け取る準備(2002.04.07) [全訳]
副首相:政府はコミューン・地区の業務に干渉しない(2002.04.07) [要訳]
カンボジアの透明性のための組織が発足する(2002.04.07) [要訳]
爆弾テロを思い起こす儀式:政府への批判と共に開催(2002.04.01) [要訳]
閣僚評議会:学生スポーツ局開設に合意(2002.04.01) [要訳]
政府:遺跡物・骨董品を保護する対策(2002.03.30) [未訳]
フン・セン首相:過酷な政策によるクーデター計画に対する警告(2002.03.29) [未訳]
ヴェトナム少数民族を巡る三方面からの問題(2002.03.29) [未訳]
政府:日本のTV4にメダルを授与(2002.03.29) [未訳]
郵政省:インターネットシステムを利用した電話サービスのために002局番の開設を予定(2002.03.29) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州のCFF:懲役7〜18年(2002.03.27) [要訳]
ラナリット殿下:解任却下と引き換えにCFF問題解決をユー・ホックリー氏に指示(2002.03.27) [未訳]
お正月後に長期的なフンシンペック党の改革を開始(2002.03.27) [未訳]
シァン・ナム氏:国民の利益のために日本の団体と協力(2002.03.27) [未訳]
フン・セン首相:DC&A弁護士クラブに「業務」勲章を与える(2002.03.25) [要訳]
ABLE社:インターネットビジネスの許可を首相に求める(2002.03.25) [未訳]
フン・セン首相:ヴェトナム政府軍高官と会談(2002.03.25) [未訳]
400万リエルと1,000ドルをCFFのテロ被害者に支援(2002.03.24) [要訳]
プノンペン市:ヒァンヴァンナー社から13番通り工事の権利をセリス社へ移す(2002.03.24) [要訳]
フンシンペック党大会:能力の無い党員の配置換えを発表(2002.03.24) [未訳]
フン・セン首相:国連に歴史上の過ちを認めさせればよい(2002.03.24) [未訳]
カンボジア:今年末にGMS会議を準備(2002.03.24) [未訳]
プノンペン市長が日本を訪問(2002.03.24) [全訳]
フン・セン首相:政治安定に関する話を取り上げたフンシンペック党大会に満足(2002.03.23) [未訳]
ラナリット殿下:フンシンペック党が小さなタイヤにならないよう警告(2002.03.22) [未訳]
銀行閉鎖に伴い預金を失った利用者の苦痛(2002.03.22) [未訳]
WB:政府に森林業2社との契約見直しを求める(2002.03.22) [全訳]
セリヴォッド殿下がCFFのリストに(2002.03.21) [未訳]
キァット・チョン経済・財務大臣:脱税摘発をした者に賞金(2002.03.21) [未訳]
国連にあと3ヶ月の猶予を与える(2002.03.21) [未訳]
フンシンペック党:木曜日に党大会(2002.03.21) [全訳]
フン・セン首相:タイ、ラオスの新大使と会う(2002.03.21) [全訳]
フン・セン首相:寺院を壊す前によく検討を(2002.03.20) [要訳]
プレイヴェーン州の水産局役人が解任され、別の役職に就く(2002.03.20) [要訳]
ヌーン・チァの娘の結婚式:新聞から伝わる喜び(2002.03.20) [未訳]
キゥ・ソンポーン(キゥ・サムファン)氏:努めて静かに暮らす(2002.03.20) [未訳]
ミネァセカークマェ紙:情報省からの訴えを受ける2つ目の新聞(2002.03.20) [未訳]
閣僚評議会就職試験に受験者461名(2002.03.18) [要訳]
政府:国連との協議に対する方針を維持(2002.03.18) [未訳]
ソック・アーン内閣官房長官:文化の基礎はカンボジア経済発展の基礎(2002.03.18) [未訳]
情報省:国家救済紙と社会の鏡紙の発行停止を発表(2002.03.17) [要訳]
カンボジアの貧困解消方法を探るための円卓会議(2002.03.17) [未訳]
政府:サップ湖開発計画を公表(2002.03.17) [未訳]
プノンペン市社会事業局:児童保護サービス部門(S.K.K)を開く(2002.03.17) [未訳]
フンシンペック党:2つの問題に直面(2002.03.16) [未訳]
フン・セン首相:農産品の値段安定に対する提案(2002.03.16) [未訳]
JICA:カンボジアは支援すべき重要国(2002.03.16) [未訳]
Yum Sui Sang氏:金の勲章を受ける(2002.03.16) [未訳]
カンボジア:日本に改めて国道1号線修復資金支援を求める(2002.03.16) [全訳]
ホン・ソンフーット氏:ASEAN保健大臣会議に出席(2002.03.15) [要訳]
フン・セン首相:平和は貧困と共存できない(2002.03.15) [未訳]
フン・セン首相:シンガポール非公式訪問を終了(2002.03.15) [未訳]
内部問題:ラナリット党首は希望を持つが遺憾の気持ちを示す(2002.03.14) [未訳]
ラナリット下院議長:内部亀裂が生じる中で党の改革(2002.03.14) [未訳]
ASEAN観光の努力が合意に(2002.03.14) [全訳]
ハォ・ナムホン外務・国際協力大臣:インドとの3つの重要合意協議に出かける(2002.03.13) [要訳]
文化・芸術省の屋根:国家予算を亡ぼす(2002.03.13) [要訳]
ラナリット下院議長:ソム・リャンシー党がフンシンペック党を攻撃するのは人民党の利益になる(2002.03.13) [未訳]
キァット・チョン経済・財務大臣:高級脱税車の首を絞める(2002.03.11) [要訳]
キー・ターンルム公共事業・運輸大臣:副首相に偽ナンバー問題への対応を求める(2002.03.11) [要訳]
オー・ラシー氏の任命に対する法務省職員の疑問(2002.03.11) [要訳]
日本の外務大臣:東京でラナリット下院議長とクメール・ルージュ幹部裁判問題について話す(2002.03.11) [要訳]
ラナリット下院議長:ユー・ホックリー氏とキァン・ヴァン氏を解任(2002.03.11) [未訳]
フンシンペック党:23日に党大会を開催(2002.03.11) [未訳]
シアヌーク国王とプレァヴィヒァ遺跡(2002.03.10) [要訳]
チャトモック学校の教職員ら:フン・セン首相に学校の敷地が奪われそうになっている問題に援護を求める(2002.03.10) [未訳]
フン・セン首相:道路建設業社との契約を再確認するよう指示(2002.03.10) [未訳]
フン・セン首相:シンガポールの学生に教える(2002.03.10) [全訳]
フン・セン首相:もし首相を続けるのなら3つの点は変わらない(2002.03.09) [全訳]
カンボジア:ハワイでの反テロ会議に出席(2002.03.09) [全訳]
「クメールの子」党:党内部で分裂があったが党大会を開く(2002.03.08) [要訳]
何回も過ちがあれば、解任も(2002.03.08) [要訳]
日本:カンボジアへの支援について(2002.03.08) [要訳]
ドンペン区内の残りの地区長発表(2002.03.08) [要訳]
フン・セン首相:プノンペン市に3億ドルの資金使用を認める(2002.03.08) [未訳]
ヴェトナム難民問題に於けるカンボジアと国連(2002.03.08) [全訳]
プノンペン市長:ストゥンミァンチェイ橋近くの建築物撤去を指示(2002.03.07) [要訳]
フン・セン首相:地方への電力供給は都市と地方の格差是正(2002.03.07) [未訳]
フン・セン首相:女性の非識字率が高く、権利を犯されるケースが多い(2002.03.07) [未訳]
プノンペン市:3億ドルの無利子借款計画を求める(2002.03.07) [全訳]
フン・セン首相:公共事業次官が名誉を恥の中に落とした(2002.03.06) [要訳]
オーストラリア:違法入国撲滅協力に感謝(2002.03.06) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME