CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会問題・現象
 
シアヌークビル市5400mの国道の修復を開始(2004.05.30-31) [未訳]
カンボジアがセイラープログラムを大会で示す(2004.05.29) [未訳]
フンセン・ボンラニー・ワットプノム高校前の新聞屋の紛争がまだ終らない(2004.05.29) [未訳]
ヴォーンレック工場近くの住宅を解散する裁判所令状の実行は失敗(2004.05.29) [未訳]
154番通りがアスファルト舗装される(2004.05.29) [未訳]
車のブローカーがみな公園の電柱で小便する(2004.05.29) [未訳]
気象局:雨は平常であり、田起こしに影響を与えず(2004.05.29) [未訳]
大型車輌が市内の道路をきれいでない姿にならせる(2004.05.29) [未訳]
ADB資金がカンボジア農業分野開発を促進(2004.05.28) [要訳]
裁判所がウドムカテクマェ紙に名誉毀損&無実の情報掲載について質問する(2004.05.28) [未訳]
市長がPPS工場の労働者を訪問し、懇談する(2004.05.28) [未訳]
プレイノップ区3地区評議会の消極的な活動が現在まで延期する(2004.05.28) [未訳]
おかしな赤ちゃん(2004.05.28) [未訳]
川からソットニコム郡を結ぶ道路を作る(2004.05.28) [未訳]
樹木伐採の職業から海藻を養殖職業に代える(2004.05.28) [未訳]
シアヌークビル旧市の商売者は和解委員会の要請に合意(2004.05.28) [未訳]
司令部:軍隊の規則についていの令状を発表(2004.05.27) [要訳]
病院で重病を持つ受刑者に足かせをかける(2004.05.27) [要訳]
開発地域の土地所有者:タンセナロン裁判官の判決が正しくない...!(2004.05.27) [未訳]
スポートヴェー工場の労働者代表を召喚、労働者が裁判所の前に座る事となる(2004.05.27) [未訳]
ストライキを引き起こし、ボスに解雇された労働者の仕事への復帰を求める(2004.05.27) [未訳]
プレァネットプレァで石を掘る人たちが拠点を離れて、タイのアラン郡に赴く(2004.05.27) [未訳]
トポン郡トァップミァンコミューンにいる42世帯の住民がコンポンスプー州当局に土地紛争問題の解決を求める(2004.05.27) [未訳]
ラナリット殿下の支援であったプレァポンリェ橋が折れ、修復する人がいない(2004.05.27) [未訳]
子供とその力より大きな仕事(2004.05.27) [未訳]
子供が回避すべき一つの誤りである行為(2004.05.27) [未訳]
公共道路を個人所有にする訴えはボンケンコン1地区役所に解決されず(2004.05.27) [未訳]
ホイ・ソン氏:ワットプノム警察官ははっきりしている業務を持つ(2004.05.26) [未訳]
内部の紛争が和解できなく暴行になろうとして、当局が閉鎖と決定(2004.05.26) [未訳]
アンコールホテルのスタッフが勤務に戻れるようにと求める(2004.05.26) [未訳]
フンセン・ボンラニー・ワットプノム高校の不正(2004.05.26) [未訳]
市役所:107番通りの修復工事をスタート(2004.05.26) [未訳]
月に100ドルまで昇給する問題(2004.05.26) [未訳]
Doctor Love:在FM102ラジオの恋愛問題評論者(2004.05.26) [未訳]
伝授の職業専門とともに生計を立てる(2004.05.26) [未訳]
3日のストライキが終了、シアヌークビル市ルー市場の商売社が営業に戻る(2004.05.25) [要訳]
フンセン・ボンラニー・ワットプノム高校の名前を得てから、副校長が自慢になる(2004.05.25) [未訳]
給料の昇給問題についての言い返し(2004.05.25) [未訳]
コンポントオー川からの排水路を感謝(2004.05.25) [未訳]
スロガェコミューンの農民が季節の初めの田植えをする(2004.05.25) [未訳]
パンニャーチー寺院の僧侶に建設物を寄付(2004.05.25) [未訳]
高等裁判所:The Cambodia Daily紙の審議を5月28日に発表(2004.05.25) [未訳]
市役所が2005-2008年プノンペン市開発戦略計画を準備(2004.05.23-24) [要訳]
ボンラニーフンセン・ワットプノム高校生の名前を利用して、新聞を引き破らないで(2004.05.23-24) [要訳]
崩れた川岸の修復を開始(2004.05.23-24) [未訳]
シアヌークビル市元市場商売者の2日目のストライキが厳しい状態(2004.05.23-24) [未訳]
11世帯の貧困農民が繁殖のための牛を受け取る(2004.05.23-24) [未訳]
ユーナイティックメトディッスグループがプレァヴィッヒァ破壊の停止に首相に助けを求める(2004.05.23-24) [未訳]
ソムレンポルロァットクメール紙がなんとも言えないがっかりとともに場所を転換(2004.05.23-24) [未訳]
コゥ・クムレン氏は農業省の許可なしで加工ゴム工場を営む(2004.05.23-24) [未訳]
訴えの会談は解決なし(2004.05.23-24) [未訳]
トウモロコシの植える事を雇われる人(2004.05.23-24) [未訳]
プリン(果物の一)を採って売るのはソッコンさんのお姉さんの家族の兼業である(2004.05.23-24) [未訳]
バンティァイミャンチェイ州当局:パォイパェット国境門地域の管理権がない事を取り上げる(2004.05.23-24) [未訳]
ソムボー郡内3村の牛、水牛は感染の病気で死んだ(2004.05.23-24) [未訳]
ワットプノム・ボンラニー・フンセン高校前の新聞・雑誌スタンドが侵害されている(2004.05.22) [要訳]
枯れた樹木が倒れるのを注意(2004.05.22) [要訳]
市場の商売者が営業を3日停止、シアヌークビル市場前でストライキを引き起こす(2004.05.22) [要訳]
住民にヒマシ油の栽培を促す(2004.05.22) [未訳]
プノンペン市役所の呼びかけに応えて、2村の村民に赤土の道を作らせる(2004.05.22) [未訳]
市長がコムペン寺院の住職に4000ドルを贈る(2004.05.22) [未訳]
貧しくて孤独な年寄りのあまさん(2004.05.22) [未訳]
パイリン市オーチュークオム寺院がリム・チゥホァ夫人の家族から支援した建設物を受け取る(2004.05.22) [未訳]
プレイヴェーン州の稲作物はほとんどの国境門を通ってヴェトナムに流出(2004.05.22) [未訳]
プレイヴェーン州:5月20日の記念日を行う(2004.05.22) [未訳]
プレイノップ区2コミューンの住民が地方開発局に小路の垣を取りはずすよう求める(2004.05.22) [未訳]
Cambo工場の製品を視察(2004.05.21) [要訳]
ワニの飼養者:餌の不足に直面(2004.05.21) [要訳]
ダムコー市場での70%の廃棄物は有機肥料に加工出来る(2004.05.21) [要訳]
目が不自由なおじいさんが4つの言語が分かる(2004.05.21) [未訳]
新施設が計画の通りに終了しないと来年の電気不足問題は今年より重大(2004.05.20) [要訳]
雨が降る前にワットプノム周辺、プレァノロドム通りの下水路をきれいにする(2004.05.20) [要訳]
不自由な口を持つ子供の家族が手術後喜びを表わす(2004.05.20) [未訳]
市役所:ドンカォ区に土を掘って売る行為に対応を出す(2004.05.20) [未訳]
乾季にも雨季にも青々とした“ボットロムドール”、だが農産品は水に浸される(2004.05.20) [未訳]
カンボジアで380件以上の人権侵害があったと記載:逃れられる国はない(2004.05.19) [要訳]
大型車輌をプノンペン市内に入らせない棒を作る(2004.05.19) [要訳]
花&苗木の繁殖の職業がはやっている(2004.05.19) [未訳]
ワットコッ寺院の僧侶:韓国に労働者を選択するIMC会社を怒る(2004.05.19) [未訳]
平地&市郊外北部の湖は名前だけ残す(2004.05.19) [未訳]
新しい場所を変えないでボスを反発するストライキを引き起こす(2004.05.19) [未訳]
“いい”&“よくない”訴訟の判決は市裁判官を揺れさせる(2004.05.19) [未訳]
新市場を建設するためにプレックタナォット川を埋める事を再度阻止(2004.05.19) [未訳]
タンコッ住民に2棟の建設物を贈る(2004.05.19) [未訳]
不幸な女の赤ちゃん(2004.05.19) [未訳]
貧困者に20万ドルを騙した訴訟の原告:お金を取り戻すためストライキを引き起こす予定(2004.05.19) [未訳]
日本橋の上の道を修復(2004.05.18) [要訳]
市役所:川岸崩壊事故に関する責任を持たないと発表(2004.05.18) [要訳]
シアヌークビル市ルー市場の商売者がストライキを引き起こし、3日営業停止(2004.05.18) [要訳]
カンボジア・アメリカ基金団体がパイリン市の道路修復計画を取り消す(2004.05.18) [未訳]
ヴェトナムエースコック会社:支店を集めて会談を行う(2004.05.18) [未訳]
タカェゥ(タケオ)市場はゴミ&廃棄物のせいで臭いがするまま(2004.05.18) [未訳]
プレークチョロン橋は鉄橋で結ばれて7月に通行出来る(2004.05.18) [未訳]
トモーポーク郡プレイケッで開発土地の紛争は住民を殴るまでに至る(2004.05.18) [未訳]
トローク村の子供(2004.05.18) [未訳]
ゴミ溜めでの生活(2004.05.16-17) [全訳]
カンボジア技術機関協会:2004年度の目標達成事業を検討(2004.05.16-17) [要訳]
クロン島をプノンペン市の副都心に開発する計画(2004.05.16-17) [要訳]
国道5号線修復後、交通事故がソンカェゥ郡内の排水路&橋の付近で頻繁に起きる(2004.05.16-17) [未訳]
骨董の押収&摘発はバンティァイミャンチェイに博物館の設立に希望を与える(2004.05.16-17) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME