CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ
 
FIFA:被害の支援を視察(2003.08.23) [未訳]
テコンドーが世界学生スポーツ大会に参加(2003.08.18-19) [未訳]
空手道セミナー(2003.08.14) [未訳]
ボクサー:ノン・ボラーさんが勝ったので、電話で脅かされる?(2003.08.13) [未訳]
日本:カンボジアで空手道セミナーの開催(2003.08.11-12) [要訳]
カンボジアに初めての黒帯び6段の空手道教官(2003.08.10) [未訳]
ドイツ:カンボジアにバレーボール障害者チームのコーチを派遣(2003.08.09) [要訳]
SeaGame前にヴェトナムで練習試合(2003.08.01) [未訳]
8月3日:第2回障害者バーレボール大会(2003.07.30) [未訳]
ヤンチェン氏:サッカーが弱い原因(2003.07.28-29) [未訳]
エープトンさんがボクシング場から身を引く(2003.07.28-29) [未訳]
ITFのテコンドがオリンピックゲームになれる?(2003.07.27) [未訳]
NESTLE社が勝った人に自転車50台を贈る(2003.07.21-22) [未訳]
コンポンスプー州初のテコンドークラブ(2003.07.21-22) [未訳]
サマートの選手がASEAN Club Championshipのためにインドネシアへ出発(2003.07.12) [未訳]
今年の障害者バレーボール大会:どのチームが優勝?(2003.07.09) [未訳]
ソヴァン・キリ:SEA Gameへの障害(2003.07.07-08) [未訳]
SEA Game前に卓球選手がヴェトナムで強化練習(2003.07.07-08) [未訳]
障害者バレーボール大会開催準備(2003.07.06) [未訳]
優勝決定戦の前に審判訓練(2003.07.06) [未訳]
MILO青少年サッカー選手権大会決勝戦(2003.07.03) [未訳]
空手選手が昇格試験(2003.07.02) [未訳]
外交関係者、資産家、有力者がゴルフ大会(2003.06.30) [未訳]
マレーシアがカンボジアの代わりにFUTSALを開催(2003.06.29) [未訳]
テコンドーITF:世界選手権大会で銅メダル(2003.06.25) [未訳]
カンボジア:開催場所確保の問題でFUTSAL ASEAN大会の主催国から身を引く(2003.06.23-24) [要訳]
FUTSALコーチ・審判訓練終了(2003.06.19) [未訳]
FUTSALをオリンピックスタジアムで開催(2003.06.16) [要訳]
フランス:カンボジアにペタンクの球を贈る(2003.06.16) [未訳]
Goodwill Games:メコンチームと対戦(2003.06.14) [未訳]
カンボジアでFUTSAL開催(2003.06.13) [未訳]
スヌーカー世界トップ10の選手がカンボジアで腕を披露(2003.06.08) [要訳]
TV5:ボクシング国選選手に練習場と宿泊施設を提供(2003.06.08) [未訳]
射撃選手6人がヴェトナムで強化練習(2003.06.07) [未訳]
自転車レース選手230名がTissot賞を奪い合う(2003.06.05) [未訳]
トゥー・ルッテヤー選手:次世代のマラソン選手としての誇り(2003.05.31) [未訳]
5月ゴーカート大会(2003.05.29) [未訳]
FUTSAL:カンボジアでの大会に6ヵ国参加(2003.05.28) [要訳]
ハェム・キリー選手:SEA GAMEの水泳に出場(2003.05.26) [未訳]
Sea Gameを前に5種目の試合(2003.05.24) [未訳]
ロン・ヴァントンがチェイ・コッソルに勝つ:オート・プトンはチァ・トットに勝つ(2003.05.21) [未訳]
SHUKI:カンボジアでは負けた事がないがタイでエプトンにまける(ボクシング)(2003.05.19) [未訳]
Sea Game参加選手を増やすために自費を出す(2003.05.17) [要訳]
サン・クムサン氏:HAPKIDO黒帯6段(2003.05.17) [未訳]
ボクシングのスヴァーイ・ヴィレァ選手を国選選手として認めない(2003.05.12) [未訳]
教育青年スポーツ省:ボクシングのキューバのコーチを雇う(2003.05.11) [要訳]
カンボジアのボクシング選手3名がタイの世界選手権に出場(2003.05.10) [未訳]
ヴォイ・ヴァンディーとラォ・ソムナーン、どちらが勝つ?(2003.05.09) [未訳]
スペインの水泳ワールドカップに出場(2003.05.05) [未訳]
ソヴァン・キリー選手:自動的にSEA Game出場準備(2003.05.03) [未訳]
強豪12名が60kg級ボクシングのチャンピオンベルト獲得に挑む(2003.04.30) [未訳]
2003年度国選ボクシングコーチ(2003.04.26) [未訳]
中学校スポーツ大会終了(2003.04.12) [未訳]
バレーボールとバスケットボールの試合終了(2003.04.10) [未訳]
スポーツ選手外国遠征をめぐる不正疑惑(2003.04.07) [要訳]
コンポントムで行なわれている学生スポーツ大会を見る(2003.04.05) [未訳]
プノンペン市警察:空手道クラブを結成(2003.04.04) [要訳]
中学生スポーツ大会:コンポントム州で開催(2003.04.03) [未訳]
テコンドーの専門家を呼んでセミナー(2003.04.02) [要訳]
クメールサッカー連盟:FIFAのパイロットプロジェクトに期待(2003.03.30) [要訳]
教育省とオリンピック委員会がSEA GAMESについての話合い(2003.03.29) [要訳]
MILO Cup 2003始まる(2003.03.28) [未訳]
3月ゴーカート大会(2003.03.26) [未訳]
小学生陸上協議会の結果(2003.03.17-18) [未訳]
6つの州でテコンドークラブを設置(2003.03.16) [要訳]
スポーツ選手の解任に不満(2003.03.07) [未訳]
今年はコンポンチャム州で国民スポーツ大会を開催(2003.02.27) [未訳]
Go-Kart 2003にカンボジアからも選手が出場(2003.02.27) [未訳]
ボンケンコン高校にテコンドークラブが設置される(2003.02.27) [未訳]
カンボジアのオリンピック:出産を先延ばしにする(2003.02.26) [要訳]
オンロンクガーンの子供たち:スポーツのための広場設置を呼びかける(2003.02.26) [要訳]
テコンドー:Sea Game出場準備(2003.02.24-25) [未訳]
カンボジアの卓球チーム:タイで行われるアジアカップに出場せず(2003.02.16) [要訳]
プノンペン中学校スポーツ大会の結果(2003.02.08) [未訳]
プノンペン小学生スポーツ大会の結果(2003.02.07) [未訳]
今年の中学生スポーツ大会はコンポントム州で(2003.02.05) [未訳]
クメールのペタンクチームがヴェトナムで戦う(2003.02.03-04) [未訳]
全国小学生スポーツ大会をバッドンボーン(バッタンバン)州で開催(2003.02.02) [未訳]
アジアサッカー連盟長がカンボジアのサッカー選手に興味を示す(2003.02.01) [未訳]
2003年学生サッカー大会の結果(2003.01.31) [未訳]
シアヌークビルで大衆サッカー大会(2003.01.30) [未訳]
学生2グループが石、棒、ナイフを使ってシソワット高校前で暴れる(2003.01.29) [要訳]
ニュージーランドの観光客:カンボジア人を誘ってサッカー(2003.01.27-28) [要訳]
サッカーの試合後、学生が怒りを表す(2003.01.26) [要訳]
クメールのサッカーが弱いのはコーチの性?それとも支援が良くない?(2003.01.25) [未訳]
小学校・中学校スポーツ大会開会(2003.01.24) [未訳]
ボート連盟を発足:ソー・ケーン副首相が委員長(2003.01.19) [要訳]
卓球選手8名がアジア賞を懸けての戦いに臨む(2003.01.19) [未訳]
アジアサッカー協会の会長がカンボジアサッカーセンターの竣工式のために訪問(2003.01.18) [未訳]
国選グループのために8億6,000万リエルの資金(2003.01.13-14) [未訳]
カンボジア国選サッカーチームがTiger Beerから奨励を受ける(2003.01.12) [未訳]
コンポントム州:1月7日記念ペタンク大会(2003.01.11) [未訳]
トン・ソッピァがTamir Haiに判定で勝つ(2003.01.01) [未訳]
空手道選手権大会終了(2003.01.01) [未訳]
2つの協会、8つのクラブが空手選手権に参加(2002.12.30) [要訳]
イスラエルのボクサーTamir Hai選手がトン・ソッピァ選手と対戦(2002.12.28) [未訳]
初めての弓矢選手権大会(2002.12.28) [未訳]
プノンペン大衆スポーツ大会を開催(2002.12.28) [未訳]
WU-SHU:9つの委員会を発足(2002.12.25) [未訳]
1月末にサッカー大会(2002.12.19) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME