CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (1998.11〜1998.12)
 
ビリヤード場で発砲、左胸にけがを負わせる(1998.12.12) [要訳]
今期の公共事業はたくさんある(1998.12.10) [要訳]
保健省で年会議(1998.12.10) [要訳]
プノンペン・カンボジア商工会:テンブンマー氏が会長に(1998.12.09) [要訳]
妻が夫を切り付ける(1998.12.02) [要訳]
シナワトラ、カルテックス:カンボジアサッカーチームを支援(1998.11.30) [要訳]
マラソン選手2名、シンガポールでの大会へ(1998.11.28) [要訳]
陸上コーチに資格証(1998.11.28) [要訳]
ASIAN GAMEに企業から資金提供(1998.11.22) [要訳]
Asian Gamesに陸上選手2名(1998.11.20) [要訳]
陸上コーチ養成(1998.11.18) [要訳]
スポーツ分野管轄責任者を再教育(1998.11.11) [要訳]
ASEANサッカーコーチ養成に(1998.11.09) [要訳]
第14回アジア大会は韓国で(1998.11.08) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME