CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会問題・現象  (1998.09〜1998.10)
 
全国警察長7つの項目実行のための会議(1998.10.31) [要訳]
ラナリット派軍はクメールルージュと共謀している?(1998.10.30) [要訳]
2つの橋に破損が広がる(1998.10.30) [要訳]
卒業後の就職先探し難しい(1998.10.30) [要訳]
武装令発令(1998.10.30) [要訳]
カンボジア人死亡者の真相(1998.10.30) [要訳]
タイ軍:カンボジア軍兵士4名を殺害(1998.10.29) [要訳]
2005年から2010年には、各学校に卒業証書発行権を(1998.10.29) [要訳]
車両税納税者から批難の声(1998.10.29) [要訳]
空港駐車料金1,500リエルは高すぎる(1998.10.29) [要訳]
ガソリンの支給がないなら、金を集めて買う…!(1998.10.29) [要訳]
2号線の道路破損広がり、危険な状態に(1998.10.28) [要訳]
クラチェ州:害虫による稲の被害1,375ヘクタールに(1998.10.28) [要訳]
クラチェ州:漁業収穫も減る(1998.10.28) [要訳]
リャンシー氏:国王は「プノンペン政府の圧力に敷かれている」(1998.10.28) [全訳]
法科大学の名を政治運動に使うな(1998.10.26-27) [要訳]
ラナリット派軍、4つの村を占拠(1998.10.26-27) [要訳]
違法車輌取締なるか(1998.10.26-27) [要訳]
4万人から1,620名を選抜(1998.10.26-27) [要訳]
イナゴの大量発生被害続出(1998.10.26-27) [要訳]
市内で新たに街灯設置終了(1998.10.26-27) [要訳]
ガソリンスタンドの統制が不足(1998.10.25) [要訳]
129世帯に5年の資金貸与(1998.10.25) [要訳]
違法木材輸出に外国人も(1998.10.25) [要訳]
無秩序な私立学校(1998.10.25) [要訳]
メコン河から牛や水牛が流れる(1998.10.25) [要訳]
ラナリット派軍、村を襲撃(1998.10.24) [要訳]
カンボジア人400人、タイ警察に逮捕される(1998.10.24) [要訳]
路上ナンバープレート売り場に警察の手 〜警官、カメラマンを目の敵にする〜(1998.10.24) [要訳]
練習を怠る、なぜならご飯が食べれないから(1998.10.24) [要訳]
サマート社:大規模キャンペーン開始(1998.10.24) [要訳]
学生にデモをけしかける者あり(1998.10.23) [要訳]
ソム・リャンシー党:レスマイカンボジア紙に抗議文書(1998.10.23) [要訳]
99年の国内経済、7月5,6日の戦闘以前の状態へ(1998.10.23) [要訳]
市内ドライバー、ナンバープレート売り場に殺到(1998.10.23) [要訳]
漁業シーズン始まる、だが魚少なし(1998.10.23) [要訳]
タイガービール愛飲者に、総額8万ドルの懸賞(1998.10.23) [要訳]
TECHRON懸賞品授与式(1998.10.23) [要訳]
100法要の儀式かデモか!(1998.10.23) [全訳]
2つの州で人口100万人以上に(1998.10.22) [要訳]
国内の雨、今後も続く(1998.10.22) [要訳]
反政府勢力政党:新政府の課題についての党議を(1998.10.22) [全訳]
15年間、プリン島で暮らす(1998.10.22) [全訳]
国王:「デモの許可は出せない」(1998.10.21) [要訳]
クム・ソッカー氏:出廷だけが最後の方法(1998.10.21) [要訳]
150人が食糧救済求める(1998.10.21) [要訳]
コンポントム住民24,000世帯以上が食糧不足(1998.10.21) [要訳]
TECHRONを入れて18人の幸運者(1998.10.21) [要訳]
CDC:時間がかかるのは正確さを重視してのこと(1998.10.19-20) [要訳]
キリロムは将来どうなる?(1998.10.19-20) [全訳]
バースコントロール教育:国内22州・都市に広がる(1998.10.18) [要訳]
重量オーバー車輌を規制(1998.10.18) [要訳]
オルセイマーケット建築工事再開(1998.10.18) [要訳]
ネズミのしっぽを米に代えて(1998.10.18) [要訳]
人権担当機関:カンボジアの言論の自由に不安を示す(1998.10.17) [要訳]
一部の役人からCDC廃止要求(1998.10.17) [要訳]
国内セメント製品工場、半製品を隠れて輸入(1998.10.17) [要訳]
コンポントム州:農林水産庁役人が木材密輸斡旋者(1998.10.17) [要訳]
「北京離宮はカンボジア領…」(1998.10.17) [全訳]
違法森林伐採取締に関する法令(1998.10.16) [要訳]
11月1日より車輌税徴収開始(1998.10.16) [要訳]
政局混乱から観光産業下降(1998.10.16) [要訳]
ラナリット殿下:北京での最高幹部会議開催要請…(1998.10.16) [全訳]
カンボジア政府:海外での最高幹部会議は国王を見下した行為(1998.10.16) [全訳]
6号線:コンポントム州の橋に破損被害(1998.10.15) [要訳]
カンダール州:稲作用水不足30%(1998.10.15) [要訳]
プノンペン市:カジノ・ナガとホリデイに武器警備禁止令(1998.10.15) [要訳]
今年は8,222名がエイズで死亡(1998.10.15) [要訳]
治安警備費が支出の54%(1998.10.14) [要訳]
違法居住区住民の移動に8万ドルの予算(1998.10.14) [要訳]
木造屋台、設置場所を移動(1998.10.14) [要訳]
どうしてバンティアイミァンチェイ州は電気代が高いの?(1998.10.14) [要訳]
プラェックコイ村村長、強盗から金を巻き上げる?(1998.10.12-13) [要訳]
まだ終わらない国家中央選挙管理委員会たたき(1998.10.12-13) [全訳]
カンボジアはダナ代議士が気に入らない(1998.10.12-13) [全訳]
ダナ氏:オルブライト国務長官と駐カンボジア大使に反発(1998.10.11) [要訳]
ネズミの大量発生警告(1998.10.11) [要訳]
公務員給料:内閣発足待たず支給(1998.10.11) [要訳]
うそのニュック・ボンチャイ死亡説(1998.10.11) [全訳]
駐カンボジア・アメリカ大使:ダナ氏を批判(1998.10.10) [要訳]
一人年間13kgしかない(1998.10.10) [要訳]
元クメール・ルージュ兵士100名出動(1998.10.10) [要訳]
反政府勢力政党議員ら揃って国外へ(1998.10.10) [全訳]
これ以上違法検問はさせない(1998.10.09) [要訳]
カンボジア売春婦、チャム人やラオス人もいる(1998.10.09) [要訳]
現職教師の円卓会議(1998.10.08) [要訳]
貧弱な7マカラ(地域名)貯水地堤防(1998.10.08) [要訳]
コンポンチャム州住人:電気料金値下げを要求(1998.10.08) [要訳]
存在し続ける検問所をどう考えているのか(1998.10.07) [要訳]
賞味期限切れ及び不良製品に対する関心(1998.10.07) [要訳]
カンボジアも‘バー・ハイネケン’がオープンリストに(1998.10.07) [要訳]
洋品店経営者、7万ドルで解放(1998.10.07) [要訳]
サントーモックのパン工場経営者未だ帰らず(1998.10.07) [要訳]
新政権発足遅れれば軍事力行使の可能性(1998.10.05-06) [要訳]
2号線の修復:プノンペン市は関係ない(1998.10.05-06) [要訳]
パイリンに流れる売春婦(1998.10.05-06) [要訳]
問題を引き起こして新政権発足を阻止(1998.10.05-06) [全訳]
クム・ソッカー氏に逮捕令状の可能性(1998.10.04) [要訳]
コンポントラン橋:このまま放置するのか(1998.10.04) [要訳]
新たな破壊危機がカンボジアを襲う(1998.10.04) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME